Französisch Allemand Stiftung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Die Stiftung Patientensicherheit führt in Zusammenarbeit mit Swissnoso ein Pilotprogramm durch, das sich im Rahmen der nationalen Qualitätsstrategie mit dieser Frage befasste.www.admin.ch	La Fondation sécurité des patients, en collaboration avec Swissnoso, a mené un programme pilote se penchant sur cette question dans le cadre de la Stratégie nationale de qualité.www.admin.ch
Dekl. (kirchl.) Stiftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stiftung die Stiftungen Genitiv der Stiftung der Stiftungen Dativ der Stiftung den Stiftungen Akkusativ die Stiftung die Stiftungen fondation {f} : I. Grundlegung {f}, Gründung {f}(établissement), Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n},	(rel.) fondation f	religReligion	Substantiv
Der Webauftritt von PostFinance wurde von der Stiftung 'Zugang für alle' zuletzt im September 2016 mit der bestmöglichen Konformitätsstufe AA+ zertifiziert. Damit ist sichergestellt, dass auch Menschen mit Behinderungen barrierefreien Zugang zu den Angeboten der Grundversorgung haben.www.admin.ch	En septembre 2016, le site internet de PostFinance a été certifié par la fondation 'Accès pour tous' au niveau de conformité le plus élevé AA+, ce qui garantit que les offres du service universel sont également accessibles sans entraves aux personnes handicapées.www.admin.ch
Verachtet sei der, wer Arges dabei denkt. Beschämt sei, der Schlechtes dabei denkt. altfranz. Redensart Spruch des Hosenbandordens, des höchsten englischen Ordens, der seine Stiftung *angeblich einem Zwischenzufall verdankt, neuzeitlich: Nur ein Mensch, der etwas Schlechtes dabei denkt, wird hierbei etwas Anstößiges finden;	Honi soit qui mal y pense.		Redewendung
Dekl. Grundmauern Bauw. pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundmauer Grundmauern Genitiv der Grundmauer Grundmauern Dativ der Grundmauer Grundmauern Akkusativ die Grundmauer Grundmauern fondation {f}: I. Grundlegung {f}, Gründung {f}.Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; ; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation Constr. f		Substantiv
Dekl. Fundament (Fundation) Bauwesen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fundament die Fundamente Genitiv des Fundament der Fundamente Dativ dem Fundament den Fundamenten Akkusativ das Fundament die Fundamente fondation {f} : I. Grundlegung {f}, Gründung {f}(établissement), Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n},	fondation Constr. f		Substantiv
Dekl. Grundlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundlegung die Grundlegungen Genitiv der Grundlegung der Grundlegungen Dativ der Grundlegung den Grundlegungen Akkusativ die Grundlegung die Grundlegungen fondation {f}: I. Grundlegung {f}, Gründung {f}.Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation f		Substantiv
Dekl. Fundamentierung (Fundation) Bauw. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundamentierung die Fundamentierungen Genitiv der Fundamentierung der Fundamentierungen Dativ der Fundamentierung den Fundamentierungen Akkusativ die Fundamentierung die Fundamentierungen fondation {f}: I. Grundlegung {f}, Gründung {f}, Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation Constr. f		Substantiv
Dekl. Fundation allg., schweiz.-deutsch Bauw.n, Rel. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundation die Fundation Genitiv der Fundation der Fundation Dativ der Fundation den Fundation Akkusativ die Fundation die Fundation fondation {f}: I. Grundlegung {f}, Gründung {f}.Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; ; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation Gen., suisse-allm. constr., rel. f	Gen.Genetik	Substantiv
Dekl. Gründung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gründung die Gründungen Genitiv der Gründung der Gründungen Dativ der Gründung den Gründungen Akkusativ die Gründung die Gründungen fondation {f} : I. Grundlegung {f}, Gründung {f}(établissement), Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation f m		Substantiv
Dekl. Pfleger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfleger die Pfleger Genitiv des Pflegers der Pfleger Dativ dem Pfleger den Pflegern Akkusativ den Pfleger die Pfleger curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;	curateur m	jurJura	Substantiv
Dekl. Kurator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurator die Kuratoren Genitiv des Kurators der Kuratoren Dativ dem Kurator den Kuratoren Akkusativ den Kurator die Kuratoren curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;	curateur m		Substantiv