Irisch Deutsch beweglichen Eigentums

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eigentum n, Besitztum n, Besitz m -tümer, Besitze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum {n}, Besitztum {n}, Besitz {m} die Eigentümer, Besitztümer, Besitze Genitiv des Eigentums {n}, Besitztums {n}, Besitzes {m} der Eigentümer, Besitztümer, Besitze Dativ dem Eigentum {n}, Besitztum {n}, dem Besitz {m} den Eigentümern, Besitztümern, Besitzen Akkusativ das Eigentum {n}, Besitztum {n}, den Besitz {m} die Eigentümer, Besitztümer, Besitze	Dekl. maoin f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaoin na maoin Genitiv na maoine na maoine Dativ leis an maoin / don mhaoin leis na maoin Vokativ a mhaoin maoin [mi:nʹ];		Substantiv
geschmeidig, fig. rank und schlank, beweglich	leabhair leabhair [lʹourʹ]; Comp./Superl.: leabhaire [lʹourʹi];		Adjektiv
Dekl. bewegliches Eigentum -tümer (-tume) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das bewegliche Eigentum die beweglichen Eigentume, beweglichen Eigentümer Genitiv des beweglichen Eigentums der beweglichen Eigentume, beweglichen Eigentümer Dativ dem beweglichen Eigentum den beweglichen Eigentumen, beweglichen Eigentümer Akkusativ das bewegliche Eigentum die beweglichen Eigentume, beweglichen Eigentümer Die 2. Deklination im Irischen; bewegliches Eigentum; Plural: ...tume (Wohnungseigentum u. Ä.), ...tümer bei allen anderen;	Dekl. airnéis [Sing. Nom.: an airnéis, Gen.: na hairnéise, Dat.: leis an airnéis / don airnéis] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an airnéis na airnéis Genitiv na hairnéise na airnéise Dativ leis an airnéis / don airnéis leis na airnéis Vokativ a airnéis An Dara Díochlaonadh; airnéis [ɑ:r'nʹe:ʃ], Sing. Gen.: airnéise;		Substantiv
Dekl. Geschmeidigkeit fig., Agilität f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschmeidigkeit, Agilität die Genitiv der Geschmeidigkeit, Agilität der Dativ der Geschmeidigkeit, Agilität den Akkusativ die Geschmeidigkeit, Agilität die Die 3. Deklination im Irischen; Agilität [lat.] (agil: flink, beweglich, wendig); Gewandtheit, Schlagfertigkeit, Pfiffigkeit;	Dekl. aicillíocht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aicillíocht na aicillíocht Genitiv na haicillíochta na aicillíochta Dativ leis an n-aicillíocht / don aicillíocht leis na aicillíocht Vokativ a aicillíocht An Tríú Díochlaonadh; aicillíocht [akʹi'lʹi:xt], Sing. Gen.: aicillíochta [akʹi'lʹi:xti];		Substantiv
Dekl. Habe (Hab und Gut) -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Habe (das Hab und Gut) die Genitiv der Habe (des Hab und Gut[e]s) der Dativ der Habe (dem Hab und Gut) den Akkusativ die Habe (das Hab und Gut) die Die 2. Deklination im Irischen; Habe (bewegliches Eigentum)	Dekl. airnéis [Sing. Nom.: an airnéis, Gen.: na hairnéise, Dat.: leis an airnéis / don airnéis] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an airnéis na airnéis Genitiv na hairnéise na airnéise Dativ leis an airnéis / don airnéis leis na airnéis Vokativ a airnéis An Dara Díochlaonadh; airnéis [ɑ:r'nʹe:ʃ], Sing. Gen.: airnéise		Substantiv