Französisch Allemand stellte sich etw.

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
sich etw. stellen stellte sich etw. (hat) sich etw. gestellt	se confronter à / avec qc se confronter se confrontait se confronté(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se hâter
sich wiederversöhnen	se reconcilier
etw. machen	faire qc
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
etw. korrigieren	corriger qc
sich durchschlagen	se débrouiller
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich verkürzen	raccourcir
sich niederlegen	se coucher		Verb
▶ sich benehmen	se conduire
sich lecken	se lêcher
sich beeilen	se dépêcher
etw. verkürzen	raccourcir
sich erheben	se soulever
sich beeilen	se magner
sich anschmiegen	mouler
etw. verwaltung	administrer qc
sich vorsehen	se méfier de
etw bemerken	s'apercevoir de qc
sich bemühen	s'efforcer
sich fragen	se demander
sich einschleichen	se faufiler
sich durchsetzen	se répandre
sich aufopfern	se dévouer
sich gedulden	patienter
etw. besprechen	discuter de qc
sich bewegen	remuer
sich ändern,	changer, varier
sich verschlimmern	s’aggraver
sich aufsetzen	se redresser
sich abwechseln	alterner
sich etw. bauen baute sich etw. (hat) sich etw. gebaut	se bâtir qc se bâtir se bâtissait se bâti(e)		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
sich etw. entgehen lassen ließ sich etw. entgehen (hat) sich etw. entgehen lassen	manquer le coche fam manquer manquait manqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich auf etw. berufen irreg. sich auf etw. berufen berief sich auf etw. (hat) sich auf etw. berufen	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich beziehen auf	se concerner
sich etw leisten	se payer qc
sich erheben [Volk]	se soulever
sich etw einreden	se mettre qc dans la tête
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich etw verstauchen	se fouler qc
sich etw. unterwerfen	se soumettre à qc
sich begebend nach	se rendant à
sich beschränken auf	se limiter à
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
mit etw überziehen	farcir