Französisch Allemand Trick

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Trick -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks	combine f fam.		Substantiv
Trick m, Dreh m	truc m		Substantiv
Dieser Trick ist zu plump! Beurteilung	On voit la ficelle !
Dekl. Kniff, Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kniff, Trick die Knifef, Tricks Genitiv des Kniff[e]s, Tricks der Kniffe, Tricks Dativ dem Kniff, Trick den Kniffen, Tricks Akkusativ den Kniff, Trick die Kniffe, Tricks ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Trick -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesses f, pl		Substantiv
Dekl. Feinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinheit die Feinheiten Genitiv der Feinheit der Feinheiten Dativ der Feinheit den Feinheiten Akkusativ die Feinheit die Feinheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Finesse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finesse die Finessen Genitiv der Finesse der Finessen Dativ der Finesse den Finessen Akkusativ die Finesse die Finessen finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Gerissenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerissenheit die Gerissenheiten Genitiv der Gerissenheit der Gerissenheiten Dativ der Gerissenheit den Gerissenheiten Akkusativ die Gerissenheit die Gerissenheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Durchtriebenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchtriebenheit die Durchtriebenheiten Genitiv der Durchtriebenheit der Durchtriebenheiten Dativ der Durchtriebenheit den Durchtriebenheiten Akkusativ die Durchtriebenheit die Durchtriebenheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Kunstgriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstgriff die Kunstgriffe Genitiv des Kunstgriff[e]s der Kunstgriffe Dativ dem Kunstgriff den Kunstgriffen Akkusativ den Kunstgriff die Kunstgriffe finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Schlauheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlauheit die Schlauheiten Genitiv der Schlauheit der Schlauheiten Dativ der Schlauheit den Schlauheiten Akkusativ die Schlauheit die Schlauheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dings(da) n truc {m} {fam.}: I. {chose} Dings(da) {n}; {astuce} Trick {m}, Kniff {m};	truc chose m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Knüppel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knüppel die Knüppel Genitiv des Knüppels der Knüppel Dativ dem Knüppel den Knüppeln Akkusativ den Knüppel die Knüppel trique {f}: I. Knüppel {m}; [Trick {m}, listig ausgedachtes, geschicktes Vorgehen, geschicktes Vorgehen; Kunstgriff, Kniff, Finesse]	trique f		Substantiv
Dekl. langes Baguette, Stangenweißbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baguette, Stangenweißbrot die Baguettes, Stangenweißbrote Genitiv des Baguettes, Stangenweißbrot[e]s der Baguettes, Stangenweißbrote Dativ dem Baguette, Stangenweißbrot den Baguettes, Stangenweißbroten Akkusativ das Baguette, Stangenweißbrot die Baguettes, Stangenweißbrote ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Schnur Schnüre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnur die Schnüre Genitiv der Schnur der Schnüre Dativ der Schnur den Schnüren Akkusativ die Schnur die Schnüre ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Bindfaden ...fäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bindfaden die Bindfäden Genitiv des Bindfadens der Bindfäden Dativ dem Bindfaden den Bindfäden Akkusativ den Bindfaden die Bindfäden ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Stratagem auch Strategem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stratagem, Strategem die Stratageme, Strategeme Genitiv des Stratagems, Strategems der Stratageme, Strategeme Dativ dem Stratagem, Strategem den Stratagemen, Strategemen Akkusativ das Stratagem, Strategem die Stratageme, Strategeme stratagème {m}: I. {MIL} Stratagem {n} und Strategem / Kriegslist {f}; II. {allg.} Stratagem und Strategem {n} / List {f}; Kunstgriff, Trick, geschickt erdachte Maßnahme;	stratagème m	militMilitär	Substantiv
Dekl. (Kriegs-)List -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kriegs-)List die (Kriegs-)Listen Genitiv der (Kriegs-)List der (Kriegs-)Listen Dativ der (Kriegs-)List den (Kriegs-)Listen Akkusativ die (Kriegs-)List die (Kriegs-)Listen stratagème {m}: I. {MIL} Stratagem {n} und Strategem / Kriegslist {f}; II. {allg.} Stratagem und Strategem {n} / List {f}; Kunstgriff, Trick, geschickt erdachte Maßnahme;	stratagème m		Substantiv
Dekl. Falsifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falsifikation die Falsifikationen Genitiv der Falsifikation der Falsifikationen Dativ der Falsifikation den Falsifikationen Akkusativ die Falsifikation die Falsifikationen Falsifikation: I. (Wissenschaftstheorie, Manipulationspraktik, angewandter Trick) angebliche Widerlegung einer wissenschaftlichen Aussage durch ein Gegenbeispiel; II. Fälschung; III. Verfälschung	falsifiaction f	WissWissenschaft, allgallgemein, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Verfälschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfälschung die Verfälschungen Genitiv der Verfälschung der Verfälschungen Dativ der Verfälschung den Verfälschungen Akkusativ die Verfälschung die Verfälschungen Falsifikation: I. (Wissenschaftstheorie, Manipulationspraktik, angewandter Trick) angebliche Widerlegung einer wissenschaftlichen Aussage durch ein Gegenbeispiel; II. Fälschung; III. Verfälschung	falsification f		Substantiv
Dekl. Fälschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fälschung die Fälschungen Genitiv der Fälschung der Fälschungen Dativ der Fälschung den Fälschungen Akkusativ die Fälschung die Fälschungen Falsifikation: I. (Wissenschaftstheorie, Manipulationspraktik, angewandter Trick) angebliche Widerlegung einer wissenschaftlichen Aussage durch ein Gegenbeispiel; II. Fälschung; III. Verfälschung	falsification f		Substantiv
Dekl. reiches Bukett -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das reiche Bukett die Genitiv des reichen Buketts der Dativ dem reichen Bukett den Akkusativ das reiche Bukett die finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv