Irisch Deutsch bestraft

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
bestrafen intransitiv bestrafte bestraft ich bestrafe = díoghlaim [Stamm im Irischen: díoghail, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díoghailt, Verbaladjektiv: díoghailte;]	díoghlaim díoghailt {VN} dhíoghail [mé,tú,sé/sí,dhíoghalamar,sibh,siad] díoghailte díoghlaim [dʹi:glimʹ], díoghail [dʹi:giltʹ], díoghail [dʹi:gil]; Präsens: autonom: díoghailtear; Präteritum: autonom: díoghaladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíoghailtí; Futur: autonom: díoghalfar; Konditional: autonom: dhíoghalfaí; Imperativ: autonom: díoghailtear [2. Pers. Sing. díoghail] Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíoghailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíoghailtí; Verbalnomen: díoghailt; Verbaladjektiv: díoghailte;		Verb
(ver)schlucken, verschlingen, auch hinunterschlucken (ver)schlucken, verschlingen, hinuntersc (ver)schluckte, verschlang, schluckte hinunter hat (ver)schluckt, verschlungen, hinunte ich (ver)schlucke, ich verschlinge, ich schlucke hinunter = sloigim [Stamm im Irischen: sloig --> wird in bestimmten Formen synk./entpatal.; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: slogadh; Verbaladjektiv: sloigthe] Beispiel: 1. Er hat seine Zunge verschluckt, Vater! / Er hat sich an seiner eigenen Spucke verschluckt, Vater! {Redewendung} (kleine Sünden bestraft der Liebe Gott sofort und wenn man sich nur danach verschluckt und für eine Weile schlecht atmen kann)	sloigim slogadh {VN} shloig [mé,tú,sé/sí,shlogeamar,sibh,siad] sloigthe sloigim [slogʹimʹ], slogadh [slogə], shloig [hlog'], do shloig sé [də hlogʹ ʃe:]; Präsens: autonom: sloigtear; Präteritum: autonom: slogadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shloigtí; Futur: autonom: sloigfear; Konditional: autonom: shlogfí: Imperativ: autonom: sloigtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sloigtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sloigtí; Verbalnomen: slogadh; Verbaladjektiv: sloigthe; Beispiel: 1. Do shloig sé a theanga, a Athair!		Verb