Französisch Allemand Mütze, Kappe, Haube

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Mütze f, Kappe f, Haube -n, -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mütze, Kappe, Haube die Mützen, Kappen, Hauben Genitiv der Mütze, Kappe, Haube der Mützen, Kappen, Hauben Dativ der Mütze, Kappe, Haube den Mützen, Kappen, Hauben Akkusativ die Mütze, Kappe, Haube die Mützen, Kappen, Hauben Kopfbedeckung	bonnet m		Substantiv
auf die eigene Kappe nehmen Verantwortung	prendre sur soi
Ich nehme das auf meine Kappe. Verantwortung	Je prendrai cela sous mon bonnet.		Redewendung
etw. auf seine Kappe nehmen nahm etw. auf seine Kappe (hat) etw. auf seine Kappe genommen	prendre qc sur son compte prendre		Verb
etw. unter der Haube haben hatte etw. unter der Haube (hat) etw. unter der Haube gehabt auto	en avoir sous le capot voiture	figfigürlich, autoAuto, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Mütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mütze die Mützen Genitiv der Mütze der Mützen Dativ der Mütze den Mützen Akkusativ die Mütze die Mützen Kopfbedeckung	casquette f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Mütze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mütze die Mützen Genitiv der Mütze der Mützen Dativ der Mütze den Mützen Akkusativ die Mütze die Mützen toque {f}: I. Barrett {n}; II. Toque {f} / kleiner, barrettartiger Damenhut {m}; III. Mütze {f}; Haube {f};	toque f		Substantiv
bestimmte geistige-weltanschauliche Prägung einer Person f coleur {f}: I. (innerhalb einer gewissen Vielfalt bestimmte geistig weltanschauliche) Prägung {f} (einer Person), Coleur {f} II. Coleur {f}, Trumpf {m} im Kartenspiel III. Coleur {f}, Band und Mütze einer studentischen Verbindung;	coleur f		Substantiv