Irisch Deutsch Leidens

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
leiden transitiv litt hat gelitten ich leide /fulaingím [im Irischen: Stamm: fulaing; Verbalnomen: fulang [fuləg/foləg], Verbaladjektiv: fulaingthe]	fulaingím fulang {VN} d'fhulaing (mé,tú,sé,íomar,sibh,siad) fulaingthe fulaingím [filʹigʹi:mʹ], fulang [fuləg/foləg], d’fhulaing sé [dilʹigʹ ʃe:], fulaingeod [filʹi'kʹo:d]; Präsens: autonom: fulaingítear; Präteritum: autonom: fulaingíodh; Imperfekt-Präteritum; autonom: fhulaingítí; Futur: autonom: fulaingeofar; Konditional: autonom: d'fhulaingeofaí; Imperativ: autonom: fulaingítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfulaingítear; Konjunktiv-Präteritum; autonom: dá bhfulaingítí; Verbalnomen: fulang; Verbaladjektiv: fulaingthe;		Verb
Dekl. fig/biolo Leiden - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural]; engl.: {s} disease	Dekl. tinneas [Sing. Nom.: an tinneas, Gen.: an tinnis, Dat.: don tinneas /leis an tinneas; Pl. Nom.: na tinnis, Gen.: na dtinneas, Dat.: leis na tinnis] tinnis [Nom./Dat.], tinneas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tinneas na tinnis tinneas tinnis Genitiv an tinnis na dtinneas tinnis tinneas Dativ don tinneas / leis an tinneas leis na tinnis tinneas tinnis Vokativ a thinnis a thinneasa An Chéad Díochlaonadh; tinneas [tʹeŋʹəs] als auch ausgesprochen tinneas [tʃin'əs]; tinnis [tʹeŋʹi'si:] als auch ausgesprochen tinnis [tʃin'əsi:];	bioloBiologie	Substantiv