Französisch Allemand Trennung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Abschied m, Trennung f	adieu m		Substantiv
Sie gehen von nun ab getrennte Wege. Trennung, Beziehungskonflikt	Désormais, les deux vivront chacun de son côté.
Trennung von Kirche und Staat	séparation de l’Église et de l’État
Hier trennen sich unsere Wege. Trennung	C'est ici que nos chemins se séparent.
gewaltsame Trennung f divulsion {f}: I. Divulsion {f} / gewaltsame Trennung {f}, Zerreißung {f};	divulsion f		Substantiv
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen die (Ab-)Trennungen; -- Genitiv der (Ab-)Trennung, des (Ab-)Trennens der (Ab-)Trennungen; -- Dativ der (Ab-)Trennung, dem (Ab-)Trennen den (Ab-)Trennungen; -- Akkusativ die (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen die (Ab-)Trennungen; -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f		Substantiv
Dekl. Trennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennung die Trennungen Genitiv der Trennung der Trennungen Dativ der Trennung den Trennungen Akkusativ die Trennung die Trennungen séparation {f}: I. Separation {f} / das Trennen {n}; Trennung {f}; II. Separation {f} / das Absondern {n}; Absonderung {f}; III. {Militär}, {Politik i. übertr. S.} Separation {f} / Gebietsabtrennung zum Zwecke der Angliederung an einen anderen Staat oder der politischen Verselbstständigung; IV. {Historie}, {Militär} Separation {f} / Flurbereinigung {f}; V. {Historie} Auflösung der genossenschaftlichen Wirtschaftsweise auf dem Agrarsektor im 18./19. Jahrhundert in Deutschland; VI. Separation {f} / Teilung {f}; VII. {cloison} Trennwand {f};	séparation f		Substantiv
Dekl. Separator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Separator die Separatoren Genitiv des Separators der Separatoren Dativ dem Separator den Separatoren Akkusativ den Separator die Separatoren séparateur {m}: I. Separator {m} / Gerät zur Trennung verschiedener Bestandteile von Stoffgemisch (durch Zentrifugalkräfte);	séparateur m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Separativ -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Separativ die Separative Genitiv des Separativs der Separative Dativ dem Separativ den Separativen Akkusativ das Separativ die Separative séparatif {m} {Nomen}: I. Separativ {n} / Kasus der Trennung, z. B. der Ablativ im Lateinischen;	séparatif m	GRGrammatik, SprachwSprachwort	Substantiv
Audion n audione {m}: I. {Elektrotechnik} Audion {n} / Schaltung in Rundfunkgeräten mit Elektronenröhren zum Verstärken der hörbaren (niederfrequenten) Schwingungen und zur Trennung von den hochfrequenten Trägerwellen	audione m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Trennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennung die Trennungen Genitiv der Trennung der Trennungen Dativ der Trennung den Trennungen Akkusativ die Trennung die Trennungen dissolution {f}: I. {Medizin} Dissolution {f} / Auflösung {f}, Trennung {f}; II. Dissolution {f} / Zügellosigkeit {f};	dissolution f		Substantiv
Dekl. Sezession -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sezession die Sezessionen Genitiv der Sezession der Sezessionen Dativ der Sezession den Sezessionen Akkusativ die Sezession die Sezessionen sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	kunstKunst, politPolitik, religReligion, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Trennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennung die Trennungen Genitiv der Trennung der Trennungen Dativ der Trennung den Trennungen Akkusativ die Trennung die Trennungen dissociation {f}: I. {allg.}, {fig.} Dissoziation {f} / Trennung {f}; II. {Psychologie} Dissoziation {f} / krankhafte Entwicklung, in deren Verlauf zusammengehörende Denk-, Handlungs- oder Verhaltensabläufe in Einzelheiten zerfallen, wobei deren Auftreten weitgehend der Kontrolle des Einzelnen entzogen bleibt (z. B. Gedächtnisstörungen, Halluzinationen); III. {Medizin} Dissoziation {f} / Störung des geordneten Zusammenspiels von Muskeln, Organteilen oder Empfindungen; IV. {Chemie} Dissoziation {f} / Zerfall von Molekülen in einfachere Bestandteile;	dissociation -s f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Laizismus m laïcisme {m}: I. Laizismus {m} / Richtung, die die Trennung von Kirche und Staat fordert;	laïcisme m		Substantiv
Dekl. Schistoprosopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schistoprosopie die Genitiv der Schistoprosopie der Dativ der Schistoprosopie den Akkusativ die Schistoprosopie die schistoprosopie {f}: I. {Medizin} Schistoprosopie {f} / ---> Prosoposchisis {f}; angeborene Fehlbildung, bei der eine Spaltung bzw. Trennung vorliegt;	schistoprosopie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Ausscheidung, das Ausscheiden -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausscheidung, das Ausscheiden die Ausscheidungen, -- Genitiv der Ausscheidung, des Ausscheidens der Ausscheidungen, -- Dativ der Ausscheidung, dem Ausscheiden den Ausscheidungen, -- Akkusativ die Ausscheidung, das Ausscheiden die Ausscheidungen, -- ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {{neuzeitlich} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Trennung, das Trennen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennung, das Trennen die Trennungen, -- Genitiv der Trennung, des Trennens der Trennungen, -- Dativ der Trennung, dem Trennen den Trennungen, -- Akkusativ die Trennung, das Trennen die Trennungen, -- ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {{neuzeitlich} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation -s f		Substantiv
Dekl. Aufspaltung, das Aufspalten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufspaltung, das Aufspalten die Aufspaltungen, -- Genitiv der Aufspaltung, des Aufspaltens der Aufspaltungen, -- Dativ der Aufspaltung, dem Aufspalten den Aufspaltungen, -- Akkusativ die Aufspaltung, das Aufspalten die Aufspaltungen, -- ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {{neuzeitlich} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation -s f	bioloBiologie, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Segregation, Segregat n -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segregation, das Segregat die Segregationen, Segregate Genitiv der Segregation, des Segregats der Segregationen, Segregate Dativ der Segregation, dem Segregat den Segregationen, Segregaten Akkusativ die Segregation, das Segregat die Segregationen, Segregate ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {neuzeitlich}, {Medien, private und öffentliche Medien} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation f	bioloBiologie, politPolitik, soziolSoziologie, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die -- Genitiv des Abfalls der -- Dativ dem Abfall den -- Akkusativ den Abfall die -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	religReligion, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Absonderung, das Absondern n -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung, das Absondern die Absonderungen; -- Genitiv der Absonderung, des Absonderns der Absonderungen; -- Dativ der Absonderung, dem Absondern den Absonderungen; -- Akkusativ die Absonderung, das Absondern die Absonderungen; -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	kunstKunst, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Abspaltung, das Abspalten n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abspaltung, das Abspalten die Abspaltungen; -- Genitiv der Abspaltung, des Abspaltens der Abspaltungen; -- Dativ der Abspaltung, dem Abspalten den Abspaltungen; -- Akkusativ die Abspaltung, das Abspalten die Abspaltungen; -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
sich von jmdm trennen Trennung	se séparer de qn
Sie hat ihm den Laufpass gegeben. Beziehung, Trennung	Elle l'a envoyé promener.
Sie hat ihn verlassen (/ sitzen lassen ugs ). Beziehungskonflikt, Trennung	Elle l'a plaqué. ugs
Sie hat ihn vor die Tür gesetzt. ugs Beziehungskonflikt, Trennung	Elle l'a mis dehors.		Redewendung
Verbreiter - m divulsion {f}: I. Divulsion {f} / gewaltsame Trennung {f}, Zerreißung {f};	divulgateur m		Substantiv
Propagandist -en m divulsion {f}: I. Divulsion {f} / gewaltsame Trennung {f}, Zerreißung {f};	divulgateur m		Substantiv
Divulsion -en f divulsion {f}: I. Divulsion {f} / gewaltsame Trennung {f}, Zerreißung {f};	divulsion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Dissolution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dissolution die Dissolutionen Genitiv der Dissolution der Dissolutionen Dativ der Dissolution den Dissolutionen Akkusativ die Dissolution die Dissolutionen dissolution {f}: I. {Medizin} Dissolution {f} / Auflösung {f}, Trennung {f}; II. Dissolution {f} / Zügellosigkeit {f};	dissolution f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Auflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösung die Auflösungen Genitiv der Auflösung der Auflösungen Dativ der Auflösung den Auflösungen Akkusativ die Auflösung die Auflösungen dissolution {f}: I. {Medizin} Dissolution {f} / Auflösung {f}, Trennung {f}; II. Dissolution {f} / Zügellosigkeit {f};	dissolution		Substantiv
Dekl. Zügellosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zügellosigkeit die Zügellosigkeiten Genitiv der Zügellosigkeit der Zügellosigkeiten Dativ der Zügellosigkeit den Zügellosigkeiten Akkusativ die Zügellosigkeit die Zügellosigkeiten dissolution {f}: I. {Medizin} Dissolution {f} / Auflösung {f}, Trennung {f}; II. Dissolution {f} / Zügellosigkeit {f};	dissolution f		Substantiv
Dekl. Destillation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Destillation die Destillationen Genitiv der Destillation der Destillationen Dativ der Destillation den Destillationen Akkusativ die Destillation die Destillationen distillation {f}: I. Destillation {f} / Reinigung und Trennung meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; II. Destillation {f} / Branntweinbrennerei {f}; III. Destillation {f} / kleine Schankwirtschaft;	distillation -s f		Substantiv
Dekl. Haaranalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haaranalyse die Haaranalysen Genitiv der Haaranalyse der Haaranalysen Dativ der Haaranalyse den Haaranalysen Akkusativ die Haaranalyse die Haaranalysen analyse capillaire {f}: I. {Chemie} Kapillaranalyse {f} / chemische Analyse, bei der die Geschwindigkeiten und Erscheinungen beim Aufsteigen von Lösungen in senkrecht aufgehängten Filterpapierstreifen zur Trennung und Unterscheidung benutzt werden; Haaranalyse {f};	analyse capillaire f		Substantiv
Dekl. Kapillaranalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillaranalyse die Kapillaranalysen Genitiv der Kapillaranalyse der Kapillaranalysen Dativ der Kapillaranalyse den Kapillaranalysen Akkusativ die Kapillaranalyse die Kapillaranalysen analyse capillaire {f}: I. {Chemie} Kapillaranalyse {f} / chemische Analyse, bei der die Geschwindigkeiten und Erscheinungen beim Aufsteigen von Lösungen in senkrecht aufgehängten Filterpapierstreifen zur Trennung und Unterscheidung benutzt werden; Haaranalyse {f};	analyse capillaire -s f	chemiChemie	Substantiv
etwa vierzig Anzahl quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine nombre		Adjektiv
Vierzig Alter f quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine âge f		Substantiv
Dekl. Dissoziation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dissoziation die Dissoziationen Genitiv der Dissoziation der Dissoziationen Dativ der Dissoziation den Dissoziationen Akkusativ die Dissoziation die Dissoziationen dissociation {f}: I. {allg.}, {fig.} Dissoziation {f} / Trennung {f}; II. {Psychologie} Dissoziation {f} / krankhafte Entwicklung, in deren Verlauf zusammengehörende Denk-, Handlungs- oder Verhaltensabläufe in Einzelheiten zerfallen, wobei deren Auftreten weitgehend der Kontrolle des Einzelnen entzogen bleibt (z. B. Gedächtnisstörungen, Halluzinationen); III. {Medizin} Dissoziation {f} / Störung des geordneten Zusammenspiels von Muskeln, Organteilen oder Empfindungen; IV. {Chemie} Dissoziation {f} / Zerfall von Molekülen in einfachere Bestandteile;	dissociation -s f	figfigürlich, chemiChemie, medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Quarantäne Isolierung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quarantäne die Quarantänen Genitiv der Quarantäne der Quarantänen Dativ der Quarantäne den Quarantänen Akkusativ die Quarantäne die Quarantänen quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine isolement f		Substantiv
