pauker.at

Französisch Allemand Vordergrund

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Dekl. Vordergrund ...gründe
m
premier plan
m
Substantiv
vorn, im Vordergrund en vedetteAdverb
sich in den Vordergrund drängen se mettre en avant
im Vordergrund stehen irreg. primer Verb
hervorheben, in den Vordergrund stellen mettre en avant
Im Vordergrund des Gesprächs standen Optimierungen beim grenzüberschreitenden Verkehr.www.admin.ch La rencontre a essentiellement porté sur les optimisations à apporter au trafic ferroviaire transfrontalier.www.admin.ch
Im Vordergrund steht der Umstieg von fossilen Treibstoffen auf erneuerbare Energie.www.admin.ch Au premier plan, figure l’abandon de combustibles fossiles au profit d’une source d’énergie renouvelable.www.admin.ch
Im Vordergrund der Gespräche stehen Möglichkeiten zu multilateralen Kooperationsprojekten im Rüstungsbereich sowie bilaterale Treffen mit Amtskollegen.www.admin.ch Les entretiens portent principalement sur les possibilités de coopérations multilatérales dans le cadre de projets, et le programme comporte aussi des rencontres bilatérales entre homologues.www.admin.ch
Dekl. konkrete Musik
f

Musique concrète {f}: I. konkrete Musik {f} / Richtung der modernen (neuzeitlichen) Musik, wobei Geräusche aus dem Alltag in elektronischer Verarbeitung im Vordergrund stehen;
musique concrète
f
musikSubstantiv
Dekl. Kriminalpädagogik
f

pédagogie criminelle {f}: I. Kriminalpädagogik {f} / Theorie, die das Bemühen sucht, durch Strafvollzug eine Art Resozialisierung in den Vordergrund zu stellen, welches bis zum heutigen Tag in keinerlei Weise fruchtete und ausblieb;
pédagogie criminelle
f
Substantiv
Repoussoir -s
n

repoussoir {m}: I. Repoussoir {n} / Gegenstand im Vordergrund eines Bildes zur Steigerung der Tiefenwirkung;
repoussoir
m
Substantiv
Dekl. Symposion ...ien
f

symposion {m}: I. Symposion {n} und Symposium {n} (lateinische Form von Symposion) / Zusammenkunft von Wissenschaftlern, Fachleuten, bei der bestimmte fachbezogene Themen in Vorträgen und Diskussionen erörtert werden; II. Symposion {n} / Trinkgelage im antiken Griechenland, bei dem das Gespräch im Vordergrund stand (so wurde es durch Experten vorgeschrieben); III. Symposion {n} / Sammelband mit Beiträgen verschiedener Autoren zu einem Thema;
symposion
m
Fachspr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 2:23:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken