Französisch Deutsch joindre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. beipacken packte etw. bei (hat) etw. beigepackt	joindre qc à un envoi joindre		Verb
aneinander fügen, zusammenfügen, miteinander verbinden	joindre Verbe irrégulier
verknüpfen	joindre		Verb
joindre:	joigne, joignes, joigne, joignions, joigniez, joignent
(telefonisch) erreichen	joindre
jdn erreichen	joindre qn
joindre: imparfait	joignais, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient
beifügen	joindre, ajouter		Verb
erreichen Personen erreichen erreichte (hat) erreicht joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre personne joindre joingnait joint(e)		Verb
Konjugieren treffen Personen treffen traf (hat) getroffen joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre personne joindre joingnait joint(e)		Verb
falten Hände falten faltete (hat) gefaltet joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre mains joindre joingnait joint(e)		Verb
joindre: indicatif présent	joins, joins, joint, joignons, joignez, joignent
hinzufügen fügte hinzu (hat) hinzugefügt joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
aneinanderfügen fügte aneinander (hat) aneinandergefügt joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
aneinanderreihen reihte aneinander (hat) aneinandergereiht joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
aneinanderlegen legte aneinander (hat) aneinandergelegt joindre {Verb}: I. aneinanderreihen, aneinanderlegen, aneinanderfügen; zusammenfügen; II. hinzufügen; III. {Personen} erreichen, treffen; IV. {Hände} falten;	joindre joingnait joint(e)		Verb
sich jmdn. anschließen irreg. sich jmdn. anschließen schloss sich jmdn. an (hat) sich jmdn. angeschlossen	se joindre à qn se joingnait à qn se joint(e) à qn		Verb
sich jdm. anschließen/sich zu jdm. gesellen	se joindre à qn
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden	joindre l'utile à l'agréable
Er ist unter dieser Adresse zu erreichen. Kontakt	On peut le joindre à cette adresse.
einstimmen Zustimmung	joindre sa voix à, tout faisaient chorus		Verb
Er ist nicht zu sprechen. Telefon	Il n'est pas possible de le joindre.