Französisch Allemand war eher faul als dumm

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif faul fauler am faulsten Adjectif dumm dümmer am dümmsten
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
faul, träge	cossard m, cossarde f		Adjektiv
eher faul als dumm sein war eher faul als dumm (ist) eher faul als dumm gewesen	être paresseux plutôt que sot être		Verb
als Soldat	en soldat
als, nach	pour
es war	il faisait
weniger...als	moins...que
sobald als	dès que
obwohl, als	alors que
mehr... als	plus... que
es war einmal	il était; il y avait une fois
teurer als	plus cher que
größer als	plus grand(e) que
gerade als	comme
sowohl ... als auch	aussi ... bien
sowohl ... als auch	tant ... que
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
als	en
als	lorsque
als	comme
als	alors que [au moment où; pendant que]
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
als	en tant que
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
faul	feignasses
als	quand conj
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
war	était		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
weniger französisch als	moins de français que
weniger ruhig als...	moins calmement que
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
niedriger, geringer als	inférieur
Ich war als Prinzessin verkleidet.	J'étais déguisée en princesse.
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
so viel als möglich	autant que possible
so viel als möglich	le plus possible
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
erzkatholisch sein war erzkatholisch (ist) erzkatholisch gewesen	être catholique pur et dur être catholique ...	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
als Ferien	en fait de vacances
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
als Dessert	comme dessert
weniger als	moins de
als Getränk	comme boisson
solange (als)	tant que
▶ als ob	comme si
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
abgebrannt sein war abgebrannt (ist) abgebrannt gewesen	être fleur	umgspUmgangssprache	Verb
sobald (als)	dès que
als, wenn	quand
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
als Ausländer	en tant qu’étranger
verwirrt sein war verwirrt (ist) verwirrt gewesen	être capot	figfigürlich	Verb