Französisch Allemand Reize

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize saveur {f}: I. Geschmack {m}, Würze {f}; II. {fig.} Reiz {m}, Geschmack {m};	saveur f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Reiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize	l'attrait m		Substantiv
[weiblichen] Reize m, pl	charmes m, pl		Substantiv
Annehmlichkeiten f, pl, Reize m, pl	agrément m		Substantiv
▶Konjugieren reparieren reparierte (hat) repariert réparer {Verb}: I. reparieren / ausbessern, wiederherstellen, richten, instand setzen, in Ordnung bringen; II. {fig.} wiedergutmachen, in Ordnung bringen;	réparer réparait réparé(e)		Verb
biotrop biotrope {Adj.}: I. biotrop {Adj.} / durch physikalische und klimatische Reize auf die Verfassung und Leistungsfähigkeit eines Organismus einwirkend;	biotrope	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Widerschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerschein die Widerscheine Genitiv des Widerschein[e]s der Widerscheine Dativ dem Widerschein[e] den Widerscheinen Akkusativ den Widerschein die Widerscheine réflexe {m}: I. Reflex {m} / Widerschein {m}, Rückstrahlung {f}; II. Reflex {m} / Reaktion des Organismus auf eine Reizung seines Nervensystems; durch äußere Reize ausgelöste unwillkürliche Muskelkontraktion; III. Reflex {m} / Reaktion (auf etwas);	réflexe m		Substantiv
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	séduction f		Substantiv
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize stimulus {m}: I. {Sprachwort} Stimulus {m} / ein dem Sprechakt vorausgehender (äußerer) Reiz; II. {allg.} Stimulus {m} / Reiz {m}, Antrieb {m}; III. {Psychologie}, {Medizin} Stimulus / Reiz {m};	stimulus m	medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Reiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize attrait {m}: I. Attrait {m} / Reiz {m}, Lockung {f};	attrait m		Substantiv
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize fascination {f}: I. Faszination {f} (ursprünglich) Beschreiung {f}, Behexung {f} II. Faszination {f} / fesselnde Wirkung, die von einer Person oder Sache ausgeht; {übertragen} Zauber {m}, Reiz {m};	fascination f		Substantiv
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize intérêt {m}: I. Interesse {n} II. Bedeutung {f} III. Reiz {m};	intérêt m		Substantiv
▶Konjugieren reparieren reparierte (hat) repariert dépanner {Verb}: I. reparieren; II. abschleppen;	dépanner dépannait dépanné(e)		Verb
Dekl. Reaktionsnorm -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktionsnorm die Reaktionsnormen Genitiv der Reaktionsnorm der Reaktionsnormen Dativ der Reaktionsnorm den Reaktionsnormen Akkusativ die Reaktionsnorm die Reaktionsnormen norme de réaction {f}: I. Reaktionsnorm {f} / angeborene Art und Weise wie ein Organismus auf Reize von Außen reagiert;	norme de réaction f		Substantiv
Dekl. Sensomotorik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensomotorik die Genitiv der Sensomotorik der Dativ der Sensomotorik den Akkusativ die Sensomotorik die sensomotorique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Medizin}, {Psychologie} Sensomotorik {f} und Sensumotorik {f} / durch Reize bewirkte Gesamtaktivität in sensorischen und motorischen Teilen des Nervensystems und des Organismus; II. {Medizin}, {Psychologie} sensomotorisch und sensumotorisch / die Sensomotorik betreffend, auf ihr beruhend;	sensomotorique f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
