Französisch Allemand bist

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
▶ du bist	tu es
Bist du es?	C'est toi ?
Du bist dran! Reihenfolge	C'est à toi.		Redewendung
Du bist unvorsichtig! Kritik	Tu es imprudent(e) !
Du bist ermüdend! Kritik	Tu es fatigant(e) !
Du bist dran! Kartenspiel	À toi de jouer.
du bist gewesen	tu as été
Du bist dran. Reihenfolge	C'est ton tour.
Du bist blöd. {(Kritik, Beschimpfung}	Tu es bête.
Du bist dran! Reihenfolge	À toi la balle !
Wo bist du? FAQ	Où es-tu ?
Wer bist du? FAQ	Qui es-tu ?
Du bist super. Lob	Tu es superbe.
Bist du Sylvie? Bekanntschaft	Sylvie, c'est toi ?
Bist du einverstanden? Zustimmung, Vereinbarung	Tu es d'accord ?
Du bist ein Feigling. Kritik, Beschimpfung	Tu es un lâche.
solange du da bist	tant que tu seras là
Bist du es, Sylvie?	Sylvie, c'est toi ?
Du bist zu ängstlich! Kritik, Ermutigung	Tu es trop peureux (/ peureuse) !
Du bist erledigt! fam Beurteilung	Tu es frit(e) ! fam
Wenn du artig bist, ... Verhalten, Erziehung	Si tu es sage, ...
Du bist zu ängstlich! Ermutigung, Kritik	Tu es trop peureux (/ peureuse f ) !
Du bist ganz außer Atem.	Tu es tout essoufflé(e).
Bist du verrückt?	T'es pas fou/folle ? ugs		Redewendung
Du bist so, wie du bist. Ermutigung, Mitgefühl	Tu es comme tu es.
Du bist meine letzte Zuflucht. Unterstützung, Hilfe	Tu es ma dernière chance.
Toll, dass du da bist. Höflichkeit, Lob, Flirt	C'est super que tu sois là.
Warum bist du nicht gekommen? Verabredung, FAQ	Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Du bist süß. Flirt	Tu es mignonne. f		Substantiv
Du bist lieb. Höflichkeit, Lob, Flirt	Tu es gentil(le).
Du bist hübsch. Flirt	Tu es joli(e).		Substantiv
Bist du müde? Befinden	Tu es fatigué(e) ?
Du bist ein böses Mädchen! Erziehung, Beschimpfung	Tu es une méchante !
Wie alt bist du?	Tu as quel âge? Quel âge as-tu?
Bist du blind? fam Kritik, Beschimpfung	T'es aveugle ou quoi ?
Du bist so nett. Lob, Flirt	Tu es tellement gentil(le) !
Du bist gegen meinen Willen gegangen. Kritik	Tu es parti malgré moi.
Wie alt bist du? Alter	Quel est ton âge ?
Bist du schwul? ugs Sexualität	Tu es gai/gay ? ugs
Du bist so zerstreut! Befinden, Konzentration	Que tu es tête-en l'air !
Wie alt bist du?	Quel est ton âge ?
Wie alt bist du? Alter	Quel âge as-tu ?
Wann wirst du da sein? Wann bist du da? Zeitpunkt	À quelle heure seras-tu là ?
Du bist so höflich! Lob	Tu es tellement gentil(le) !
Bist du verrückt geworden? Konflikt, Kritik	Est-ce que tu es devenu fou (/ devenue folle) ?
Bist du homosexuell (/ schwul ugs )? Sexualität	Tu es homosexuel ?
Du bist echt stinkfaul! fam Kritik	Quel branleur tu fais !
Was bist du für ein cleveres Kerlchen! Lob	Quelle flèche tu fais !
Wie alt bist du eigentlich?	Quel âge as-tu?
Wenn du kein Feigling bist! / Wenn du dich traust! Provokation	Si t'es un homme !
Was für ein Heuchler du doch bist! Kritik, Beschimpfung	Quel hypocrite tu fais !
Du bist heute daran, den Tisch abzudecken. Haushalt	C'est à toi de débarrasser aujourd'hui.
Bist du eifersüchtig auf sie? Eifersucht, Liebe	Tu es jalouse d'elle ?
Ruf mich an, sobald du angekommen bist! Telefon, Reise	Téléphone-moi dès que tu seras arrivé.
Obwohl du zu jung bist, ...	Bien que tu sois trop jeune, ...
Wo bist du nur mit deinen Gedanken? Konzentration	Où donc as-tu la tête ?
Bist du glücklich? - Ich bin es.	Es-tu heureux ? - Je le suis.
Bei mir bist du an der falschen Adresse! Ablehnung	Chez moi tu es à la mauvaise adresse !