Französisch Allemand marquer

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
(genau) angeben	marquer
schießen, erzielen	marquer
bezeichnen; stempeln; brandmarken; aufzeichnen	marquer		Verb
markieren	marquer		Verb
ein Tor erzielen erzielte ein Tor (hat) ein Tor erzielt Fußball	marquer un but marqué(e) un but		Verb
etw/ jdn prägen	marquer qc/ qn
ein Tor schießen schoss ein Tor (hat) ein Tor geschossen {(Sport, Fußball}	marquer un but marqué(e) un but		Verb
einen Moment innehalten irreg. innehalten hielt (einen Moment) inne (hat) (einen Moment) innegehalten	marquer un temps d'arrêt marquer marquait marqué(e)		Verb
jmdn. seinen Stempel aufdrücken drückte jmdn. seinen Stempel auf (hat) jmdn. seinen Stempel aufgedrückt	marquer qn de son empreinte marquer marquait marqué(e)		Verb
jmdn. etw. aufprägen prägte jmdn. etw. auf (hat) jmdn. etw. aufgeprägt	marquer qn de son empreinte marquer marquait marqué(e)	übertr.übertragen	Verb
ein Eigentor schießen irreg. ein Eigentor schießen schoss ein Eigentor (hat) ein Eigentor geschossen Fußball	marquer un but contre sa propre équipe marquer marqué(e)		Verb
Dekl. Rockrunder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rockrunder die Rockrunder Genitiv des Rockrunders der Rockrunder Dativ dem Rockrunder den Rockrundern Akkusativ den Rockrunder die Rockrunder	appareil pour marquer la longueur de jupes m		Substantiv
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten Straßenverkehrsordnung, die Ordnung der Verwaltungsangestellten	marquer un arrêt marquer marquait marqué(e) code de la route		Verb
eine Zinsenkungsrunde einläuten eine Zinssenkungsrunde einläuten läutete eine Zinssenkungsrunde ein (hat) eine Zinssenkungsrunde eingeläutet	marquer le début d'un cycle de baisses des taux d'intérêt marquer ... marqué(e) ...	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb