Französisch Allemand avoir l'air fatigué

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
Luftwaffe f Militär	armée de l'air f		Substantiv
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
Dekl. Luftverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftverschmutzung die Genitiv der Luftverschmutzung der Dativ der Luftverschmutzung den Akkusativ die Luftverschmutzung die	pollution de l'air f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Lufttemperatur f	température de l'air f		Substantiv
luftgekühlt	refroidi à l'air m		Substantiv
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
Dekl. Ermüdung f, Erschöpfung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermüdung, Erschöpfung die Ermüdungen, Erschöpfungen Genitiv der Ermüdung, Erschöpfung der Ermüdungen, Erschöpfungen Dativ der Ermüdung, Erschöpfung den Ermüdungen, Erschöpfungen Akkusativ die Ermüdung, Erschöpfung die Ermüdungen, Erschöpfungen fatigue {f}: I. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Ermüdung; Erschöpfung {f} II. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Abnutzung {f};	fatigue f		Substantiv
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
Dekl. Abnutzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung die Abnutzungen Genitiv der Abnutzung der Abnutzungen Dativ der Abnutzung den Abnutzungen Akkusativ die Abnutzung die Abnutzungen fatigue {f}: I. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Ermüdung; Erschöpfung {f} II. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Abnutzung {f};	fatigue f		Substantiv
Dekl. Fatige auch Fatigue -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fatige, Fatigue die Fatigen, Fatiguen Genitiv der Fatige, Fatigue der Fatigen, Fatiguen Dativ der Fatige, Fatigue den Fatigen, Fatiguen Akkusativ die Fatige, Fatigue die Fatigen, Fatiguen fatigue {f}: I. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Ermüdung; Erschöpfung {f} II. Fatige {f} auch Fatigue {f} / Abnutzung {f};	fatigue f		Substantiv
▶ aussehen	avoir l'air		Verb
aussehen, als ob	avoir l'air
▶ scheinen	avoir l'air		Verb
erschöpfen intransitiv erschöpfte (ist) erschöpft fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)		Verb
überanspruchen / beanspruchen transitiv überanspruchte / beanspruchte (hat) überansprucht / beansprucht fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren, überanspruchen IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)		Verb
drillen drillte (hat) gedrillt fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)		Verb
übermäßig beanspruchen transitiv beanspruchte übermäßig (hat) übermäßig beansprucht fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)		Verb
auslaugen transitiv laugte aus (hat) ausgelaugt fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)	landwLandwirtschaft	Verb
fatigieren intransitiv fatigierte fatigiert fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)	altmaltmodisch, veraltet	Verb
Miene f	air m		Substantiv
(über)strapazieren transitiv (über)strapazierte (hat) (über)strapaziert fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren, überanspruchen IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)		Verb
anstrengen transitiv strengte an angestrengt fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	fatiguer fatiguait fatigué(e)		Verb
Dekl. Müdigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Müdigkeit die Genitiv der Müdigkeit der Dativ der Müdigkeit den Akkusativ die Müdigkeit die Befinden	fatigue f		Substantiv
krank aussehen	avoir l'air malade
das Aussehen haben von, aussehen wie Vergleich	avoir l'air de
traurig aussehen	avoir l'air triste
Dekl. leere Worte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die leeren Worte Genitiv des der leeren Worte Dativ dem den leeren Worten Akkusativ das die leeren Worte	paroles en l'air f, pl	figfigürlich	Substantiv
glücklich aussehen	avoir l'air heureux
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
sich überanstrengen reflexiv überanstrengte sich (hat) sich überanstrengt fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	se fatiguer se fatiguait se fatigué(e)		Verb
die Luft	l'air m		Substantiv
asien	l'Asie
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
sich abnutzen nutzte sich ab (hat) sich abgenutzt fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	se fatiguer se fatiguait se fatigué(e)		Verb
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
überdrüssig werden wurde überdrüssig (ist) überdrüssig geworden fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	se fatiguer se fatiguait se fatigué(e)		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
sich abmühen reflexiv mühte sich ab (hat) sich abgemüht fatiguer {Verb} transitiv: I. anstrengen / überanstrengen, auslaugen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen II. {Landwirtschaft} auslagen, übermäßig beanspruchen, überanspruchen; III. belasten, (über)strapazieren IV. jmdn. lästig sein / fatiguer qn V. {Fischerei} drillen VI. fatiguer {Verb} intransitiv: fatigieren {veraltet}, ermüdet sein, ermüden, erschöpft sein, erschöpfen VII. fatiguer {Verb} intransitiv: sich abnutzen, nachgeben; VIII. se fatiguer {Verb} reflexiv: sich überanstrengen, überdrüssig werden; sich abmühen;	se fatiguer se fatiguait se fatigué(e)		Verb
Dekl. nervliche Erschöpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nervliche Erschöpfung die nervlichen Erschöpfungen Genitiv der nervlichen Erschöpfung der nervlichen Erschöpfungen Dativ der nervlichen Erschöpfung den nervlichen Erschöpfungen Akkusativ die nervliche Erschöpfung die nervlichen Erschöpfungen Befinden	fatigue nerveuse f		Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
wirklich müde sein	être véritablement fatigué(e)
eine Blinddarmentzündung haben Krankheiten	avoir l'appendicite
die Ehre haben	avoir l'honneur
es passend haben Geld	avoir l'appoint
todmüde	mort de fatigue		Adjektiv
den Eindruck haben hatte den Eindruck (hat) den Eindruck gehabt	avoir l'impression avoir l'impression avait l'impression eu(e) l'impression		Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
Unannehmlichkeiten bekommen	avoir des ennuis		Redewendung
Dekl. der abweisende Gesichtsausdruck ...ausdrücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der abweisende Gesichtsausdruck die abweisenden Gesichtsausdrücke Genitiv des abweisenden Gesichtsausdruck[e]s der abweisenden Gesichtsausdrücke Dativ dem abweisenden Gesichtsausdruck den abweisenden Gesichtsausdrücken Akkusativ den abweisenden Gesichtsausdruck die abweisenden Gesichtsausdrücke Aussehen	l'air pincé m		Substantiv