Französisch Allemand Legitimation

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Legitimationspapier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Legitimationspapier die Legitimationspapiere Genitiv des Legitimationspapier[e]s der Legitimationspapiere Dativ dem Legitimationspapier den Legitimationspapieren Akkusativ das Legitimationspaper die Legitimationspapiere papier de légitimation {f}: I. Legitimationspapier {n} / dem Nachweis einer Berechtigung dienendes Papier, Dokument;	papier de légitimation m		Substantiv
Dekl. Legitimation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legitimation die Legitimationen Genitiv der Legitimation der Legitimationen Dativ der Legitimation den Legitimationen Akkusativ die Legitimation die Legitimationen légitimation {f}: I. {JUR}, {Militär}, {Verwaltungssprache} Legitimation {f} / Beglaubigung {f}, Rechtsausweis {m}; II. Legitimation {f} / Berechtigung {f}; III. {Privatrecht} Legitimation {f} / Ehelichkeitserklärung (für ein vorher uneheliches Kind); IV. Legitimation {f} / Anerkennung {f} (durch jemand anderes ausgestelltes Papier / Dokument);	légitimation f	militMilitär, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Rechtsausweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechtsausweis die Rechtsausweise Genitiv des Rechtsausweises der Rechtsausweise Dativ dem Rechtsausweis den Rechtsausweisen Akkusativ den Rechtsausweis die Rechtsausweise légitimation {f}: I. {JUR}, {Militär}, {Verwaltungssprache} Legitimation {f} / Beglaubigung {f}, Rechtsausweis {m}; II. Legitimation {f} / Berechtigung {f}; III. {Privatrecht} Legitimation {f} / Ehelichkeitserklärung (für ein vorher uneheliches Kind); IV. Legitimation {f} / Anerkennung {f} (durch jemand anderes ausgestelltes Papier / Dokument);	légitimation f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beglaubigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beglaubigung die Beglaubigungen Genitiv der Beglaubigung der Beglaubigungen Dativ der Beglaubigung den Beglaubigungen Akkusativ die Beglaubigung die Beglaubigungen légitimation {f}: I. {JUR}, {Militär}, {Verwaltungssprache} Legitimation {f} / Beglaubigung {f}, Rechtsausweis {m}; II. Legitimation {f} / Berechtigung {f}; III. {Privatrecht} Legitimation {f} / Ehelichkeitserklärung (für ein vorher uneheliches Kind); IV. Legitimation {f} / Anerkennung {f} (durch jemand anderes ausgestelltes Papier / Dokument);	légitimation m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Berechtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechtigung die Berechtigungen Genitiv der Berechtigung der Berechtigungen Dativ der Berechtigung den Berechtigungen Akkusativ die Berechtigung die Berechtigungen légitimation {f}: I. {JUR}, {Militär}, {Verwaltungssprache} Legitimation {f} / Beglaubigung {f}, Rechtsausweis {m}; II. Legitimation {f} / Berechtigung {f}; III. {Privatrecht} Legitimation {f} / Ehelichkeitserklärung (für ein vorher uneheliches Kind); IV. Legitimation {f} / Anerkennung {f} (durch jemand anderes ausgestelltes Papier / Dokument);	légitimation f		Substantiv
Dekl. Ehelichkeitserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehelichkeitserklärung die Ehelichkeitserklärungen Genitiv der Ehelichkeitserklärung der Ehelichkeitserklärungen Dativ der Ehelichkeitserklärung den Ehelichkeitserklärungen Akkusativ die Ehelichkeitserklärung die Ehelichkeitserklärungen légitimation {f}: I. {JUR}, {Militär}, {Verwaltungssprache} Legitimation {f} / Beglaubigung {f}, Rechtsausweis {m}; II. Legitimation {f} / Berechtigung {f}; III. {Privatrecht} Legitimation {f} / Ehelichkeitserklärung (für ein vorher uneheliches Kind); IV. Legitimation {f} / Anerkennung {f} (durch jemand anderes ausgestelltes Papier / Dokument);	légitimation f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Aktivlegitimation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivlegitimation die Aktivlegitimationen Genitiv der Aktivlegitimation der Aktivlegitimationen Dativ der Aktivlegitimation den Aktivlegitimationen Akkusativ die Aktivlegitimation die Aktivlegitimationen légitimation active {f}: I. Aktivlegitimation {f} / im Zivilprozess die sachliche Befugnis des Klägers, das strittige Recht geltend zu machen; Gegensatz: Passivlegitimation;	légitimation active f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Passivlegitimation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passivlegitimation die Passivlegitimationen Genitiv der Passivlegitimation der Passivlegitimationen Dativ der Passivlegitimation den Passivlegitimationen Akkusativ die Passivlegitimation die Passivlegitimationen légitimation passive {f}: I. Passivlegitimation {f} / im Zivilprozess die sachliche Berechtigung sowie gleichzeitige Pflicht des Beklagten seine Rechte geltend zu machen;	légitimation passive f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Amtsblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amtsblatt die Amtsblätter Genitiv des Amtsblatt[e]s der Amtsblätter Dativ dem Amtsblatt den Amtsblättern Akkusativ das Amtsblatt die Amtsblätter bloße Fiktion von Angestellten geschaffen, erdacht und erfunden für ihresgleichen, die sich selbst hierzu in ihrem Kartell ermächtigen und ermächtigten ohne Legitimation	bulletin officiel m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv