Irisch Deutsch lang

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lang länger am längsten	Adjektiv sír síam Adjektiv fada sia sia Adjektiv cian céine céine
▶ lang Komparativ sía,sía; Superlativ síam	sír		Adjektiv
lange her, lang her	fadó fadó [fɑ'do:];		Adverb
lange Nase, lang-nasig	fadshrónach fadshrónach [fɑd-hro:nəx]; Comp./Superl.: fadshrónaí [fɑd-hro:ni:];		Adjektiv
weit, lang; länger	fada fada [fɑdə]; Comp./Superl.: sia [ʃiə];		Adjektiv
nicht lang(e) her	tá beagán aimsire ó shin		Redewendung
entfernt, lang, weit (Distanz)	cian cian [kʹiən]; Sing. Gen.: {m} céin, Plural: Nom.: ciana [kʹiənə]; Comp.: céine;		Adjektiv
sich (aus)strecken intransitiv reflexiv streckte sich (aus) hat sich (aus)gestreckt ich strecke mich aus = sínim [Stamm im Irischen: sín; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: síneadh; Verbaladjektiv: sínte]	sínim síneadh {VN} shín [mé,tú,sé/sí,shíneamar,sibh,siad] sínte sínim [ʃi:nʹim'], síneadh [ʃi:nʹi]; Präsens: autonom: síntear; Präteritum: autonom: síneadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shíntí; Futur: autonom: sínfear; Konditional: autonom: shínfí; Imperativ: autonom: síntear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go síntear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá síntí; Verbalnomen: síneadh; Verbaladjektiv: sínte;		Verb
nicht länger gedenken	imithe as cuimhe
länger [Komparativ]	sía, sia
die Tage werden länger	tá na laethanta ag dul i bhfaid
weit, in der Ferne, in Weitweg weit [Distanz], in der Ferne, in der Weite = i gcéin [Genitiv Singular mask.] von cian {Adj.} (lang, weit)	i gcéin hier: céin [kʹi:n] GS mask.: gcéin, i gcéin;		Redewendung