Französisch Allemand wirkte wie etwas

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
an etwas entlanglaufen	longer qc
wie etw. wirken wie etwas wirken wirkte wie etwas (hat) wie etwas gewirkt	donner l'impression ou une impression de qc donner donnait donné(e)		Verb
wie seine Frau	comme sa femme
so etwas wie	un semblant de
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
etwas los werden	embarrasser
etwas	quelque chose
wirken wirkte (hat) gewirkt	agir agissait agi		Verb
dont	wie
wie...	comme		Adverb
Wie?	Hein?
▶ wie	tel		Adverb
wie ...?	comment... ?
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Wie man so sagt.	Comme on dit.
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Wenigstens etwas.	C'est déjà ça.
etwas schreiben	écire qc
etwas ausüben	pratiquer qc
ebenso wie	de même que
etwas studieren	faire des études de qc.
etwas wissen	savoir qc
etwas unterstreichen	souligner qc
etwas mitbringen	apporter qc
etwas feiern	fêter qc
etwas überschätzen	s'exagérer qc		Verb
etwas verwirklichen	réaliser qc
etwas wichtiges	quelque chose d'important
etwas ausüben	practiquer qc
etwas wünschen	souhaiter qc
etwas merken	remarquer qc
etwas säumen säumte etwas (hat) etwas gesäumt	border qc border bordait bordé(e)		Verb
wie immer	comme toujours
etwas abwischen	donner un coup de torchon
so ... wie	si ... que
etwas mailen	envoyer qc par courrier électronique (/ par (e-)mail)
Etwas Interessantes	Quelque chose d'intéressant
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
etwas wollen	vouloir qc
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
(so) wie	tel que
wie vereinbart	comme convenu		Adjektiv