Französisch Allemand Vers blanc

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Vers m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vers die Verse Genitiv des Verses der Verse Dativ dem Vers[e] den Versen Akkusativ den Vers die Verse	vers m		Substantiv
Dekl. Vers libre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vers libre die Vers libres Genitiv des Vers libre der Vers libres Dativ dem Vers libre den Vers libres Akkusativ den Vers libre die Vers libres vers libre {m}: I. Vers libre {m} / reimloser oder taktfreier Reim;	vers libre m		Substantiv
Dekl. Vers blanc - -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vers blanc die Vers blancs Genitiv des Vers blanc der Vers blancs Dativ dem Vers blanc den Vers blancs Akkusativ den Vers blanc die Vers blancs vers blanc {m}: I. Vers blanc {m} / reimloser Vers, Blankvers {m};	vers blanc m		Substantiv
Vers commun m vers commune {m}: I. Vers commun {m} / gereimter jambischer zehnsilbiger Vers in der älteren französischen Dichtung;	vers commun m		Substantiv
Dekl. (Bibel-)Vers -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Bibel-)Vers die (Bibel-)Verse Genitiv des (Bibel-)Verses der (Bibel-)Verse Dativ dem (Bibel-)Vers[e] den (Bibel-)Versen Akkusativ den (Bibel-)Vers die (Bibel-)Verse verset {m}: I. (Bibel-)Vers {m};	verset m		Substantiv
eine Süßspeise	le blanc-manger
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
nach Süden	vers le sud
Weißer m	Blanc m		Substantiv
Weißwaren f, pl	blanc m textile	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
unbeschriebene Stelle -n f in einem Text	blanc m dans un texte		Substantiv
in Richtung	vers
auf dem Weg nach ...	vers ...
Mont-Blanc-Massiv n	massif du Mont-Blanc m		Substantiv
gegen vers ² {prép.}: I. gegen;	vers		Präposition
Dekl. Blankvers -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blankvers die Blankverse Genitiv des Blankverses der Blankverse Dativ dem Blankvers den Blankversen Akkusativ den Blankvers die Blankverse vers blanc {m}: I. Vers blanc {m} / reimloser Vers, Blankvers {m};	vers blanc m		Substantiv
auf dem Weg sein nach war auf dem Weg nach (ist) auf dem Weg gewesen nach	faire route vers		Verb
sich der Stimme enthalten (v)	voter blanc
Dekl. Quark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quark die Genitiv des Quarks der Dativ dem Quark den Akkusativ den Quark die	fromage blanc m		Substantiv
Dekl. helle Traube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die helle Traube die hellen Trauben Genitiv der hellen Traube der hellen Trauben Dativ der hellen Traube den hellen Trauben Akkusativ die helle Traube die hellen Trauben	raisin blanc m		Substantiv
Engerling m	ver blanc m		Substantiv
Dekl. Scheinehe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheinehe die Scheinehen Genitiv der Scheinehe der Scheinehen Dativ der Scheinehe den Scheinehen Akkusativ die Scheinehe die Scheinehen Ehe	mariage blanc m		Substantiv
Weißgold n Metalle	or blanc m		Substantiv
Blanko... in zusammengesetzten Nomen	en blanc		Substantiv
Dekl. Weißwein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weißwein die Weißweine Genitiv des Weißwein[e]s der Weißweine Dativ dem Weißwein den Weißweinen Akkusativ den Weißwein die Weißweine Wein	vin blanc m		Substantiv
zu jmdm hin	vers qn
Weißbrot n Brotsorten	pain blanc m		Substantiv
unbeschrieben	blanc, blanche feuille, page		Adjektiv
porzellanfarben	blanc porcelaine		Adjektiv
gegen 21 Uhr	vers 21h
Blankovollmacht f	blanc-seing blancs-seings m		Substantiv
Probeexamen n	examen blanc m		Substantiv
(Weiß-)Blech -e n	fer-blanc		Substantiv
Dekl. Weißwandtafel, Whiteboard n -n, -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weißwandtafel, das Whiteboard die Weißwandtafeln, Whiteboards Genitiv der Weißwandtafel, des Whiteboards der Weißwandtafeln, Whiteboards Dativ der Weißwandtafel, dem Whiteboard den Weißwandtafeln, Whiteboards Akkusativ die Weißwandtafel, das Whiteboard die Weißwandtafeln, Whiteboards Büroartikel	tableau blanc m article de bureau		Substantiv
Eisbär m Bären	ours blanc m		Substantiv
▶ hell	blanc, blanche peau, raisin		Adjektiv
Dekl. Grünschnabel ...schnäbel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grünschnabel die Grünschnäbel Genitiv des Grünschnabels der Grünschnäbel Dativ dem Grünschnabel den Grünschnäbeln Akkusativ den Grünschnabel die Grünschnäbel	blanc-bec blancs-becs m fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
gegen Mittag; um Mittag	vers midi		Adverb
unausgefüllt	en blanc		Adjektiv, Adverb
überwechseln zu wechselte über zu (ist) übergewechselt zu	bifurquer vers bifurqué(e)	figfigürlich	Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
spielen in	tirer vers
Eiweiß n Küche	blanc (d'œuf) m cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Platzpatrone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platzpatrone die Platzpatronen Genitiv der Platzpatrone der Platzpatronen Dativ der Platzpatrone den Platzpatronen Akkusativ die Platzpatrone die Platzpatronen	cartouche à blanc f		Substantiv
Testlauf m	marche à blanc f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
schwarz auf weiß fig.	noir sur blanc		Redewendung
schriftlich	noir sur blanc fig	figfigürlich
Blankoscheck -s m	chèque en blanc m		Substantiv
Dekl. Topfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Topfen die Topfen Genitiv des Topfens der Topfen Dativ dem Topfen den Topfen Akkusativ den Topfen die Topfen	le fromage blanc m		Substantiv
Dekl. Probelauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probelauf die Probeläufe Genitiv des Probelauf[e]s der Probeläufe Dativ dem Probelauf den Probeläufen Akkusativ den Probelauf die Probeläufe	marche à blanc f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Probelauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probelauf die Probeläufe Genitiv des Probelauf[e]s der Probeläufe Dativ dem Probelauf den Probeläufen Akkusativ den Probelauf die Probeläufe vor der ersten Inbetriebnahme	marche à blanc f avant ouverture au public		Substantiv
auf der Strecke nach ...	en route vers ...
rechtshin	vers la droit		Adjektiv, Adverb
nach Norden	vers le nord
sich zuwenden [+dat]	se tourner vers
gegen Ende	vers la fin
nach links Richtung	vers la gauche
runter ugs Richtung	vers le bas
nach Osten, in östliche Richtung	vers l'est m		Substantiv