Irisch Deutsch urraim mhór

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Ich bin sehr wütend / Ich bin sehr sauer.	Tá fearg mhór orm.		Redewendung
in jedem Teil der Stadt	in aon bhall sa bhaile mhór		Redewendung
Dekl. große Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Respekt die Genitiv des großen Respektes der Dativ dem großen Respekt den Akkusativ den großen Respekt die	Dekl. urraim mhór [Sing. Nom.: an urraim mhór, Gen.: na hurrama mhór, Dat.: leis an urraim mhór / don urraim mhór] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim mhór na urraim mhór Genitiv na hurrama mhór na urrama mhór Dativ leis an urraim mhór / don urraim mhór leis na urraim mhór Vokativ a urraim mhór urraim mhór, Sing. Gen.: urrama mhór		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Example: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Example: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
▶ ▶ sehr im Irischen ana- + Adjektiv Beispiel: 1. sehr groß	ana- Präfix ana [ɑnə, ɑn] Beispiel: 1. ana-mhór		Adjektiv
Es war sehr schade! It is a great pity [Es ist sehr schade/Redewendung im Englischen]	Ba mhór an trua é!
im jeden Teil der Stadt / in jedem Teil der Stadt	in aon bhall sa bhaile mhór		Redewendung
(lob)preisen transitiv pries lob hat lobgepriesen ich (lob)preise = móraim [Stamm im Irischen: mór; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha]	móraim móradh {VN} mhór [mé,tú,sé/sí,mhóramar, sibh,siad] mórtha móraim [muərimʹ], móradh [muərə]; Präsens: autonom: mórtar; Präteritum: autonom: móradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhórtaí; Futur: autonom: mórfar; Konditional: autonom: mhórfaí; Imperativ: autonom: mórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mórtaí; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha;		Verb
verherrlichen transitiv verherrlichte hat verherrlicht ich verherrliche = móraim [Stamm im Irischen: mór; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha]	móraim móradh {VN} mhór [mé,tú,sé/sí,mhóramar,sibh,siad] mórtha móraim [muərimʹ], móradh [muərə]; Präsens: autonom: mórtar; Präteritum: autonom: móradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhórtaí; Futur: autonom: mórfar; Konditional: autonom: mhórfaí; Imperativ: autonom: mórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mórtaí; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha;		Verb
vergrößern fig opt transitiv vergrößern vergrößerte hat vergrößert ich vergrößer = móraim [Stamm im Irischen: mór; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha]	móraim móradh {VN} mhór [mé,tú,sé/sí,mhóramar,sibh,siad] mórtha móraim [muərimʹ], móradh [muərə]; Präsens: autonom: mórtar; Präteritum: autonom: móradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhórtaí; Futur: autonom: mórfar; Konditional: autonom: mhórfaí; Imperativ: autonom: mórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mórtaí; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha;	figfigürlich	Verb
verstärken auch fig transitiv verstärken verstärkte hat verstärkt ich verstärke = móraim [Stamm im Irischen: mór; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha]	móraim móradh {VN} mhór [mé,tú,sé/sí,mhóramar,sibh,siad] mórtha móraim [muərimʹ], móradh [muərə]; Präsens: autonom: mórtar; Präteritum: autonom: móradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhórtaí; Futur: autonom: mórfar; Konditional: autonom: mhórfaí; Imperativ: autonom: mórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mórtaí; Verbalnomen: móradh; Verbaladjektiv: mórtha;	figfigürlich	Verb
Dekl. Färse [junge Kuh] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Färse die Färsen Genitiv der Färse der Färsen Dativ der Färse den Färsen Akkusativ die Färse die Färsen Die 1. Deklination im Irischen; junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat; aber im Plural auch die Bedeutung "the standing Stone"/Cloch na Bioraighe" [at Lag an Bhriste Mhór] engl.: heifer {s}	Dekl. biorach [Sing. Nom.: an bhiorach, Gen.: na bioraigh; Pl. Nom.: na bioraigh, Gen.: na mbiorach] bioraigh f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhiorach na bioraigh biorach bioraigh Genitiv na bioraigh na mbiorach bioraigh biorach Dativ leis an mbiorach / don bhiorach leis na bioraigh biorach bioraigh Vokativ a bhioraigh a bhioracha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv