Französisch Allemand änderte ...

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
die Meinung ändern änderte die Meinung (hat) die Meinung geändert	changer d'avis changer changé(e)		Verb
ändern änderte (hat) geändert infléchir {Verb}: I. biegen; II. {fig.} ändern, sich verbiegen;	infléchir infléchissait infléchi(e)		Verb
abändern änderte ab (hat) abgeändert retoucher {Verb}: I. retuschieren / überarbeiten; II. retuschieren / ausbessern; abändern;	retoucher retouchait retouché(e)		Verb
die Geschwindigkeit ändern änderte die Geschwindigkeit (hat) die Geschwindigkeit geändert changer de Vitesse {Verb}: I. {Auto} schalten, die Geschwindigkeit ändern oder wechseln;	changer de vitesse changé(e) de vitesse		Verb
etwas von der Art, Wesen, Natur etc. abändern, verändern abändern änderte ab (hat) abgeändert dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
(ver)ändern (ver)änderte (hat) (ver)ändert métaboliser: I. metabolisieren / umwandeln, (ver)ändern II. {Med.} {Biol.} metabolisieren / (ver)stoffwechseln, den Stoffwechsel umwandeln, ändern;	métaboliser métabolisait métabolisé(e)		Verb
umwandeln, (ver-)ändern wandelte um, (ver-)änderte (hat) umgewandelt, (ver-/ge)ändert métamorphoser {Verb}: I. metamorphosieren / umwandeln, (ver-)wandeln, die Gestalt ändern;	métamorphoser métamorphosait métamorphosé(e)		Verb