sensomotorisch sensomotorique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Medizin}, {Psychologie} Sensomotorik {f} und Sensumotorik {f} / durch Reize bewirkte Gesamtaktivität in sensorischen und motorischen Teilen des Nervensystems und des Organismus; II. {Medizin}, {Psychologie} sensomotorisch und sensumotorisch / die Sensomotorik betreffend, auf ihr beruhend;	sensomotorique	medizMedizin, psychPsychologie	Adjektiv
Dekl. Sensibilismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sensibilismus die Genitiv des Sensibilismus der Dativ dem Sensibilismus den Akkusativ den Sensibilismus die sensibilisme {m}: I. Sensibilismus {m} / Empfänglichkeit für äußere Eindrücke, Reize;	sensibilisme m		Substantiv
Chemotropismus m chimotropisme {m}: I. Chemotropismus {m} / durch chemische Reize ausgelöste Wachstumsbewegung bei Pflanzen;	chimotropisme m		Substantiv
Tachistoskop -e n tachistoscope {m}: I. Tachistoskop {n} / Apparat zur Vorführung optischer Reize in Zusammenhang	tachistoscope m		Substantiv
Dekl. Tropismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tropismus die Genitiv des Tropismus der Dativ dem Tropismus den Akkusativ den Tropismus die tropisme {m}: I. {Biologie} Tropismus {m} / durch äußere Reize bestimmte gerichtete Bewegung festsitzender Tiere und Pflanzen;	tropisme m	bioloBiologie	Substantiv
idiosynkratisch idiosyncratique {Adj.}: I. {Medizin} idiosynkratisch / überempfindlich gegen bestimmte Stoffe und Reize; II. {Psychologie} idiosynkratisch / von unüberwindlicher Abneigung, erfüllt und entsprechend auf jmdn., etwas reagierend;	idiosyncratique	medizMedizin, psychPsychologie	Adjektiv
Dekl. Reflex -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reflex die Reflexe Genitiv des Reflexes der Reflexe Dativ dem Reflex den Reflexen Akkusativ den Reflex die Reflexe réflexe {m}: I. Reflex {m} / Widerschein {m}, Rückstrahlung {f}; II. Reflex {m} / Reaktion des Organismus auf eine Reizung seines Nervensystems; durch äußere Reize ausgelöste unwillkürliche Muskelkontraktion;	réflexe m		Substantiv
Dekl. Rückstrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstrahlung die Rückstrahlungen Genitiv der Rückstrahlung der Rückstrahlungen Dativ der Rückstrahlung den Rückstrahlungen Akkusativ die Rückstrahlung die Rückstrahlungen réflexe {m}: I. Reflex {m} / Widerschein {m}, Rückstrahlung {f}; II. Reflex {m} / Reaktion des Organismus auf eine Reizung seines Nervensystems; durch äußere Reize ausgelöste unwillkürliche Muskelkontraktion; III. Reflex {m} / Reaktion (auf etwas);	réflexe m		Substantiv
Idiosynkrasie f idiosyncrasie {f}: I. {Medizin} Idiosynkrasie {f} / (angeborene) Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe, zum , Beispiel Nahrungsmittel und Reize; II. {Psychologie} Idiosynkrasie {f} / besonders starke Abneigung und Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Personen, Lebewesen, Gegenständen, Reizen, Anschauungen und Ähnliches; ,	idiosyncrasie f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Taxie und Taxis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taxie {und} Taxis die II. Taxis, Taxes; III. Taxen Genitiv der Taxie {und} Taxis der II. Taxis, Taxes; III. Taxen Dativ der Taxie {und} Taxis den II. Taxis, Taxes; III. Taxen Akkusativ die Taxie {und} Taxis die II. Taxis, Taxes; III. Taxen taxie {et} Taxis {f}: I. Taxie {und} Taxis / das Ordnen, das Einrichten, die Einrichtung {f}; II. {Medizin} Taxie {und} Taxis / das (Wieder)einrichten eines Knochens- oder Eingeweidebruchs; III. {Biologie} Taxie {und} Taxis {f} / durch äußere Reize ausgelöste Bewegungsreaktion von Organismen, z. B. Chemotaxis, Phototaxis;	taxie et taxis f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Generalisation, das Generalisieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Generalisation, das Generalisieren die Generalisationen Genitiv der Generalisation, des