Französisch Allemand Ich komme

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Ich bin gestorben. Befinden	Je suis mort.
ich komme	j'arrive
ich komme	je viens
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
Ich habe Zahnschmerzen	J’ai mal aux dents f, pl
ich würde glauben	je croirais
ich setze mich	je m'assois
ich würde laufen	je courrais
ich denke nach	je réfléchis
Ich verabscheue Gewalt. Einstellung	J'abhorre la violence.
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
ich komme aus ...	je viens de ...
ich umarme dich	je t'embrasse
ich räume auf	je range
ich bin wert	je vaux
ich wohne in	j'habite à
Ich komme sofort.	J'arrive tout de suite.
ich würde sterben	je mourrais
▶ ich	moi		Pronomen
▶ ▶ ▶ ▶ ich	moi [moa]		Pronomen
ich suche etw aus	je choisis
Ich suche das Buch.	Je cherche le livre.
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Ich komme von zuhause.	Je viens de chez moi.
nachdem ich geduscht habe Körperpflege	après que j'ai pris une douche
Danke, ich bin satt. Essen	Merci, je suis rassasié(e).
Ich komme Anfang Juni. Reise, Besuch	J'arriverai début juin.
Ich komme von dort.	J'en reviens.
Danke, ich bin satt. Essen	Non merci, je n'ai plus faim.
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
ich habe nichts dagegen	je veux bien
ich komme von meiner Mutter	je viens de chez ma mère
Ich komme aus der Apotheke.	Je viens de la pharmacie.
Ich bin in einem Funkloch.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
Da bin ich aber beruhigt!	Ça me rassure!	übertr.übertragen	Redewendung
Darf ich bitten? [zum Tanz]	Vous dansez?
Ich komme aus Kanada zurück. Reise / (zurückkommen)	Je rentre du Canada.
Ich bin ohne Geld abgefahren.	Je suis parti sans argent.
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Ich glaube, daraus wird nichts! Einschätzung	Je crois que c'est raté !
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
ich beende, ich mache fertig	je finis
Ich komme um sieben Uhr. Verabredung	Je viens à sept heures.
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Ich komme daher (/ von dort). Aufenthalt	J'en viens.
Ich wasche mir die Hände.	Je me lave les mains.
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Wie komme ich zum Bahnhof? Orientierung, Wegbeschreibung	Pour aller à la gare ?
(Ich) bedaure! Bedauern	Je regrette !
ich bringe	j'apporte
ich lebe	je vis
ich bevorzuge	je préfère
ich bin	je suis
▶ ▶ ich habe	j'ai
ich lüge Lügen	je mens