Französisch Allemand n'avoir cure de qc

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Todesanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Todesanzeige die Todesanzeigen Genitiv der Todesanzeige der Todesanzeigen Dativ der Todesanzeige den Todesanzeigen Akkusativ die Todesanzeige die Todesanzeigen	avis de décès m		Substantiv
Dekl. Sicherungskopie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherungskopie die Sicherungskopien Genitiv der Sicherungskopie der Sicherungskopien Dativ der Sicherungskopie den Sicherungskopien Akkusativ die Sicherungskopie die Sicherungskopien	copie de sauvegarde f		Substantiv
Dekl. Clearingstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clearingstelle die Clearingstellen Genitiv der Clearingstelle der Clearingstellen Dativ der Clearingstelle den Clearingstellen Akkusativ die Clearingstelle die Clearingstellen	chambre de compensation f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Ölablassschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölablassschraube die Ölablassschrauben Genitiv der Ölablassschraube der Ölablassschrauben Dativ der Ölablassschraube den Ölablassschrauben Akkusativ die Ölablassschraube die Ölablassschrauben	vis de vidange d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölauffangwanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölauffangwanne die Ölauffangwannen Genitiv der Ölauffangwanne der Ölauffangwannen Dativ der Ölauffangwanne den Ölauffangwannen Akkusativ die Ölauffangwanne die Ölauffangwannen	fosse de récupération d'huile f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Motorsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorsäge die Motorsägen Genitiv der Motorsäge der Motorsägen Dativ der Motorsäge den Motorsägen Akkusativ die Motorsäge die Motorsägen	scie à moteur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölwanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölwanne die Ölwannen Genitiv der Ölwanne der Ölwannen Dativ der Ölwanne den Ölwannen Akkusativ die Ölwanne die Ölwannen	cuvette collectrice d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schaltdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltdiode die Schaltdioden Genitiv der Schaltdiode der Schaltdioden Dativ der Schaltdiode den Schaltdioden Akkusativ die Schaltdiode die Schaltdioden	diode de commutation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Baumgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumgrenze die Baumgrenzen Genitiv der Baumgrenze der Baumgrenzen Dativ der Baumgrenze den Baumgrenzen Akkusativ die Baumgrenze die Baumgrenzen	limite de la zone de forêts f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Signaldiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldiode die Signaldioden Genitiv der Signaldiode der Signaldioden Dativ der Signaldiode den Signaldioden Akkusativ die Signaldiode die Signaldioden	diode de signal f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scheitelplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheitelplatte die Scheitelplatten Genitiv der Scheitelplatte der Scheitelplatten Dativ der Scheitelplatte den Scheitelplatten Akkusativ die Scheitelplatte die Scheitelplatten	plaque de sommet -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schildersprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schildersprache die Schildersprachen Genitiv der Schildersprache der Schildersprachen Dativ der Schildersprache den Schildersprachen Akkusativ die Schildersprache die Schildersprachen	langage de plaque signalétique -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klemmleiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemmleiste die Klemmleisten Genitiv der Klemmleiste der Klemmleisten Dativ der Klemmleiste den Klemmleisten Akkusativ die Klemmleiste die Klemmleisten	plaque à bornes de connexion -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Abstimmplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmplatte die Abstimmplatten Genitiv der Abstimmplatte der Abstimmplatten Dativ der Abstimmplatte den Abstimmplatten Akkusativ die Abstimmplatte die Abstimmplatten	plaque de sommet -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Wischkontaktgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wischkontaktgabe die Wischkontaktgaben Genitiv der Wischkontaktgabe der Wischkontaktgaben Dativ der Wischkontaktgabe den Wischkontaktgaben Akkusativ die Wischkontaktgabe die Wischkontaktgaben	contact fugitif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktgröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktgröße die Kontaktgrößen Genitiv der Kontaktgröße der Kontaktgrößen Dativ der Kontaktgröße den Kontaktgrößen Akkusativ die Kontaktgröße die Kontaktgrößen	taille d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckhülse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse die Steckhülsen Genitiv der Steckhülse der Steckhülsen Dativ der Steckhülse den Steckhülsen Akkusativ die Steckhülse die Steckhülsen	contact à pousser m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brennkammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brennkammer die Brennkammer Genitiv der Brennkammer der Brennkammer Dativ der Brennkammer den Brennkammern Akkusativ die Brennkammer die Brennkammer	chambre de combustion f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperaturanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen Genitiv der Getriebeöltemperaturanzeige der Getriebeöltemperaturanzeigen Dativ der Getriebeöltemperaturanzeige den Getriebeöltemperaturanzeigen Akkusativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen	indicateur de température de l'huile à engrenages m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeitenwende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitenwende die Zeitenwenden Genitiv der Zeitenwende der Zeitenwenden Dativ der Zeitenwende den Zeitenwenden Akkusativ die Zeitenwende die Zeitenwenden	tournant de l'époque ou d'une époque -s m		Substantiv
