Irisch Deutsch Vokabeltrainer

Gesprächsredewendungen
Deutsch	Irisch	Vorrat	Stufe	Raus
Es ist lange (Zeit) her seit ich dich sah.	Is fada ná feaca thú.
Gut. Und dir?	Tá mé go dona.
Ich bin müde.	Tá mé go dona.
Ich fühl mich (so) abgeschlagen. Ich fühle mich müde (kaputt).	Tá mé go dona.
Ich habe Bauchschmerzen/Magenschmerzen.	Tá tinneas goile orm.
Ich habe Fieber.	Tá fiabhras orm.
Ich habe Kopfschmerzen.	Tá tinneas cinn orm.
Ich habe Zahnschmerzen.	Tá tinneas fiacaile orm.
Ist es nicht genug für dich? Reicht es dir nicht langsam?	Cá beag duit?
Lange nicht gesehen! [Begrüßung/Überraschung beim Treffen] Hab dich (ja) lange nicht gesehen! [wortwörtlich]	Ní fhaca mé le fada an lá tú!
Mir geht es gut.	Tá mé go maith.
Mir geht es nicht schlecht. / ugs.: Mir geht's nicht schlecht.	Níl mé go dona.
Mir geht es schlecht. / Mir geht's schlecht.	Tá mé go dona.
Mir ist schlecht.	Tá mé go dona.
Von woher kommst [stammst] du?	Cá as duit?
Was ist mit dir? / Was fehlt dir?	Tá mé go dona.
Wie geht es dir?	Cad é mar atá tú?
Wie lange?	Cá fada?
wo, woher, wohin [Fragewort]	cá [ka:]