Französisch Allemand Klausel

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
salvatorische Klausel -n f	clause de sauvegarde f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Klausel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klausel die Klauseln Genitiv der Klausel der Klauseln Dativ der Klausel den Klauseln Akkusativ die Klausel die Klauseln stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f}	stipulation f		Substantiv
Dekl. Übereinkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereinkunft die Übereinkünfte Genitiv der Übereinkunft der Übereinkünfte Dativ der Übereinkunft den Übereinkünften Akkusativ die Übereinkunft die Übereinkünfte stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f};	stipulation f		Substantiv
Dekl. Klausel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klausel die Klauseln Genitiv der Klausel der Klauseln Dativ der Klausel den Klauseln Akkusativ die Klausel die Klauseln clause {}: I. Klausel {f} / Schluss {m}; Schlusssatz {m}, Schlussformel {f}; Gesetzesformel {f}; II. {Rechtswort} Klausel {f} / vertraglicher Vorbehalt {m}, Sondervereinbarung {f}; III. Klausel {f} / metrische Gestaltung des Satzschlusses (in der antiken Kunstprosa); IV. {Musik} Klausel {f} / formelhafter, melodischer Schluss;	clause f	musikMusik, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Nebenabrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenabrede die Nebenabreden Genitiv der Nebenabrede der Nebenabreden Dativ der Nebenabrede den Nebenabreden Akkusativ die Nebenabrede die Nebenabreden stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f}	stipulation f		Substantiv
Dekl. Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedingung die Bedingungen Genitiv der Bedingung der Bedingungen Dativ der Bedingung den Bedingungen Akkusativ die Bedingung die Bedingungen stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f}	stipulation f		Substantiv
Dekl. vertragliche Abmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {vertragliche} Abmachung die {vertraglichen} Abmachungen Genitiv der {vertraglichen} Abmachung der {vertraglichen} Abmachungen Dativ der {vertraglichen} Abmachung den {vertraglichen} Abmachungen Akkusativ die {vertragliche} Abmachung die {vertraglichen} Abmachungen stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f};	stipulation f		Substantiv
Dekl. Bestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f};	stipulation -s f		Substantiv
Dekl. Stipulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stipulation die Stipulationen Genitiv der Stipulation der Stipulationen Dativ der Stipulation den Stipulationen Akkusativ die Stipulation die Stipulationen stipulation {f}: I. Stipulation {f} / vertragliche Abmachung {f}, Übereinkunft {f}; II. Stipulation {f} / Klausel {f}, Nebenabrede {f}; Bedingung {f}, Bestimmung {f}; III. {JUR} Stipulation {f} / Vereinbarung {f};	stipulation f	allgallgemein, jurJura	Substantiv
ohne Rückgriff à forfait: I. à forfait / ohne Rückgriff [Klausel für die Vereinbarung mit dem Käufer eines ausgestellten Wechsels, nach der Inanspruchnahme des Wechselausstellers oder gegebenenfalls auch des Indossanten durch den Käufer ausgeschlossen ist];	à forfait		Redewendung
Schluss, Schlusssatz m m clause {}: I. Klausel {f} / Schluss {m}; Schlusssatz {m}, Schlussformel {f}; Gesetzesformel {f}; II. {Rechtswort} Klausel {f} / vertraglicher Vorbehalt {m}, Sondervereinbarung {f}; III. Klausel {f} / metrische Gestaltung des Satzschlusses (in der antiken Kunstprosa); IV. {Musik} Klausel {f} / formelhafter, melodischer Schluss;	clause f		Substantiv
vertraglicher Vorbehalt -e m clause {}: I. Klausel {f} / Schluss {m}; Schlusssatz {m}, Schlussformel {f}; Gesetzesformel {f}; II. {Rechtswort} Klausel {f} / vertraglicher Vorbehalt {m}, Sondervereinbarung {f}; III. Klausel {f} / metrische Gestaltung des Satzschlusses (in der antiken Kunstprosa); IV. {Musik} Klausel {f} / formelhafter, melodischer Schluss;	clause f		Substantiv
Sondervereinbarung -en f clause {}: I. Klausel {f} / Schluss {m}; Schlusssatz {m}, Schlussformel {f}; Gesetzesformel {f}; II. {Rechtswort} Klausel {f} / vertraglicher Vorbehalt {m}, Sondervereinbarung {f}; III. Klausel {f} / metrische Gestaltung des Satzschlusses (in der antiken Kunstprosa); IV. {Musik} Klausel {f} / formelhafter, melodischer Schluss;	clause f		Substantiv
Schlussformel -n f clause {}: I. Klausel {f} / Schluss {m}; Schlusssatz {m}, Schlussformel {f}; Gesetzesformel {f}; II. {Rechtswort} Klausel {f} / vertraglicher Vorbehalt {m}, Sondervereinbarung {f}; III. Klausel {f} / metrische Gestaltung des Satzschlusses (in der antiken Kunstprosa); IV. {Musik} Klausel {f} / formelhafter, melodischer Schluss;	clause f		Substantiv
Gesetzesformel -n f clause {}: I. Klausel {f} / Schluss {m}; Schlusssatz {m}, Schlussformel {f}; Gesetzesformel {f}; II. {Rechtswort} Klausel {f} / vertraglicher Vorbehalt {m}, Sondervereinbarung {f}; III. Klausel {f} / metrische Gestaltung des Satzschlusses (in der antiken Kunstprosa); IV. {Musik} Klausel {f} / formelhafter, melodischer Schluss;	clause f		Substantiv