Dekl. Steckplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckplatte die Steckplatten Genitiv der Steckplatte der Steckplatten Dativ der Steckplatte den Steckplatten Akkusativ die Steckplatte die Steckplatten	panneau amovible m		Substantiv
Dekl. Schaltröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltröhre die Schaltröhren Genitiv der Schaltröhre der Schaltröhren Dativ der Schaltröhre den Schaltröhren Akkusativ die Schaltröhre die Schaltröhren	tube commutateur -s m	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Schutzmaßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzmaßnahme die Schutzmaßnahmen Genitiv der Schutzmaßnahme der Schutzmaßnahmen Dativ der Schutzmaßnahme den Schutzmaßnahmen Akkusativ die Schutzmaßnahme die Schutzmaßnahmen	mesure préventive f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Schonplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schonplatte die Schonplatten Genitiv der Schonplatte der Schonplatten Dativ der Schonplatte den Schonplatten Akkusativ die Schonplatte die Schonplatten	panneau d'emballage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zählerplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählerplatte die Zählerplatten Genitiv der Zählerplatte der Zählerplatten Dativ der Zählerplatte den Zählerplatten Akkusativ die Zählerplatte die Zählerplatten	panneau de comptage m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Aufnahmeplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufnahmeplatte die Aufnahmeplatten Genitiv der Aufnahmeplatte der Aufnahmeplatten Dativ der Aufnahmeplatte den Aufnahmeplatten Akkusativ die Aufnahmeplatte die Aufnahmeplatten	panneau de réception -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Heizplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heizplatte die Heizplatten Genitiv der Heizplatte der Heizplatten Dativ der Heizplatte den Heizplatten Akkusativ die Heizplatte die Heizplatten	panneau de traçage -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Informationstafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationstafel die Informationstafeln Genitiv der Informationstafel der Informationstafeln Dativ der Informationstafel den Informationstafeln Akkusativ die Informationstafel die Informationstafeln	panneau explicatif m		Substantiv
Dekl. Schaumplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaumplatte die Schaumplatten Genitiv der Schaumplatte der Schaumplatten Dativ der Schaumplatte den Schaumplatten Akkusativ die Schaumplatte die Schaumplatten	panneau en matière plastique cellulaire -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Reklametafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reklametafel die Reklametafeln Genitiv der Reklametafel der Reklametafeln Dativ der Reklametafel den Reklametafeln Akkusativ die Reklametafel die Reklametafeln	panneau publicitaire m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Frontplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontplatte die Frontplatten Genitiv der Frontplatte der Frontplatten Dativ der Frontplatte den Frontplatten Akkusativ die Frontplatte die Frontplatten	panneau avant m		Substantiv
Dekl. Klinkentafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klinkentafel die Klinkentafeln Genitiv der Klinkentafel der Klinkentafeln Dativ der Klinkentafel den Klinkentafeln Akkusativ die Klinkentafel die Klinkentafeln	panneau de jacks -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Faserplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faserplatte die Faserplatten Genitiv der Faserplatte der Faserplatten Dativ der Faserplatte den Faserplatten Akkusativ die Faserplatte die Faserplatten	panneau de fibres -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Heißölpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heißölpumpe die Heißölpumpen Genitiv der Heißölpumpe der Heißölpumpen Dativ der Heißölpumpe den Heißölpumpen Akkusativ die Heißölpumpe die Heißölpumpen	pompe pour huile de chauffage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Deckplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckplatte die Deckplatten Genitiv der Deckplatte der Deckplatten Dativ der Deckplatte den Deckplatten Akkusativ die Deckplatte die Deckplatten	panneau supérieur m		Substantiv
Dekl. Hartfaserplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartfaserplatte die Hartfaserplatten Genitiv der Hartfaserplatte der Hartfaserplatten Dativ der Hartfaserplatte den Hartfaserplatten Akkusativ die Hartfaserplatte die Hartfaserplatten	panneau dur m		Substantiv
