Französisch Allemand Offenheit

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Offenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenheit die - Genitiv der Offenheit der - Dativ der Offenheit den - Akkusativ die Offenheit die - rondeur {m}: I. Rundung {f}; II. {fig.} Öffnung {f};	rondeur f	figfigürlich	Substantiv
Offenheit f	franchise f		Substantiv
mit schonungsloser Offenheit Sprechweise, Kritk	avec une franchise brutale		Redewendung
Offenheit f; Gebührenfreiheit f	franchise f		Substantiv
Dekl. Offenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenheit die - Genitiv der Offenheit der - Dativ der Offenheit den - Akkusativ die Offenheit die - ingénuité {f}: I. {Historie} Ingenuität {f} / Stand eines Freigeborenen, Freiheit {f}; II. {alt} Ingenuität / Freimut, Offenheit, Natürlichkeit im Benehmen;	ingénuité f		Substantiv
Offenheit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Er nutzte die Gelegenheit, um den Willen des Bundesrats zu betonen, dass der bilaterale Weg weiterverfolgt werden soll - mit der nötigen Offenheit gegenüber Weiterentwicklungen und Anpassungen.www.admin.ch	Il a profité de cette occasion pour réaffirmer la volonté du Conseil fédéral de poursuivre la voie bilatérale, de façon à ce qu'elle puisse se développer et s'adapter.www.admin.ch
Natürlichkeit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Treuherzigkeit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Naivität f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Unbefangenheit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Arglosigkeit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Kindlichkeit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Leichtgläubigkeit f naïvité .{f}: I. Naivität {f} / Natürlichkeit {f}, Unbefangenheit {f}, Treuherzigkeit {f}, Arglosigkeit {f} II. Naivität {f} / Offenheit {f}; Kindlichkeit {f}; III. Naivität {f} / Einfalt {f}, Leichtgläubigkeit;	naïvité f		Substantiv
Dekl. Ingenuität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ingenuität die Genitiv der Ingenuität der Dativ der Ingenuität den Akkusativ die Ingenuität die ingénuité {f}: I. {Historie} Ingenuität {f} / Stand eines Freigeborenen, Freiheit {f}; II. {alt} Ingenuität / Freimut, Offenheit, Natürlichkeit im Benehmen;	ingénuité f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Natürlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Natürlichkeit die Genitiv der Natürlichkeit der Dativ der Natürlichkeit den Akkusativ die Natürlichkeit die ingénuité {f}: I. {Historie} Ingenuität {f} / Stand eines Freigeborenen, Freiheit {f}; II. {alt} Ingenuität / Freimut, Offenheit, Natürlichkeit im Benehmen;	ingénuité f		Substantiv
Dekl. Stand eines Freigeborenen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand {eines} {Freigeborenen} die Genitiv des Stand[e]s {eines} {Freigeborenen} der Dativ dem Stand {eines} {Freigeborenen} den Akkusativ den Stand {eines} {Freigeborenen} die ingénuité {f}: I. {Historie} Ingenuität {f} / Stand eines Freigeborenen, Freiheit {f}; II. {alt} Ingenuität / Freimut, Offenheit, Natürlichkeit im Benehmen;	ingénuité f		Substantiv
Dekl. Freiheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freiheit die Freiheiten Genitiv der Freiheit der Freiheiten Dativ der Freiheit den Freiheiten Akkusativ die Freiheit die Freiheiten ingénuité {f}: I. {Historie} Ingenuität {f} / Stand eines Freigeborenen, Freiheit {f}; II. {alt} Ingenuität / Freimut, Offenheit, Natürlichkeit im Benehmen;	ingénuité f	histHistorie	Substantiv