Französisch Allemand sündhaft teure Geschenk

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	présent ² m		Substantiv
Dekl. ein sündhaft teures Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das sündhaft teure Geschenk die sündhaft teuren Geschenke Genitiv des sündhaft teuren Geschenk[e]s der sündhaft teuren Geschenke Dativ dem sündhaft teuren Geschenk den sündhaft teuren Geschenken Akkusativ das sündhaft teuren Geschenk die sündhaft teuren Geschenke	un cadeau hors de prix m		Substantiv
Geschenk(e)laden ...läden m	boutique-cadeaux f	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
▶Dekl. Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke don {m}: I. Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f};;	don m		Substantiv
Dekl. Talent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};	don m		Substantiv
ein Geschenk des Himmels n	un cadeau de la providence m		Substantiv
als Geschenk einpacken packte als Geschenk ein (hat) als Geschenk eingepackt	faire un paquet cadeau faire fait fait		Verb
Das ist sündhaft teuer. ugs Kauf, Einkauf	Ça coûte une fortune (/ un prix fou).
auf das Geschenk gespannt sein war auf das Geschenk gespannt (ist) auf das Geschenk gespannt gewesen	être curieux / curieuse de voir le cadeau être		Verb
Was ist das (denn) für ein Geschenk?	Qu'est-ce que c'est comme cadeau ?
Ich danke meiner Großmutter für ihr Geschenk.	Je remercie ma grand-mère pour son cadeau.
etw unter den Weihnachtsbaum legen Weihnachten, Geschenk	déposer qc au pied de l'arbre de Noël
Dekl. Promotion -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promotion die Promotions Genitiv der Promotion der Promotions Dativ der Promotion den Promotions Akkusativ die Promotion die Promotions promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. Werbung, das Werben -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- Genitiv der Werbung, des Werbens der Werbungen, -- Dativ der Werbung, dem Werben den Werbungen, -- Akkusativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
aber mais {Konjunktion}: I. aber {Konjunktion}, jedoch {Konjunktion};	mais		Konjunktion
Da, ein bisschen Petersilie für Sie. Geschenk	Tenez, voilà un peu de persil.
Wenn dir diese Briefmarke gefällt, werde ich sie dir geben. Geschenk	Si ce timbre te plaît, je te le donnerai.
Ich packe es in Geschenkpapier ein. Geschenk / (einpacken)	Je l'emballe (/ le mets) dans du papier-cadeau.
Schenkung -en f don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};	don m		Substantiv
Spende f don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}, {charité} Spende; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f};	don f		Substantiv
Dekl. Beförderung, das Befördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- Genitiv der Beförderung, des Beförders der Beförderungen, -- Dativ der Beförderung, dem Beförder den Beförderungen, -- Akkusativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	übertr.übertragen, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Förderung, das Fördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung, das Fördern die Förderungen, -- Genitiv der Förderung, des Förderns der Förderungen, -- Dativ der Förderung, dem Fördern den Förderungen, -- Akkusativ die Förderung, das Fördern die Förderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. (Sonder-)Angebot Handel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sonder-)Angebot die (Sonder-)Angebote Genitiv des (Sonder-)Angebot[e]s der (Sonder-)Angebote Dativ dem (Sonder-)Angebot den (Sonder-)Angeboten Akkusativ das (Sonder-)Angebot die (Sonder-)Angebote promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion commerce f		Substantiv
Dekl. Absatzförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absatzförderung die Absatzförderungen Genitiv der Absatzförderung der Absatzförderungen Dativ der Absatzförderung den Absatzförderungen Akkusativ die Absatzförderung die Absatzförderungen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Dekl. Promotion ² -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promotion die Promotionen Genitiv der Promotion der Promotionen Dativ der Promotion den Promotionen Akkusativ die Promotion die Promotionen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	politPolitik, uniUniversität, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, österr.österreichisch, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv