Irisch Deutsch Akzent

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Du hast keinen Akzent.	Níl blas ar do.		Redewendung
Ich habe einen Akzent.	Tá blas ar mo.
Dekl. Akzent -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente	Dekl. aiceann [Sing. Nom.: an t-aiceann, Gen. an aiceanna; Pl. Nom.: na haiceannta, Gen.: na n-aiceannta] [h]aiceannta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aiceann na haiceannta aiceann aiceannta Genitiv an aiceanna na n-aiceannta aiceanna aiceannta Dativ don aiceann / leis an aiceann leis na aiceannta aiceann aiceannta Vokativ a [h]aiceann a [h]aiceannta		Substantiv
aufmachen transitiv machte auf hat aufgemacht ich mache auf = osclaim [Stamm im Irischen: oscail; Verbalnomen: oscailt; Verbaladjektiv: oscailte] Verbindungsverb der 2 Konjugations-Obergruppen ---Präteritum synkop./depatalisiert auf -ail ohne Akzent autonome Form u. 1. Pers. Plur., Präsens /Imperativ (bis auf 2. Pers. Sing.)/Imperfekt-Präteritum: autonome Form nicht synk./depat. alle anderen Personalformen in synk./depat. Form bis auf 2. Pers. Sing.;]	osclaim oscailt {VN} d'oscail [mé,tú,sé/sí,d'osclamar,sibh,siad] oscailte osclaim [oskəlimʹ], oscailt [oskiltʹ], osclóidh [oskə'lo:d]; Präsens: autonom: oscailtear; Präteritum: autonom: oscladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oscailtí; Futur: autonom: osclófar; Konditional: autonom: d'osclófaí; Imperativ: autonom: oscailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: dá n-oscailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go n-oscailtí; Verbalnomen: oscailt; Verbaladjektiv: oscailte;		Verb