Französisch Allemand sächsischen Porzellans

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
Dekl. sächsisches Porzellan -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das sächsische Porzellan die Genitiv des sächsischen Porzellans der Dativ dem sächsischen Porzellan den Akkusativ das sächsische Porzellan die	porcelaines de Saxe f, pl		Substantiv
Dekl. Meißener Porzellan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meißener Porzellan die Genitiv des Meißener Porzellans der Dativ dem Meißener Porzellan den Akkusativ das Meißener Porzellan die vieux Saxe {m}: I. altes Sachsen; II. Vieux Saxe {n} / Meißener Porzellan des 18. Jahrhunderts;	Vieux Saxe m		Substantiv
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
(viel) Porzellan zerschlagen ugs	faire du gâchis fam		Redewendung
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen; II. sächsisch	saxon m		Substantiv
Dekl. Porzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	porcelaine f		Substantiv
Dekl. Riss, Sprung -e, Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss, Sprung die Risse, Sprünge Genitiv des Risses, Sprung[e]s der Risse, Sprünge Dativ dem Riss, Sprung den Rissen, Sprüngen Akkusativ den Riss, Sprung die Risse, Sprünge craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv
Dekl. altes Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Sachsen die Genitiv des alten Sachsens der Dativ dem alten Sachsen den Akkusativ das alte Sachsen die vieux Saxe {m}: I. altes Sachsen; II. Vieux Saxe {n} / Meißener Porzellan des 18. Jahrhunderts;	vieux Saxe m		Substantiv
Dekl. Sächsin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sächsin die Sächsinnen Genitiv der Sächsin der Sächsinnen Dativ der Sächsin den Sächsinnen Akkusativ die Sächsin die Sächsinnen Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sächsin {f}, weibliche Form zu Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch	Saxonne f		Substantiv
Dekl. Bonbondose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bonbondose die Bonbondosen Genitiv der Bonbondose der Bonbondosen Dativ der Bonbondose den Bonbondosen Akkusativ die Bonbondose die Bonbondosen früher meist aus Kristallglas oder Porzellan	bonbonnière f		Substantiv
Dekl. Craquelure auch Krakelüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Craquelure {auch} Krakelüre die Craqueluren {auch} Krakelüren Genitiv der Craquelure {auch} Krakelüre der Craqueluren {auch} Krakelüren Dativ der Craquelure {auch} Krakelüre den Craqueluren {auch} Krakelüren Akkusativ die Craquelure {auch} Krakelüre die Craqueluren {auch} Krakelüren craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv