Französisch Allemand Keim

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Keim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keim die Keime Genitiv des Keim[e]s der Keime Dativ dem Keim[e] den Keimen Akkusativ den Keim die Keime germe {m}: I. {allg.}, {fig.} Keim {m};	germe m		Substantiv
im Keim	dans l'œuf	figfigürlich
im Keim ersticken	interdire
im Keim ersticken erstickte im Keim (hat) im Keim erstickt	juguler jugulait jugulé(e)		Verb
etwas im Keim ersticken	étouffer quelque chose dans l’oeuf
Entwurf m, Skizze f; Keim m, Anlage f	ébauche f		Substantiv
germinal germinal(e) {mf}, germinal {Nomen} {m}: I. {Historie} Germinal / 7. Monat des Kalenders der Französischen Revolution; II. germinal {Adj.} / den Keim betreffend;	germinal		Adjektiv
Dekl. Spross m, Keim m; Spross-, Keim- in zusammengesetzten Wörtern -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross, Keim die Sprosse[n], Keime Genitiv des Sprosses, Keim[e]s der Sprosse[n], Keime Dativ dem Spross, Keim den Sprossen, Keimen Akkusativ den Spross, Keim die Sprosse[n], Keime germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal(e) -s m		Substantiv
vorbilden bildete vor (hat) vorgebildet préformer {Verb trans.}: I. vorbilden; II. {Biologie} präformieren / im Keim vorbilden;	préformer préformait préformé(e)		Verb
präformieren präformierte (hat) préformiert préformer {Verb trans.}: I. vorbilden; II. {Biologie} präformieren / im Keim vorbilden;	préformer préformait préformé(e)		Verb
Präformation -en f préformation {f}: I. {Biologie} Präformation {f} / Theorie: angenommene Vorherbildung des fertigen Organismus im Keim;	préformation f	bioloBiologie	Substantiv
somatisch somatique {Adj.}: I. {Medizin}, {Psychologie} somatisch / den Körper betreffend im Unterschied zu Geist, Seele, Gemüt; II. {Medizin}, {Biologie} somatisch / die Körperzellen im Gegensatz zu den Keim-, Geschlechtszellen betreffend;	somatique	bioloBiologie, medizMedizin, psychPsychologie	Adjektiv
Dekl. Germinal -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Germinal die Germinals Genitiv des Germinal[s] der Germinals Dativ dem Germinal den Germinals Akkusativ den Germinal die Germinals germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal -s m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Keimmonat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keimmonat die Keimmonate Genitiv des Keimmonat[e]s der Keimmonate Dativ dem Keimmonat den Keimmonaten Akkusativ den Keimmonat die Keimmonate germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal -s m		Substantiv