Französisch Allemand Falten

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Falte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten Kleidung	pli -s m		Substantiv
falten, zusammenlegen	déplier
falten faltete gefaltet	Conjuguer croiser mains croiser croisait croisé(e)		Verb
falten faltete (hat) gefaltet	plisser plissait plissé(e)		Verb
zusammenlegen, falten legte zusammen, faltete (hat) zusammengelegt, gefaltet	plier pliait plié(e) tissu, linge		Verb
(zusammen)falten falten faltete (hat) gefaltet	plier pliait plié(e) papier, journal		Verb
in Falten gelegte Stirn f	front m labouré		Substantiv
tiefe Falten haben Aussehen	avoir des rides profondes
Dekl. Orogen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Orogen die Genitiv des Orogens der Dativ dem Orogen den Akkusativ das Orogen die orogène {Adj.}: I. {Geol.} orogen {Adj.} / gebirgsbildend; II. Orogen {n} / Gebirge mit Falten- oder Deckentektonik;	orogène m	geoloGeologie	Substantiv
Die Erinnerungen an vergangenes Glück sind die Falten der Seele. Spruch	Les souvenirs du bonheur passé sont les rides de l'âme.
Conjuguer treffen Personen treffen traf (hat) getroffen joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre personne joindre joingnait joint(e)		Verb
erreichen Personen erreichen erreichte (hat) erreicht joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre personne joindre joingnait joint(e)		Verb
falten Hände falten faltete (hat) gefaltet joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre mains joindre joingnait joint(e)		Verb
aneinanderreihen reihte aneinander (hat) aneinandergereiht joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
aneinanderlegen legte aneinander (hat) aneinandergelegt joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
aneinanderfügen fügte aneinander (hat) aneinandergefügt joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
hinzufügen fügte hinzu (hat) hinzugefügt joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
Dekl. Falte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten repli {m}: I. Falte {f}, Windung {f};	repli m		Substantiv
Dekl. Falte Hautfalte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten	ride f		Substantiv
kurvenreich sinueux {m}, sinueuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {Mathematik} kurvenreich; II. {allg.}, {fig.}, {Medizin} sinuös / gewunden; buchtig, gewunden, Falten oder Vertiefungen aufweisend (von Organen oder Organteilen);	sinueux, -euse	mathMathematik, allgallgemein	Adjektiv
gewunden sinueux {m}, sinueuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {Mathematik} kurvenreich; II. {allg.}, {fig.}, {Medizin} sinuös / gewunden; buchtig, gewunden, Falten oder Vertiefungen aufweisend (von Organen oder Organteilen);	sinueux, -euse	figfigürlich, medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
buchtig sinueux {m}, sinueuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {Mathematik} kurvenreich; II. {allg.}, {fig.}, {Medizin} sinuös / gewunden; buchtig, gewunden, Falten oder Vertiefungen aufweisend (von Organen oder Organteilen);	sinueux, -euse		Adjektiv
sinuös sinueux {m}, sinueuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {Mathematik} kurvenreich; II. {allg.}, {fig.}, {Medizin} sinuös / gewunden; buchtig, gewunden, Falten oder Vertiefungen aufweisend (von Organen oder Organteilen);	sinueux, -euse	figfigürlich, medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv