Französisch Allemand Synthese

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
synthetisieren synthetisierte (hat) synthetisiert synthétiser {Verb}: I. {Chemie} synthetisieren / durch Synthese [II.] herstellen;	synthétiser synthétisait synthétisé(e)	chemiChemie	Verb
durch Synthese herstellen stellte durch Synthese her (hat) durch Synthese hergestellt synthétiser {Verb}: I. {Chemie} synthetisieren / durch Synthese [II.] herstellen;	synthétiser synthétisait synthétisé(e)	chemiChemie	Verb
Dekl. Synthese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synthese die Synthesen Genitiv der Synthese der Synthesen Dativ der Synthese den Synthesen Akkusativ die Synthese die Synthesen synthèse {f}: I. {Philosophie} Synthese {f} / a) Vereinigung verschiedener geistiger Elemente, von These und Antithese zu einem neuen (höheren) Ganzen; b) Verfahren, von elementaren zu komplexen Begriffen zu gelangen; II. {Chemie} Aufbau einer Substanz aus einfacheren Stoffen; III. Synthesis {f} / Synthese [I.];	synthèse f	chemiChemie, philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. zusammengefasste Daten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die zusammengefassten Daten Genitiv des der zusammengefassten Daten Dativ dem den zusammengefassten Daten Akkusativ das die zusammengefassten Daten	synthèse de données f		Substantiv
Netzwerksynthese f	synthèse d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Sprachsynthese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprachsynthese die Sprachsynthesen Genitiv der Sprachsynthese der Sprachsynthesen Dativ der Sprachsynthese den Sprachsynthesen Akkusativ die Sprachsynthese die Sprachsynthesen	synthèse de la parole -s f	inforInformatik	Substantiv
Mit Hilfe der Sequenzkontrolle synthetisiert sie Polymere, die Peptiden und Proteinen ähneln. Dies erlaubt ihr die Synthese komplexer polymerer Architekturen, um so neue und effektivere Antibio­tika zu entwickeln.www.admin.ch	Au moyen du contrôle de séquence, elle synthétise des polymères similaires à des peptides et des protéines et utilise la synthèse d'architectures de polymères complexes pour développer de nouveaux antibiotiques plus efficaces.www.admin.ch
Dekl. mehrsprachiger Synthesizer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mehrsprachige Synthesizer die mehrsprachigen Synthesizer Genitiv des mehrsprachigen Synthesizers der mehrsprachigen Synthesizer Dativ dem mehrsprachigen Synthesizer den mehrsprachigen Synthesizern Akkusativ den mehrsprachigen Synthesizer die mehrsprachigen Synthesizer	synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Trialismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trialismus die Genitiv des Trialismus der Dativ dem Trialismus den Akkusativ den Trialismus die trialisme {m}: I: Trialismus {m} / philosophische Lehre, nach der in der Welt das Dreiteilungsprinzip vorherrscht, z. B. Leib-Seele-Geist oder These-Antithese-Synthese bei Hegel;	trialisme m		Substantiv
Dekl. Trichotomie ² -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trichotomie die Genitiv der Trichotomie der Dativ der Trichotomie den Akkusativ die Trichotomie die trichotomie ² {}: I. Trichotomie {f} / Dreiteilung {f}:; II. {Religion} Trichotomie {f} / Anschauung von der Dreiteilung des Menschen in Leib, Seele und Geist; III. {Rechtswort} Trichotomie {f} / Einteilung der Straftaten nach ihrer Schwere in Übertretungen, Vergehen und Verbrechen; IV. {Philosophie} Trichotomie {f} / --> Trialismus {m}, das Dreiteilungsprinzip, welches auf der Welt in der Theorie vorherrscht, wie z. B. Leib-Seele-Geist, These-Antithese-Synthese bei Hegel;	trichotomie ² f	religReligion, philoPhilosophie, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Dreiteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreiteilung die Dreiteilungen Genitiv der Dreiteilung der Dreiteilungen Dativ der Dreiteilung den Dreiteilungen Akkusativ die Dreiteilung die Dreiteilungen trichotomie ² {f}: I. {allg.} Trichotomie {f} / Dreiteilung {f}; II. {Religion} Trichotomie {f} / Anschauung von der Dreiteilung des Menschen in Leib, Seele und Geist; III. {Rechtswort} Trichotomie {f} / Einteilung der Straftaten nach ihrer Schwere in Übertretungen, Vergehen und Verbrechen; IV. {Philosophie} Trichotomie {f} / --> Trialismus {m}, das Dreiteilungsprinzip, welches auf der Welt in der Theorie vorherrscht, wie z. B. Leib-Seele-Geist, These-Antithese-Synthese bei Hegel;	trichotomie ² f	allgallgemein	Substantiv