Französisch Allemand gesamte Stiftlänge

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. gesamte Stiftlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesamte Stiftlänge die gesamten Stiftlängen Genitiv der gesamten Stiftlänge der gesamten Stiftlängen Dativ der gesamten Stiftlänge den gesamten Stiftlängen Akkusativ die gesamte Stiftlänge die gesamten Stiftlängen	longueur totale de la borne f		Substantiv
Dekl. gesamte Stiftlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesamte Stiftlänge die gesamten Stiftlängen Genitiv der gesamten Stiftlänge der gesamten Stiftlängen Dativ der gesamten Stiftlänge den gesamten Stiftlängen Akkusativ die gesamte Stiftlänge die gesamten Stiftlängen	longueur totale de la borne f	technTechnik	Substantiv
Dekl. gesamte Leistungsaufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesamte Leistungsaufnahme die gesamten Leistungsaufnahmen Genitiv der gesamten Leistungsaufnahmen der gesamten Leistungsaufnahmen Dativ der gesamten Leistungsaufnahmen den gesamten Leistungsaufnahmen Akkusativ die gesamte Leistungsaufnahme die gesamten Leistungsaufnahmen	puissance consommée f	technTechnik	Substantiv
Dies würde ermöglichen, in der ganzen Schweiz die gesamte heutige Vorwahl (zum Beispiel 032) in die Telefonnummern zu integrieren.www.admin.ch	Cette variante permettrait d'intégrer la totalité du préfixe (par exemple 032) aux numéros de téléphone, sur l'ensemble du territoire suisse.www.admin.ch
Dank seines großen Erfindungsgeistes und seiner unermüdlichen Schaffenskraft hat Erwin Hymer über Jahrzehnte hinweg die gesamte Branche geprägt.www.hymer.com	Pendant des décennies, la grande ingéniosité et la créativité sans limites d’Erwin Hymer ont marqué l’ensemble du secteur.www.hymer.com
Zwischen 1990 und 1998 stieg der Verbrauch der erneuerbaren Energien um 12,5 %, während der gesamte Energieverbrauch der Schweiz (Endverbrauch) um 7,8 % zunahm.www.admin.ch	Entre 1990 et 1998, la demande d’énergie renouvelable a augmenté de 12,5 %, tandis que la consommation globale d’énergie en Suisse (demande finale) croissait de 7,8 %.www.admin.ch
Zwischen 2010 und 2016 ist das gesamte Arbeitskräfteangebot von Personen ab 25 Jahren um rund 322.700 Vollzeitstellen gewachsen.www.admin.ch	Entre 2010 et 2016, l’offre totale de main d’œuvre concernant les personnes à partir de 25 ans a augmenté de quelque 322 700 postes à plein temps.www.admin.ch
Flexibilität Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche.www.hymer.com	Flexibilité Construire un camping-car nettement en dessous des 3,5 tonnes est un énorme succès pour HYMER et tout le secteur des camping-cars.www.hymer.com
Vabanque auch va banque va banque: I. Vabanque auch va banque / a) es gilt die Bank; in der Wendung Vabanque, auch: va banque spielen = in riskanter Weise um die gesamte Bank, den gesamten Geldeinsatz spielen (beim Glücksspiel); b) ein sehr hohes Risiko eingehen, alles auf eine Karte setzen;	va banque		Redewendung
Dekl. Tonnage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonnage die Tonnagen Genitiv der Tonnage der Tonnagen Dativ der Tonnage den Tonnagen Akkusativ die Tonnage die Tonnagen tonnage {m}: I. Tonnage {f} / der Rauminhalt (Bruttoraumzahl) eines Schiffes; II. Tonnage {f} / gesamte Flotte einer Reederei, eines Staates;	tonnage m	militMilitär, navigSchifffahrt, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dezimalklassifikation -en f classification décimale {f}: I. Dezimalklassifikation {f} / Ordnungssystem für Karteien, Register u. Ä., das das gesamte Wissensgebiet in 10 Unterabteilungen usw.; Abkürzung: DK;	classification décimale -s f		Substantiv