Französisch Allemand lenkte / steuerte

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
etw. steuern steuerte etw. (hat) etw. gesteuert	commander qc commander commanait commandé(e)	technTechnik	Verb
etw. lenken lenkte etw. (hat) etw. gelenkt	présider qc présider présiderait présidé(e)		Verb
etw. lenken etwas lenken lenkte etwas (hat) etwas gelenkt	être aux commandes de qc		Verb
etw. steuern etwas steuern steuerte etwas (hat) etw. gesteuert	être aux commandes de qc		Verb
fernlenken lenkte fern (hat) ferngelenkt téléguider {verbe}: I. fernlenken;	Konjugieren téléguider téléguidait téléguidé(e)		Verb
fernsteuern steuerte fern (hat) ferngesteuert télécommander {Verb}: I. fernsteuern;	télécommander télécommandait télécommandé(e)		Verb
etw. wieder in die richtigen Bahnen lenken etw. ... lenken lenkte etw. ... (hat) etw. ... gelenkt	remettre qc au carrée remis(e) qc au carrée		Verb
zu den Unkosten beitragen irreg. / beisteuern zu den Unkosten beitragen / beisteuern trug / steuerte zu ... bei (hat) zu ... beigetragen / beigesteuert	contribuer aux frais contribuait aux frais contribué(e) aux frais		Verb
sich ablenken, sich zerstreuen sich ablenken / zerstreuen lenkte sich ab / zerstreute sich (hat) sich abgelenkt / zerstreut se distraire {Verb refl.}: I. sich unterhalten, sich zerstreuen, sich ablenken;	se distraire se distrait(e)		Verb
lenken lenkte (hat) gelenkt	piloter pilotait piloté(e)		Verb
steuern steuerte gesteuert gouverner {Verb}: I. regieren; II. {conduite}, {passions} beherrschen; III. {marine} steuern;	gouverner gouvernait gouverné(e)	navigSchifffahrt	Verb