Französisch Allemand Revolte

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Aufstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände	révolte f		Substantiv
Dekl. Aufruhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufruhr die Aufruhren Genitiv der Aufruhrs der Aufruhren Dativ der Aufruhr den Aufruhren Akkusativ die Aufruhr die Aufruhren révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};	révolte f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};	révolte f	übertr.übertragen	Substantiv
sich empören reflexiv empörte sich (hat) sich empört révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se revolter se revoltait se revolté(e)		Verb
sich auflehnen lehnte sich auf (hat) sich aufgelehnt révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se révolter se révoltait se révolté(e)		Verb
sich empören über empörte sich über (hat) sich empört über révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se révolter contre se révoltait contre se révolté(e) contre		Verb
sich auflehnen gegen lehnte sich auf gegen (hat) sich aufgelehnt gegen révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se révolter contre se révoltait contre se révolté(e) contre		Verb
Dekl. Aufsässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsässigkeit die Aufsässigkeiten Genitiv der Aufsässigkeit der Aufsässigkeiten Dativ der Aufsässigkeit den Aufsässigkeiten Akkusativ die Aufsässigkeit die Aufsässigkeiten révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};	révolte f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Umwälzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwälzung die Umwälzungen Genitiv der Umwälzung der Umwälzungen Dativ der Umwälzung den Umwälzungen Akkusativ die Umwälzung die Umwälzungen révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};	révolte f		Substantiv
Dekl. Revolte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revolte die Revolten Genitiv der Revolte der Revolten Dativ der Revolte den Revolten Akkusativ die Revolte die Revolten révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};	révolte f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Empörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empörung die Empörungen Genitiv der Empörung der Empörungen Dativ der Empörung den Empörungen Akkusativ die Empörung die Empörungen révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};	révolte f	übertr.übertragen	Substantiv
sich gegen etw/jdn auflehnen reflexiv lehnte sich gegen etw/jdn auf (hat) sich gegen etw/jdn aufgelehnt révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se révolter contre qc/qn se révoltait contre qc/qn se révolté(e) contre qc/qn		Verb
aufständisch, rebellisch, aufsässig, empört; gemeutert, aufgelehnt révolté(e): I. revoltiert / umgewälzt II. {übertragen} aufständisch, rebellisch, aufsässig, empört; gemeutert, aufgelehnt;	révolté(e)		Adjektiv
umgewälzt révolté(e): I. revoltiert / umgewälzt II. {übertragen} aufständisch, rebellisch, aufsässig, empört; gemeutert, aufgelehnt;	révolté(e)	urspr.ursprünglich	Adjektiv
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	révolte f		Substantiv
aufständisch	révolte		Adjektiv
seditiös	révolte		Adjektiv
aufrührerisch	révolte		Adjektiv
an einer Revolte teilnehmen irreg. an einer Revolte teilnehmen nahm an einer Revolte teil (hat) an einer Revolte teilgenommen révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	Konjugieren révolter révoltait révolté(e)		Verb
revoltieren transitiv revoltierte (hat) revoltiert révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	Konjugieren révolter révoltait révolté(e)	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
umwälzen transitiv wälzte um (hat) umgewälzt révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	Konjugieren révolter révoltait révolté(e)		Verb
meutern transitiv meuterte (hat) gemeutert révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	Konjugieren révolter révoltait révolté(e)	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Revolteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolteur die Revolteure Genitiv des Revolteurs der Revolteure Dativ dem Revolteur den Revolteuren Akkusativ den Revolteur die Revolteure révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Umwälzer ugs., Umwälzende m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umwälzer, Umwälzende die Umwälzer, Umwälzenden Genitiv des Umwälzers, Umwälzenden der Umwälzer, Umwälzenden Dativ dem Umwälzer, Umwälzenden den Umwälzer, Umwälzenden Akkusativ den Umwälzer, Umwälzenden die Umwälzer, Umwälzenden révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur m	urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Aufständische, Aufrührer, Meuterer, Auflehnende m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufständische, Aufrührer, Meuterer, Auflehnende die Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden Genitiv des Aufständischen, Aufrührers, Meuterers, Auflehnenden der Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden Dativ dem Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden den Aufständischen, Aufrührern, Meuterern, Auflehnenden Akkusativ den Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden die Aufständischen, Aufrührer, Meuterer, Auflehnenden révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur		Substantiv
Dekl. Empörte / Empörer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empörte / Empörer die Empörten / Empörer Genitiv des Empörten / Empörers der Empörten / Empörer Dativ dem Empörten / Empörer den Empörten / Empörern Akkusativ den Empörten / Empörer die Empörten / Empörer révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufsässige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufsässige die Aufsässigen Genitiv des Aufsässigen der Aufsässigen Dativ dem Aufsässigen den Aufsässigen Akkusativ den Aufsässigen die Aufsässigen révolteur {m}: I. Revolteur / Umwälzer {m} {ugs.}, Umwälzende {m} II. {übertragen} Revolteur {m}, Revolteurin {f} weibliche Form zu Revolteur / jemand, der an einer Revolte teilnimmt, beteiligt ist oder diese anstiftet; Aufständische {m}, Aufrührer {m}, Meuterer {m}; Empörte / Empörer {m}; Aufsässige {m}; Auflehnende {m};	révolteur -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fronde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fronde die Genitiv der Fronde der Dativ der Fronde den Akkusativ die Fronde die fronde {f}: I. Fronde {f} / Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert II. Fronde {f} / der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648 - 1653 III. Fronde {f} / scharfe politische Opposition, oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung; IV. {übertragen} Aufstand {m}, Revolte {f} V. (Stein)schleuder {f}; VI. {Botanik} Farnwedel {m};	fronde f		Substantiv
Dekl. Schleuder - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleuder die Schleudern Genitiv der Schleuder der Schleudern Dativ der Schleuder den Schleudern Akkusativ die Schleuder die Schleudern fronde {f}: I. Fronde {f} / Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert II. Fronde {f} / der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648 - 1653 III. Fronde {f} / scharfe politische Opposition, oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung; IV. {übertragen} Aufstand {m}, Revolte {f} V. (Stein)schleuder {f}; VI. {Botanik} Farnwedel {m};	fronde f		Substantiv