Manx Deutsch ließ sich teilen

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
sich färben lassen ließ sich färben (hat) sich färben lassen english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
sich kochen lassen intransitiv ließ sich kochen (hat) sich kochen lassen english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrit		Verb
sich schweißen lassen ließ sich schweißen (hat) sich schweißen lassen english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah taaht, taahit VN: taah	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
backen transitiv backte (hat) gebacken english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
braten transitiv briet (hat) gebraten english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
behalten transitiv behielt (hat) behalten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reayll, d-reill freilt, freaylt VN: freayll, freaylley, freilley		Verb
sich berufen (auf/acc.) sich berufen auf berief sich auf (hat) sich berufen auf english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
Halt machen lassen ließ Halt machen (hat) Halt machen lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	hault hault		Verb
einrosten lassen ließ einrosten (hat) einrosten lassen english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	merg, mergee mergit	figfigürlich	Verb
sich wiedervereinigen vereinigte sich wieder (hat) sich wiedervereinigt english: refasten, reunite, rejoin	aachiangley		Verb
sich wieder vereinigen vereinigte sich wieder (hat) sich wieder vereinigt english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail		Verb
springen lassen ließ springen (hat) springen lassen english: leap (verb): I. springen; II. {figürlich} a) springen; b) sich stürzen; c) leap up / auflodern (Flammen / flames); III. überspringen (auch figürlich) {v/t}, springen über [Akkusativ]; IV. (Pferd / horse etc.) springen lassen;	lheim lheim lheimmit		Verb
lassen transitiv ließ (hat) gelassen english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen;	doghaney VN: doghaney		Verb
ertönen lassen transitiv ließ ertönen (hat) ertönen lassen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
erklingen lassen transitiv ließ erklingen (hat) erklingen lassen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
erschallen lassen transitiv ließ erschallen (hat) erschallen lassen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
anhalten (lassen) hielt an / ließ anhalten (hat) angehalten / anhalten lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	hault hault		Verb
sich färben intransitiv färbte sich (hat) sich gefärbt english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
färben transitiv färbte (hat) gefärbt english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
▶ ▶ zusammenkommen kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
sich wieder zusammenfügen fügte sich wieder zusammen (hat) sich zusammengefügt english: refasten, reunite, rejoin	aachiaddey		Verb
schwellen schwoll geschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich niederlassen ließ sich nieder (hat) sich niedergelassen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	tarlheim harlheim tarlheimit VN: tarlheim		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	traie, traih hraie trait, traihit VN: traie, traih		Verb
sich auf eine Klage einlassen intransitiv ließ sich auf eine Klage ein (hat) sich auf eine Klage eingelassen english: defend (verb): I. {v/t} (from / against) verteidigen (gegen), schützen vor [Dativ]; II. {figürlich, Fiktion} (Meinung, etc.) verteidigen, rechtfertigen; III. {Jura / Fiktion / Verwaltungssprache} a) jmdn. verteidigen; b) sich auf eine Klage einlassen; IV. (Rechte /Fiktion) schützen, wahren;	cadd caddit VN: caddey	rechtRecht, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen english: drip (verb): I. {v/i} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen, tropfen; II. (Wasserhahn) tropfen; III. triefen (with / von, vor [Dativ]) auch figürlich; IV. {v/t} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen lassen;	drigey VN: drigey		Verb
infizieren transitiv infizierte (hat) infiziert english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	pyshoon pyshoonit VN: pyshooney	medizMedizin	Verb
zusammenziehen transitiv zog zusammen (hat) zusammengezogen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
Dekl. Schweißstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißstelle die Schweißstellen Genitiv der Schweißstelle der Schweißstellen Dativ der Schweißstelle den Schweißstellen Akkusativ die Schweißstelle die Schweißstellen english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah VN: taah	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
schmieden schmiedete (hat) geschmiedet english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah taaht, taahit VN: taah	figfigürlich, technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
flechten flocht (hat) geflochten english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln	fee feeit VN: fee		Verb
sich halten hielt sich (hat) sich gehalten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reayll, d-reill freilt, freaylt VN: freayll, freaylley, freilley		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reayll, d-reill freilt, freaylt VN: freayll, freaylley, freilley		Verb
weben wob (hat) gewoben english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln	fee feeit VN: fee		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich verloben transitiv verlobte sich (hat) sich verloben english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nashtey, naishtaghey		Verb
drehen drehte (hat) gedreht english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen	cas chas cast VN: casey		Verb
knoten transitiv knotete (hat) geknotet english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal		Verb
Dekl. Schweißnaht ...nähte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißnaht die Schweißnähte Genitiv der Schweißnaht der Schweißnähte Dativ der Schweißnaht den Schweißnähten Akkusativ die Schweißnaht die Schweißnähte english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah VN: taah	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
kopulieren kopulierte (hat) kopuliert english: copulate (verb): I. {v/i} kopulieren: a) koitieren, b) {Zoologie} sich paaren	comyssey VN: comyssey		Verb
appellieren, sich wenden (an) (acc.) appellieren, sich wenden appellierte, wandte sich (hat) appelliert, sich gewandt english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
anschwellen schwoll an (ist) angeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
aufschwellen schwoll auf (ist) aufgeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
gelb werden intransitiv wurde gelb (ist) gelb geworden english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
vergilblichen intransitiv vergilblichte (ist) vergilblicht english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey		Verb
gelb färben intransitiv färbte gelb (hat) gelb gefärbt english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
sich gelb färben intransitiv färbte sich gelb (hat) sich gelb gefärbt english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
winden windete (hat) gewindet english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen	cas chas cast VN: casey		Verb
▶ ▶ kochen transitiv intransitiv kochte (hat) gekocht, (ist) gekocht english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
verloben transitiv verlobte (hat) verlobt english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nastey, naishtaghey		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reyll, d-reill freilt, freaylt VN: freylley, freilley, freayll		Verb
übereinkommen intransitiv kam überein (ist) übereingekommen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conanntit VN: conantey		Verb
sich zusammenballen intransitiv ballte sich zusammen (hat) sich zusammengeballt english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
sich zusammenziehen intransitiv zog sich zusammen (hat) sich zusammengezogen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
zusammenraffen transitiv raffte zusammen (hat) zusammengerafft english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
(sich) schwören schwor (sich) (hat) (sich) geschworen english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	breearr vreear breearrit VN: breearrey		Verb
geloben gelobte (hat) gelobt english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	breearr vreear breearrit VN: breearrey		Verb
hoch und heilig versprechen versprach hoch und heilig (hat) hoch und heilig versprochen english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen	breearr vreear breearrit VN: breearrey		Verb