Kroatisch Njemački (Aus-)Blicks

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Peru - aus Peru m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Peru die - Genitiv des Perus der - Dativ dem Peru den - Akkusativ den Peru die -	Dekl. Peru - iz Perua m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Peru ti - Genitiv tog Perua tih - Dativ tom Peruu tim Akkusativ taj Peru(a) te - Vokativ Perue - Instrumentativ tim Peruom tim - Lokativ tog Peruu tih -	staatStaat	Substantiv
Dekl. Blick - Blicke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	Dekl. pogled - pogledi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pogled ti pogledi Genitiv tog pogleda tih pogleda Dativ tom pogledu tim pogledima Akkusativ taj pogled te poglede Vokativ poglede pogledi Instrumentativ tim pogledom tim pogledima Lokativ tog pogledu tih pogledima		Substantiv
Dekl. (Aus-)Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Aus-)Blick die (Aus-)Blicke Genitiv des (Aus-)Blicks der (Aus-)Blicke Dativ dem (Aus-)Blick[e] den (Aus-)Blicken Akkusativ den (Aus-)Blick die (Aus-)Blicke	Dekl. pogled X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pogled pogledi Genitiv pogleda pogleda Dativ pogledu pogledima Akkusativ pogled poglede Vokativ poglede pogledi Instrumentativ pogledom pogledima Lokativ pogledu pogledima		Substantiv
Dekl. Freund (aus Freundeskreis) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Dekl. prijatelj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prijatelj ti prijatelji Genitiv tog prijatelja tih prijatelja Dativ tom prijatelju tim prijateljima Akkusativ taj prijatelj(a) te prijatelje Vokativ prijatelju prijatelji Instrumentativ tim prijateljem tim prijateljima Lokativ tog prijatelju tih prijateljima		Substantiv
Dekl. Ausschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschnitt die Ausschnitte Genitiv des Ausschnitt[e]s der Ausschnitte Dativ dem Ausschnitt[e] den Ausschnitten Akkusativ den Ausschnitt die Ausschnitte aus der Zeitung	Dekl. isječak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj isječak ti isječci Genitiv tog isječka tih isječaka Dativ tom isječku tim isječcima Akkusativ taj isječak / isječka te isječke Vokativ isječku isječci Instrumentativ tim isječkom tim isječcima Lokativ tog isječku tih isječcima izrezak		Substantiv
Dekl. Lederschuh m, Schuh aus Leder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lederschuh die Lederschuhe Genitiv des Lederschuh[e]s der Lederschuhe Dativ dem Schuh[e] den Lederschuhen Akkusativ den Lederschuh die Lederschuhe	cipela od kože	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Mol n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mol die - Genitiv des Mols der - Dativ dem Mol den - Akkusativ das Mol die - (Kunstwort aus d.Verkürzung v.Molekül)	Dekl. mol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mol ti molovi Genitiv tog mola tih molova Dativ tom molu tim molovima Akkusativ taj mol(a) te molove Vokativ mole molovi Instrumentativ tim molom tim molovima Lokativ tog molu tih molovima		Substantiv
bestehen aus	sastojati se		Verb
(aus)messen ausmessen	mjeriti, izmjeriti		Verb
leihen, aus-, verleihen	posuditi, posuđivati		Verb
aus dem Garten	iz vrta Gen.,m.
aussteigen aus	izlaziti iz izlaziti = imperfektiv - iz + Genitiv		Verb
Dekl. Austritt (aus einer Partei etc.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Austritt die Austritte Genitiv des Austritt[e]s der Austritte Dativ dem Austritt den Austritten Akkusativ den Austritt die Austritte	Dekl. istup m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj istup ti istupi Genitiv tog istupa tih istupa Dativ tom istupu tim istupima Akkusativ taj istup te istupe Vokativ istupe istupi Instrumentativ tim istupom tim istupima Lokativ tog istupu tih istupima		Substantiv
▶ ▶ Aus n	aut (sportl.); kraj (fig.) m		Substantiv
aus einer Firma ausscheiden	napustiti, napuštati
hervorgehen, folgen (aus - G)	proizići, proizlazati (iz - G)		Verb
aus einem Amt ausscheiden	biti umirovljen
jem. aus dem Schlaf reißen	trgnuti iza sna
etwas aus dem Wasser holen	izroniti, izronjavati, izronjivati
es sieht nach Regen aus	izgleda da padati će kiša
Russland, aus Russland	Rusija, iz Rusije
aussteigen aus	izići iz, izlaziti iz		Verb
aus-, verteilen	razdijeliti, razdjeljivati		Verb
aus-, erweitern	širiti [proširiti, raširiti]		Verb
aus/von	od/iz
(aus) stoßen	ritati se, ja se ritam, ti se ritas, on/ona/ono se rita, mi se ritamo, vi ste ritate, one/oni se ritaju
aus (Material)	od G
aus Polen	iz Polske
aus Griechenland	iz Grčke
aus Amerika	iz Amerike
aus Deutschland	iz Njemačke iz + Genitiv
(aus)höhlen	dupsti, izdupsti		Verb
aus Trotz	iz prkosa
Dekl. Sanddorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sanddorn die Sanddorne Genitiv des Sanddorn[e]s der Sanddorne Dativ dem Sanddorn[e] den Sanddornen Akkusativ den Sanddorn die Sanddorne (Strauch aus d.Familie Ölweidengewächse) Weidendorn, Sandbeere	vučji trn m	botanBotanik	Substantiv
aussteigen aus	uzaći iz, izići iz uzaći, uzići sind perfektiven des imperfektiven Verbes izlaziti - uzaći iz, uzići iz + Genitiv
Dekl. Presskopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presskopf die Pressköpfe Genitiv des Presskopf[e]s der Pressköpfe Dativ dem Presskopf[e] den Pressköpfen Akkusativ den Presskopf die Pressköpfe Presswurst, eine Wurstware aus Schweinefleisch	tlačenica f		Substantiv
aus Wien	iz Beča
aus (Region)	iz iz + Genitiv		Präposition
aus Dänemark	iz Danske
aus Prinzip	iz principa
aus, von	iz iz + Genitiv
kommen aus	dolaziti iz + Gen.
(aus)ruhen Anmerkung: im Sinne von sterben	počinuti, počivati		Verb
übertragen (aus)	prevesti / prevedem, prevoditi (s - Gen.)		Verb
(aus)reichen	trajati [potrajati]		Verb
(aus)spucken	pljunuti, pljuvati		Verb
aus Sarajewo	iz Sarajeva
(aus)wringen	žmikati [ižmikati]		Verb
ich halts nicht mehr aus	Ne mogu to vise izdrzat
warum (aus welchem Grund) fragst du?	sto pitas?
aus zwingenden Gründen	silom prilika
jem.(aus)helfen	pripomoći, pripomagati (D)		Verb
(aus-, be)schimpfen	grditi, [zgrditi, nagrditi]		Verb
aus der Nähe	izbliza
Gehen wir aus?	hoćemo li vani?
aussteigen (aus - G)	izići (izlaziti), sići (silaziti) (iz - G)		Verb
aus sein Vorrat	potrošen
von mir aus	to se mene tiče
von mir aus	štose mene tiče