Dekl. Absonderung, das Absondern -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung, das Absondern die Absonderungen, -- Genitiv der Absonderung, des Absonderns der Absonderungen, -- Dativ der Absonderung, dem Absondern den Absonderungen, -- Akkusativ die Absonderung, das Absondern die Absonderungen, -- séparation {f}: I. Separation {f} / das Trennen {n}; Trennung {f}; II. Separation {f} / das Absondern {n}; Absonderung {f}; III. {Militär}, {Politik i. übertr. S.} Separation {f} / Gebietsabtrennung zum Zwecke der Angliederung an einen anderen Staat oder der politischen Verselbstständigung; IV. {Historie}, {Militär} Separation {f} / Flurbereinigung {f}; V. {Historie} Auflösung der genossenschaftlichen Wirtschaftsweise auf dem Agrarsektor im 18./19. Jahrhundert in Deutschland; VI. Separation {f} / Teilung {f}; VII. {cloison} Trennwand {f};	séparation f		Substantiv
Dekl. Teilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilung die Teilungen Genitiv der Teilung der Teilungen Dativ der Teilung den Teilungen Akkusativ die Teilung die Teilungen séparation {f}: I. Separation {f} / das Trennen {n}; Trennung {f}; II. Separation {f} / das Absondern {n}; Absonderung {f}; III. {Militär}, {Politik i. übertr. S.} Separation {f} / Gebietsabtrennung zum Zwecke der Angliederung an einen anderen Staat oder der politischen Verselbstständigung; IV. {Historie}, {Militär} Separation {f} / Flurbereinigung {f}; V. {Historie} Auflösung der genossenschaftlichen Wirtschaftsweise auf dem Agrarsektor im 18./19. Jahrhundert in Deutschland; VI. Separation {f} / Teilung {f}; VII. {cloison} Trennwand {f};	séparation f		Substantiv
Dekl. Flurbereinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flurbereinigung die Flurbereinigungen Genitiv der Flurbereinigung der Flurbereinigungen Dativ der Flurbereinigung den Flurbereinigungen Akkusativ die Flurbereinigung die Flurbereinigungen séparation {f}: I. Separation {f} / das Trennen {n}; Trennung {f}; II. Separation {f} / das Absondern {n}; Absonderung {f}; III. {Militär}, {Politik i. übertr. S.} Separation {f} / Gebietsabtrennung zum Zwecke der Angliederung an einen anderen Staat oder der politischen Verselbstständigung; IV. {Historie}, {Militär} Separation {f} / Flurbereinigung {f}; V. {Historie} Auflösung der genossenschaftlichen Wirtschaftsweise auf dem Agrarsektor im 18./19. Jahrhundert in Deutschland; VI. Separation {f} / Teilung {f}; VII. {cloison} Trennwand {f};	séparation f	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. Separation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Separation die Separationen Genitiv der Separation der Separationen Dativ der Separation den Separationen Akkusativ die Separation die Separationen séparation {f}: I. Separation {f} / das Trennen {n}; Trennung {f}; II. Separation {f} / das Absondern {n}; Absonderung {f}; III. {Militär}, {Politik i. übertr. S.} Separation {f} / Gebietsabtrennung zum Zwecke der Angliederung an einen anderen Staat oder der politischen Verselbstständigung; IV. {Historie}, {Militär} Separation {f} / Flurbereinigung {f}; V. {Historie} Auflösung der genossenschaftlichen Wirtschaftsweise auf dem Agrarsektor im 18./19. Jahrhundert in Deutschland; VI. Separation {f} / Teilung {f}; VII. {cloison} Trennwand {f};	séparation f		Substantiv
Dekl. Abtrennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abtrennung die Abtrennungen Genitiv der Abtrennung der Abtrennungen Dativ der Abtrennung den Abtrennungen Akkusativ die Abtrennung die Abtrennungen séparation {f}: I. Separation {f} / das Trennen {n}; Trennung {f}; II. Separation {f} / das Absondern {n}; Absonderung {f}; III. {Militär}, {Politik i. übertr. S.} Separation {f} / Gebietsabtrennung zum Zwecke der Angliederung an einen anderen Staat oder der politischen Verselbstständigung; IV. {Historie}, {Militär} Separation {f} / Flurbereinigung {f}; V. {Historie} Auflösung der genossenschaftlichen Wirtschaftsweise auf dem Agrarsektor im 18./19. Jahrhundert in Deutschland; VI. Separation {f} / Teilung {f}; VII. {cloison} Trennwand {f};	séparation f		Substantiv