Irisch Deutsch Reifen, Ringen, Bändern

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
reifen (lassen) transitiv reifen (lassen) reifte (ließ reifen) gereift ich reife / ich lasse reifen = aibím [Stamm im Irischen: aibigh;	aibím aibiú {VN} d'aibigh [mé,tú,sé/sí,d'aibíomar,sibh,siad] aibithe aibím [a'bʹi:mʹ], aibiú [a'bʹu:]; Präsens: autonom: aibítear; Präteritum: autonom: aibíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aibítí; Futur: autonom: aibeofar; Konditional: autonom: d'aibeofaí Imperativ: autonom: aibítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aibítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aibítí; Verbalnomen: aibiú; Verbaladjektiv: aibithe;		Verb
Dekl. allg. Reifen, Ring m, Band n Reifen, Ringe, Bänder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reifen, Ring, das Band die Reifen, Ringe, Bänder Genitiv des Reifens, Ring[e]s, des Band[e]s der Reifen, Ringen, Bänder Dativ dem Reifen, Ring, dem Band den Reifen, Ringen, Bändern Akkusativ den Reifen, Ring, Band die Reifen, Ringe, Bänder Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es war ein goldener Reif auf seinem Kopf.	Dekl. fonsa [Sing. Nom.: an fonsa, Gen.: an fhonsa, Dat.: don fhonsa / leis an bhfonsa; Plural: Nom.: na fonsaí, Gen.: na bhfonsaí, Dat.: leis na fonsaí] fonsaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fonsa na fonsaí fonsa fonsaí Genitiv an fhonsa na bhfonsaí fonsa fonsaí Dativ don fhonsa / leis an bhfonsa leis na fonsaí fonsa fonsaí Vokativ a fhonsa a fhonsaí An Ceathrú Díochlaonadh; fonsa [fu:nsə], fonsaí [fu:n'si:]; Beispiel: 1. Bhí fúnsa óir ar a cheann.		Substantiv
Dekl. fig Ringen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ringen die Genitiv des Ringens der Dativ dem Ringen den Akkusativ das Ringen die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. iomrascáil [Sing. Nom.: an iomrascáil, Gen.: na hiomrascála, Dat.: leis an iomrascáil / don iomrascáil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomrascáil na iomrascáil Genitiv na hiomrascála na iomrascála Dativ leis an iomrascáil / don iomrascáil leis na iomrascáil Vokativ a iomrascáil An Tríú Díochlaonadh; iomrascáil [umrə'skɑ:lʹ];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ringes der Ringe Dativ dem Ring den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe Die 4. Deklination im Irischen	Dekl. fáinne [Sing. Nom.: an fáinne, Gen.: an fháinne, Dat.: don fháinne / leis an bhfáinne; Plural: Nom.: na fáinní, Gen.: na bhfáinní, Dat.: leis na fáinní] fáinní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fáinne na fáinní fáinne fáinní Genitiv an fháinne na bhfáinní fáinne fáinní Dativ don fháinne / leis an bhfáinne leis na fáinní fáinne fáinní Vokativ fáinne fáinní a fháinne a fháinní An Ceathrú Díochlaonadh; fáinne [fɑ:ŋʹi], Plural: fáinní [fɑ:'ŋʹi:];		Substantiv