Französisch Allemand os largarais

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
nass bis auf die Haut	mouillé jusqu'aux os
leibhaftig adj, höchstpersönlich adj	en chair et en os
sich die Knochen brechen	se rompre les os
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
zwei, die hinter ein und derselben Sache her sind Konflikt	deux chiens après un os
vor Nässe triefen	être trempé(e) jusqu'aux os
Dekl. Os Ora n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Os die Ora Genitiv des Os der Ora Dativ dem Os den Ora Akkusativ das Os die Ora os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};	os m	anatoAnatomie, altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Os auch n -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Os die Oser Genitiv des Os[e]s der Oser Dativ dem Os den Oser Akkusativ den Os die Oser os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};	os m	geoloGeologie	Substantiv
nur noch Haut und Knochen sein Aussehen	n'avoir que la peau et les os		Redewendung
Er ist nur noch Haut und Knochen. Aussehen	Il n'a que la peau sur les os.		Redewendung
Dekl. Mund Münder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};	²os m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Knochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochen die Knochen Genitiv des Knochen der Knochen Dativ dem Knochen den Knochen Akkusativ den Knochen die Knochen os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};	²os m		Substantiv
Dekl. ²Öffnung eines Organs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öffnung {eines} {Organs} die Genitiv der Öffnung {eines} {Organs} der Dativ der Öffnung {eines} {Organs} den Akkusativ die Öffnung {eines} {Organs} die os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};	²os m	anatoAnatomie, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. ²Os Ossa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Os die Ossa Genitiv des Os der Ossa Dativ dem Os den Ossa Akkusativ das Os die Ossa os {m} ², os {m} ³: I. {Geologie} Os {m} auch {n} meist Plural / mit Sand und Schotter ausgefüllte subglaziale Schmelzwasserrinne; II. {Anatomie} Os {n} ², Ora / Mund {m}; III. {Anatomie, alt} Os {n} ², Ora / Öffnung eines Organs; IV. {Anatomie} Os {m} ³, Ossa / Knochen {m};	²os m	anatoAnatomie	Substantiv
kostspielig onéreux {m}, onéreuse {f} {Adj.}: I. sichtlich, (sichtbar) auf / im … sichtbar, Sichtbarseiend II. oneros, onerös / beschwerlich, mühevoll, aufbürdend, belastend; III. {übertr.} {neuzeitlich} kostspielig IV. {übertr.} Entgelt {n}, Wert, Wert...; V. {neuzeitlich} (onér[eux]/ onér[euse] gleich oner[ös], oner[os] / honor[iert], honorier[bar], honor[ierfähig], etc.)	onéreux(-se)		Adjektiv
fleißig studieux { m}, studieuse {f} {Adj.}: I. fleißig, eifrig; II. studi... im Französischen / im Deutschen studios.../...ös etwas eifrig betreibend ---> studioso / scherzhaft Studierender, Student;	studieux, -euse		Adjektiv
eifrig studieux { m}, studieuse {f} {Adj.}: I. fleißig, eifrig; II. studi... im Französischen / im Deutschen studios.../...ös etwas eifrig betreibend ---> studioso / scherzhaft Studierender, Student;	studieux, -euse		Adjektiv