Irisch Deutsch ghríosach

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. fig letzte Funken [Pl.] pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ letzten Funken Genitiv letzten Funken Dativ letzten Funken Akkusativ letzten Funken	Dekl. gríosach [Sing. Nom.: an gríosach, Gen.: na gríosaí, Dat.: don gríosaigh / leis an gríosaigh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghríosach na gríosach Genitiv na gríosaí na gríosaí Dativ leis an ngríosaigh / don ghríosaigh leis na gríosaigh Vokativ a ghríosach irreg. gríosach [grʹi:səx], gríosaí [grʹi:'si:]	figfigürlich	Substantiv
Dekl. glühende / heiße Asche f, glühende / heiße Kohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glühende / heiße Asche, glühende / heiße Kohle die glühenden / heißen Kohlen Genitiv der glühenden / heißen Asche, glühenden / heißen Kohle der glühen / heißen Kohlen Dativ der glühenden / heißen Asche, glühenden / heißen Kohle den glühen / heißen Kohlen Akkusativ die glühende / heiße Asche, glühende / heiße Kohle die glühen / heißen Kohlen im verbal Sprachlichen im Deutschen: meist Pluralverwendung die glühenden / heißen Kohlen, jedoch meist Singularverwendung bei: die heiße Asche / die (noch) glühende Asche	Dekl. gríosach [Sing. Nom.: an ghríosach, Gen.: na gríosaí, Dat.: don gríosaigh / leis an gríosaigh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghríosach na gríochsach Genitiv na gríosaí na gríosaí Dativ leis an ngríosaigh / don ghríosaigh leis na gríosaigh Vokativ a ghríosach irreg. gríosach [grʹi:səx], gríosaí [grʹi:'si:];		Substantiv