Generalisierens der Generalisationen Dativ der Generalisation, dem Generalisieren den Generalisationen Akkusativ die Generalisation, das Generalisieren die Generalisationen généralisation {f}: I. Generalisation {f}, Generalisierung {f} / Verallgemeinerung {f}; das Generalisieren, das Verallgemeinern {n}, Generalisierung {f} II. {Philosophie} Generalisation {f} / Gewinnung des Allgemeinen, der allgemeinen Regel, des Begriffs, des Gesetzes durch Induktion aus Einzelfällen; III. {Geografie} Generalisation {f} / Vereinfachung bei der Verkleinerung einer Landkarte; IV. {Psychologie} Generalisierung {f} / Fähigkeit, eine ursprünglich an einen bestimmten Reiz gebundene Reaktion auch auf nur ähnliche Reize folgen zu lassen;	généralisation f	geogrGeografie, philoPhilosophie, psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Generalisierung, das Generalisieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Generalisierung, das Generalisieren die Generalisierungen Genitiv der Generalisierung, des Generalisierens der Generalisierungen Dativ der Generalisierung, dem Generalisieren den Generalisierungen Akkusativ die Generalisierung, das Generalisieren die Generalisierungen généralisation {f}: I. Generalisation {f}, Generalisierung {f} / Verallgemeinerung {f}; das Generalisieren, das Verallgemeinern {n}, Generalisierung {f} II. {Philosophie} Generalisation {f} / Gewinnung des Allgemeinen, der allgemeinen Regel, des Begriffs, des Gesetzes durch Induktion aus Einzelfällen; III. {Geografie} Generalisation {f} / Vereinfachung bei der Verkleinerung einer Landkarte; IV. {Psychologie} Generalisierung {f} / Fähigkeit, eine ursprünglich an einen bestimmten Reiz gebundene Reaktion auch auf nur ähnliche Reize folgen zu lassen;	généralisation f		Substantiv
Dekl. Allgemeinhaltung, das Allgemeinhalten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinhaltung, das Allgemeinhalten die Allgemeinhaltungen Genitiv der Allgemeinhaltung, des Allgemeinhaltens der Allgemeinhaltungen Dativ der Allgemeinhaltung, dem Allgemeinhalten den Allgemeinhaltungen Akkusativ die Allgemeinhaltung, das Allgemeinhalten die Allgemeinhaltungen généralisation {f}: I. Generalisation {f}, Generalisierung {f} / Verallgemeinerung {f}; das Generalisieren, das Verallgemeinern {n}, Generalisierung {f}; Allgemeinhalten {n}, Allgemeinhaltung {f}; II. {Philosophie} Generalisation {f} / Gewinnung des Allgemeinen, der allgemeinen Regel, des Begriffs, des Gesetzes durch Induktion aus Einzelfällen; III. {Geografie} Generalisation {f} / Vereinfachung bei der Verkleinerung einer Landkarte; IV. {Psychologie} Generalisierung {f} / Fähigkeit, eine ursprünglich an einen bestimmten Reiz gebundene Reaktion auch auf nur ähnliche Reize folgen zu lassen;	généralisation f		Substantiv
Dekl. Verallgemeinerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verallgemeinerung die Verallgemeinerungen Genitiv der Verallgemeinerung der Verallgemeinerungen Dativ der Verallgemeinerung den Verallgemeinerungen Akkusativ die Verallgemeinerung die Verallgemeinerungen généralisation {f}: I. Generalisation {f}, Generalisierung {f} / Verallgemeinerung {f}; das Generalisieren, das Verallgemeinern {n}, Generalisierung {f}; Allgemeinhalten {n}, Allgemeinhaltung {f}; II. {Philosophie} Generalisation {f} / Gewinnung des Allgemeinen, der allgemeinen Regel, des Begriffs, des Gesetzes durch Induktion aus Einzelfällen; III. {Geografie} Generalisation {f} / Vereinfachung bei der Verkleinerung einer Landkarte; IV. {Psychologie} Generalisierung {f} / Fähigkeit, eine ursprünglich an einen bestimmten Reiz gebundene Reaktion auch auf nur ähnliche Reize folgen zu lassen;	généralisation f		Substantiv