Dekl. Dauerkontaktgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerkontaktgabe die Dauerkontaktgaben Genitiv der Dauerkontaktgabe der Dauerkontaktgaben Dativ der Dauerkontaktgabe den Dauerkontaktgaben Akkusativ die Dauerkontaktgabe die Dauerkontaktgaben	contact permanent m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerkette die Steuerketten Genitiv der Steuerkette der Steuerketten Dativ der Steuerkette den Steuerketten Akkusativ die Steuerkette die Steuerketten	chaîne de commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aprikosenmarmelade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aprikosenmarmelade die Aprikosenmarmeladen Genitiv der Aprikosenmarmelade der Aprikosenmarmeladen Dativ der Aprikosenmarmelade den Aprikosenmarmeladen Akkusativ die Aprikosenmarmelade die Aprikosenmarmeladen	confiture d'abricots f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperaturanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen Genitiv der Getriebeöltemperaturanzeige der Getriebeöltemperaturanzeigen Dativ der Getriebeöltemperaturanzeige den Getriebeöltemperaturanzeigen Akkusativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen	indicateur de température de l'huile à engrenages m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Randzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Randzone die Randzonen Genitiv der Randzone der Randzonen Dativ der Randzone den Randzonen Akkusativ die Randzone die Randzonen	zone limite de propagation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abseitsfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Genitiv der Abseitsfalle der Abseitsfallen Dativ der Abseitsfalle den Abseitsfallen Akkusativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen	piège du hors-jeu m	sportSport	Substantiv
Dekl. Netzkontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzkontrolle die Netzkontrolle Genitiv der Netzkontrolle der Netzkontrolle Dativ der Netzkontrolle den Netzkontrollen Akkusativ die Netzkontrolle die Netzkontrolle	contrôle réseau m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	scie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölpumpe die Ölpumpen Genitiv der Ölpumpe der Ölpumpen Dativ der Ölpumpe den Ölpumpen Akkusativ die Ölpumpe die Ölpumpen	pompe à huile f		Substantiv
Dekl. Öllampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öllampe die Öllampen Genitiv der Öllampe der Öllampen Dativ der Öllampe den Öllampen Akkusativ die Öllampe die Öllampen	lampe à huile f		Substantiv
Dekl. Schneiddauer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schneiddauer die Schneiddauern Genitiv der Schneiddauer der Schneiddauern Dativ der Schneiddauer den Schneiddauern Akkusativ die Schneiddauer die Schneiddauern	temps de coupe m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerungsplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerungsplatte die Steuerungsplatten Genitiv der Steuerungsplatte der Steuerungsplatten Dativ der Steuerungsplatte den Steuerungsplatten Akkusativ die Steuerungsplatte die Steuerungsplatten	plaque de commande -s f		Substantiv
Dekl. Ölmühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölmühle die Ölmühlen Genitiv der Ölmühle der Ölmühlen Dativ der Ölmühle den Ölmühlen Akkusativ die Ölmühle die Ölmühlen	moulin à huile m		Substantiv
Dekl. Ölablassschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölablassschraube die Ölablassschrauben Genitiv der Ölablassschraube der Ölablassschrauben Dativ der Ölablassschraube den Ölablassschrauben Akkusativ die Ölablassschraube die Ölablassschrauben	vis de vidange d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölumlaufpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölumlaufpumpe die Ölumlaufpumpen Genitiv der Ölumlaufpumpe der Ölumlaufpumpen Dativ der Ölumlaufpumpe den Ölumlaufpumpen Akkusativ die Ölumlaufpumpe die Ölumlaufpumpen	pompe de circulation d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anschlagtafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlagtafel die Anschlagtafeln Genitiv der Anschlagtafel der Anschlagtafeln Dativ der Anschlagtafel den Anschlagtafeln Akkusativ die Anschlagtafel die Anschlagtafeln	panneau d'affichage m		Substantiv
Dekl. Füllplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllplatte die Füllplatten Genitiv der Füllplatte der Füllplatten Dativ der Füllplatte den Füllplatten Akkusativ die Füllplatte die Füllplatten	panneau de remplissage -x m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Plattendicke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plattendicke die Plattendicken Genitiv der Plattendicke der Plattendicken Dativ der Plattendicke den Plattendicken Akkusativ die Plattendicke die Plattendicken	épaisseur des panneaux f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Weiße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiße die Weißen Genitiv der Weißen der Weißen Dativ der Weißen den Weißen Akkusativ die Weiße die Weißen	Blanche f		Substantiv
Dekl. Zeitgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitgrenze die Zeitgrenzen Genitiv der Zeitgrenze der Zeitgrenzen Dativ der Zeitgrenze den Zeitgrenzen Akkusativ die Zeitgrenze die Zeitgrenzen	limite de temps f		Substantiv
Dekl. Zuckerzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuckerzange die Zuckerzangen Genitiv der Zuckerzange der Zuckerzangen Dativ der Zuckerzange den Zuckerzangen Akkusativ die Zuckerzange die Zuckerzangen	pince à sucre f		Substantiv
Dekl. Schaltwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltwalze die Schaltwalzen Genitiv der Schaltwalze der Schaltwalzen Dativ der Schaltwalze den Schaltwalzen Akkusativ die Schaltwalze die Schaltwalzen	cylindre de commutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kreuzschlitzschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzschlitzschraube die Kreuzschlitzschrauben Genitiv der Kreuzschlitzschraube der Kreuzschlitzschrauben Dativ der Kreuzschlitzschraube den Kreuzschlitzschrauben Akkusativ die Kreuzschlitzschraube die Kreuzschlitzschrauben	vis à fentes en croix f	technTechnik	Substantiv