Französisch Allemand Söhnen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
verwöhnter Sohn reicher Eltern	fils à papa m		Substantiv
Sohn aus reichem, gutem Hause	fils de famille m		Substantiv
(als Sohn) ganz wie die Mutter sein Verhalten, Charakter	être bien le fils de sa mère
Dekl. der jüngste Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der jüngste Sohn die jüngsten Söhne Genitiv des jüngsten Sohn der jüngsten Söhne Dativ dem jüngsten Sohn den jüngsten Söhnen Akkusativ den jüngsten Sohn die jüngsten Söhne Familie, Verwandtschaft	le fils cadet m		Substantiv
Ich würde mich gerne um den Sohn kümmern.	J'aimerais m'occuper du fils.
Wie der Vater, so der Sohn. Familie, Redensart	Tel père, tel fils.
Überschreibung des Hauses an den Sohn f Erbrecht	transfert de la maison au fils m		Substantiv
Mein Sohn und ich waren zu Hause geblieben. Aufenthalt	Mon fils et moi étions restés chez nous.
Mein Sohn hat starken Husten. Er muss zum Arzt. Symptome, Arztbesuch	Mon fils a une forte toux. Il doit aller consulter (/ voir) le médecin.
Er beschließt, dass sein Sohn nicht nach Paris reisen wird. Entschluss	Il décrète que son fils ne partira pas pour Paris.
1950 wurde die Firma Lindauer DORNIER GmbH im heutigen Stammhaus in Lindau-Rickenbach durch Peter Dornier, den Sohn des bekannten Flugpioniers Claude Dornier, gegründet.www.lindauerdornier.com	En 1950 Peter DORNIER, le fils de l'aviateur connu Claude DORNIER, fonda la société Lindauer DORNIER GmbH dans la maison mère actuelle à Lindau-Rickenbach.www.lindauerdornier.com
Mein ältester Sohn wird Arzt und mein jüngster Sohn will Journalist werden. Berufe, Familie	Mon fils ainé va être médecin et le benjamin veut devenir journaliste.
Nachdem die Wunden des II. Weltkrieges begonnen haben zu verheilen, tritt Walter Freudewalds Sohn Karl-August 1955 in die Firma ein und startet seine RHEWA-Karriere im Einkauf.www.rhewa.com	Après que les blessures de la 2ième guerre du monde ont commencés à guérir, le fils de Walter Freudewald, Karl-August, rentre en 1955 dans la société et commence sa carrière au service des achats.www.rhewa.com
Dekl. Jüngerer -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jüngere die Jüngeren Genitiv des Jüngeren der Jüngeren Dativ dem Jüngeren den Jüngeren Akkusativ den Jüngeren die Jüngeren jüngerer Sohn	cadet m		Substantiv
Mustio -s m mustio {m}: I. Mustio {m} / Sohn eines Weißen und einer Mulattin;	mustio -s m		Substantiv
Dekl. Dreieinigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreieinigkeit die Genitiv der Dreieinigkeit der Dativ der Dreieinigkeit den Akkusativ die Dreieinigkeit die trinité {f}: I. Trinität {f} / Dreieinigkeit {f}, Dreifaltigkeit {f} Gottes (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist);	trinité f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Dreifaltigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreifaltigkeit die Genitiv der Dreifaltigkeit der Dativ der Dreifaltigkeit den Akkusativ die Dreifaltigkeit die trinité {f}: I. Trinität {f} / Dreieinigkeit {f}, Dreifaltigkeit Gottes (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist);	trinité f		Substantiv
Dekl. Trinität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinität die Genitiv der Trinität der Dativ der Trinität den Akkusativ die Trinität die trinité {f}: I. {Religion} Trinität {f} / Dreieinigkeit {f}, Dreifaltigkeit {f} Gottes (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist);	trinité f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv