Französisch Allemand (Schreib-, Lese-)Pult

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. (Schreib-, Lese-)Pult -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schreib-, Lese-)Pult die (Schreib-, Lese-)Pulte Genitiv des (Schreib-, Lese-)Pult[e]s der (Schreib-, Lese-)Pulte Dativ dem (Schreib-, Lese-)Pult[e] den (Schreib-, Lese-)Pulten Akkusativ das (Schreib-, Lese-)Pult die (Schreib-, Lese-)Pulte	pupitre m		Substantiv
benachteiligen benachteiligen, verletzen benachteiligte, verletzte (hat) benachteiligt, verletzt léser {Verb}: I. benachteiligen; II. {Medizin} verletzen;	léser lèsait lésé(e)		Verb
Conjuguer verletzen verletzte (hat) verletzt léser {Verb}: I. benachteiligen; II. {Medizin} verletzen;	léser lésait lésé(e)	medizMedizin	Verb
ich lese	je lis
Ich lese gerne.	J'aime lire.
Dekl. Lese-, Buchzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lese-, Buchzeichen die Lese-, Buchzeichen Genitiv des Lese-, Buchzeichens der Lese-, Buchzeichen Dativ dem Lese-, Buchzeichen den Lese-, Buchzeichen Akkusativ das Lese-, Buchzeichen die Lese-, Buchzeichen signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Ich lese für mein Leben gern. Vorlieben / (lesen)	Je suis fou de lecture.
Ich lese mehr als du. Vergleich	Je lis plus que toi.
Schreib dir das hinter die Ohren! fam Erziehung	Écris bien ça sur tes tablettes ! fam
Dekl. Bruch Brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche fracture {f}: I. {urspr., allg.} Fraktur {f} / Bruch {m}; II. {Medizin} Fraktur {f} / Knochenbruch {m}; III. {Druck} Fraktur {f} / eine Schreib- und Druckschrift;	fracture f	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Substantiv
Schreib den Brief so, dass man ihn lesen kann. Korrespondenz	Écris la lettre de façon à ce qu'on puisse la lire.
(Schreib)maschine schreiben irreg. transitiv (Schreib)maschine schreiben schrieb (Schreib)maschine (hat) (Schreib)maschine geschrieben dactylographer {Verb} {transitiv}: I. daktylographieren auch daktyolografieren {schweiz.} für (Schreib)Maschine schreiben;	dactylographer dactylographait dactylographé(e)		Verb
Dekl. Schreib-, Zeichenkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste Genitiv der Schreib-, Zeichenkunst der Schreib-, Zeichenkünste Dativ der Schreib-, Zeichenkunst den Schreib-, Zeichenkünsten Akkusativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique f		Substantiv
Dekl. Weinbereitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinbereitung die Weinbereitungen Genitiv der Weinbereitung der Weinbereitungen Dativ der Weinbereitung den Weinbereitungen Akkusativ die Weinbereitung die Weinbereitungen vinification {f}: I. Vinifikation {f} / Weinbereitung im Anschluss an die Lese der Trauben;	vinification f		Substantiv
Dekl. Vinifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vinifikation die Vinifikationen Genitiv der Vinifikation der Vinifikationen Dativ der Vinifikation den Vinifikationen Akkusativ die Vinifikation die Vinifikationen vinification {f}: I. Vinifikation {f} / Weinbereitung im Anschluss an die Lese der Trauben;	vinification f		Substantiv
Dekl. Buchdrucker-, Verlegerzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchdrucker-, Verlegerzeichen die Buchdrucker-, Verlegerzeichen Genitiv des Buchdrucker-, Verlegerzeichens der Buchdrucker-, Verlegerzeichen Dativ dem Buchdrucker-, Verlegerzeichen den Buchdrucker-, Verlegerzeichen Akkusativ das Buchdrucker-, Verlegerzeichen die Buchdrucker-, Verlegerzeichen signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {f}; IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Firmensiegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Firmensiegel die Firmensiegel Genitiv des Firmensiegels der Firmensiegel Dativ dem Firmensiegel den Firmensiegeln Akkusativ das Firmensiegel die Firmensiegel signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Handsiegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handsiegel die Handsiegel Genitiv des Handsiegels der Handsiegel Dativ dem Handsiegel den Handsiegeln Akkusativ das Handsiegel die Handsiegel signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Aushängeschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aushängeschild die Aushängeschilder Genitiv des Aushängeschild[e]s der Aushängeschilder Dativ dem Aushängeschild den Aushängeschildern Akkusativ das Aushängeschild die Aushängeschilder signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Petschaft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Petschaft die Petschafte Genitiv des Petschafts der Petschafte Dativ dem Petschaft den Petschaften Akkusativ das Petschaft die Petschafte signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m	tschech.tschechisch	Substantiv
Dekl. Signet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signets die Signets Genitiv des Signets der Signets Dativ dem Signet den Signets Akkusativ das Signet die Signets signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, {tschech.} Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Daktylographie auch Daktylografie schweiz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daktylographie, Daktylografie die Genitiv der Daktylographie, Daktylografie der Dativ der Daktylographie, Daktylografie den Akkusativ die Daktylographie, Daktylografie die dactylographie {f}: I. Daktylographie {auch} Daktylografie {f} / {schweiz.} das (Schreib)Maschinenschreiben;	dactylographie f	allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Verbalstil -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbalstil die Genitiv des Verbalstil[e]s der Dativ dem Verbalstil den Akkusativ den Verbalstil die style verbal {m}: I. Verbalstil {m} / Schreib- oder Sprechstil, der das Verb bevorzugt;	style verbal m		Substantiv
Dekl. Daktylograph auch Daktylograf schweiz. -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Daktylograph, Daktylograf die Daktylographen, Daktylografen Genitiv des Daktylographen, Daktylografen der Daktylographen, Daktylografen Dativ dem Daktylographen, Daktylografen den Daktylographen, Daktylografen Akkusativ den Daktylographen, Daktylografen die Daktylographen, Daktylografen dactylographe {mf}: I. Daktylograph {m} {auch} Daktylograf / für (Schreib)maschinenschreiber; {schweiz. veraltet};	dactylographe mf	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Ausdrucksweise Stil -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdrucksweise die Ausdrucksweisen Genitiv der Ausdrucksweise der Ausdrucksweisen Dativ der Ausdrucksweise den Ausdrucksweisen Akkusativ die Ausdrucksweise die Ausdrucksweisen style verbal {m}: I. Verbalstil {m} / Schreib- oder Sprechstil, der das Verb bevorzugt; Ausdrucksweise {f};	style m		Substantiv
Fraktur -en f fracture {f}: I. {urspr., allg.} Fraktur {f} / Bruch {m}; II. {Medizin} Fraktur {f} / Knochenbruch {m}; III. {Druck} Fraktur {f} / eine Schreib- und Druckschrift;	fracture f		Substantiv
grafisch graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique		Adjektiv
Dekl. Grafik f Schaubild -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grafik die Grafiken Genitiv der Grafik der Grafiken Dativ der Grafik den Grafiken Akkusativ die Grafik die Grafiken graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique m		Substantiv