+

Login / Registrieren

Hindi Lern- und Übersetzungsforum

Hindi

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

04.02.2009

Kann man Namen 1:1 in Hindi Schrift übersetzen ?

20005521 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Die Hindi-Schrift heißt Devanagari, und ja, man kann Namen damit schreiben.

Aber natürlich nicht 1:1, man muss sie natürlich an den Laut- und Zeichenbestand anpassen.

Je nach dem klingt der Name dann mehr oder weniger wie im Original.

20006101 Antworten ...

➤

➤

Ich würde gerne deutsche Namen in Hindi übersetzen lassen, weil ich gerne ein Tattoo hätte mit diesen Namen.

Sind die Namen dann verändert wenn man die in Hindi übersetzt, weil ich meine im z.B. arabischen verändert sich der Name ein bisschen.

20007457 Antworten ...

DE

➤

➤

Hallo ich wollte mal fragen könnte mir jemand die namen

'>

'>

'>

'>

'>

'>

Christina auf hindi geschrieben werden

20107197 Antworten ...

DE HI

23.01.2009

kann mir vielleicht jemand sagen..

..was "freier wille" auf hindi heißt,und dazu,wie es geschrieben aussieht?das wäre toll!!

19982407 Antworten ...

DE HI

22.01.2009

ich bräuchte auch die Überzetzungen von:

- चुम्बन करना - cumbana karanā'>

Gib mir ein Kuss!

19980376 Antworten ...

DE HI

22.01.2009

Hilfe!!

Hay, kann mir jemand helfen, bitte?!?!

Es geht um diesen Satz:

Hum ko tum se pyaar hai.

Humko tumse pyaar hai.

Danke schon mal!!

LG

19980336 Antworten ...

20.01.2009

Übersetzung!!!

Kann mir einer 3 Wörter Übersetzen in Hindi/ Schriftzeichen übersetzten.

'>

'>

'>

'>

'>

'>

19977412 Antworten ...

DE HI

26.12.2008

ich möchte meine Familienname tätowieren lassen, den name "Herz" in Hindischrift, wäre echt toll wenn mir das jemand übersetzen könnte.

danke im vorraus

'>

19930689 Antworten ...

SH TR EN DE

16.12.2008

Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden)

19909665 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken