Französisch Allemand Seil

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile	câble m		Substantiv
Seil n, Tau n	cordage m		Substantiv
ein Seil drehen drehte ein Seil (hat) ein Seil gedreht	câbler câblait câblé(e)		Verb
ein Seil schlagen irreg. ein Seil schlagen schlug ein Seil (hat) ein Seil geschlagen	câbler câblait câblé(e)		Verb
Dekl. Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil den Seilen Akkusativ das Seil die Seile corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc}Sehne {}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde -s f		Substantiv
Dekl. Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile cordon {m}: I. Kordon {m} / Schnur {f}, Seil {n}, Reihe {f}; II. Kordon {m} / Postenkette {f}, polizeiliche oder militärische Absperrung; III. Kordon {m} / Ordensband {n}; IV. Kordon {m} / Spalierbaum {m};	cordon m		Substantiv
Dekl. Strick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strick die Stricke Genitiv des Strick[e]s der Stricke Dativ dem Strick[e] den Stricken Akkusativ den Strick die Stricke corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f		Substantiv
Dekl. Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f, câble m		Substantiv
Dekl. Sehne Bogen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehne die Sehnen Genitiv der Sehne der Sehnen Dativ der Sehne den Sehnen Akkusativ die Sehne die Sehnen corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f		Substantiv
Dekl. Streicher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streicher die Streicher Genitiv des Streichers der Streicher Dativ dem Streicher den Streichern Akkusativ den Streicher die Streicher corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	cordes f, pl	musikMusik	Substantiv
Dekl. Saite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saite die Saiten Genitiv der Saite der Saiten Dativ der Saite den Saiten Akkusativ die Saite die Saiten corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f	musikMusik, sportSport	Substantiv
Dekl. Korde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korde die Korden Genitiv der Korde der Korden Dativ der Korde den Korden Akkusativ die Korde die Korden corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f		Substantiv
Dekl. Schnur Schnüre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnur die Schnüre Genitiv der Schnur der Schnüre Dativ der Schnur den Schnüren Akkusativ die Schnur die Schnüre corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f		Substantiv
Spalierbaum m cordon {m}: I. Kordon {m} / Schnur {f}, Seil {n}, Reihe {f}; II. Kordon {m} / Postenkette {f}, polizeiliche oder militärische Absperrung; III. Kordon {m} / Ordensband {n}; IV. Kordon {m} / Spalierbaum {m};	cordon m		Substantiv
Postenkette f cordon {m}: I. Kordon {m} / Schnur {f}, Seil {n}, Reihe {f}; II. Kordon {m} / Postenkette {f}, polizeiliche oder militärische Absperrung; III. Kordon {m} / Ordensband {n}; IV. Kordon {m} / Spalierbaum {m};	cordon m	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
militärische Absperrung -en f cordon {m}: I. Kordon {m} / Schnur {f}, Seil {n}, Reihe {f}; II. Kordon {m} / Postenkette {f}, polizeiliche oder militärische Absperrung; III. Kordon {m} / Ordensband {n}; IV. Kordon {m} / Spalierbaum {m};	cordon m	militMilitär	Substantiv
Reihe -n f cordon {m}: I. Kordon {m} / Schnur {f}, Seil {n}, Reihe {f}; II. Kordon {m} / Postenkette {f}, polizeiliche oder militärische Absperrung; III. Kordon {m} / Ordensband {n}; IV. Kordon {m} / Spalierbaum {m};	cordon m		Substantiv
Kordon -s und {österr.}: -e m cordon {m}: I. Kordon {m} / Schnur {f}, Seil {n}, Reihe {f}; II. Kordon {m} / Postenkette {f}, polizeiliche oder militärische Absperrung; III. Kordon {m} / Ordensband {n}; IV. Kordon {m} / Spalierbaum {m};	cordon m		Substantiv
Funiculus m funiculus {m}: I. {Botanik} Funiculus {m} / Stiel, durch den Samenanlage mit dem Fruchtblatt verbunden ist; II. {Medizin} Funiculus {m} / Gewebestrang (z. B. Samenstrang, Nabelschnur); III. [funi-] {allg.} Strang, -strang, {übertragen} Seil-, (in zusammengesetzten Wörter wie z. B. Drahtseilbahn / funiculaire);	funiculus m	botanBotanik, medizMedizin	Substantiv