Französisch Deutsch Sprossen, Keimen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Keim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keim die Keime Genitiv des Keim[e]s der Keime Dativ dem Keim[e] den Keimen Akkusativ den Keim die Keime germe {m}: I. {allg.}, {fig.} Keim {m};	germe m		Substantiv
Dekl. Trieb m biolo, Spross m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb, Spross die Triebe, Sprossen Genitiv des Trieb[e]s, Sprosses der Triebe, Sprossen Dativ dem Trieb[e], Spross den Trieben, Sprossen Akkusativ den Trieb, Spross die Triebe, Sprossen	pousse f	bioloBiologie	Substantiv
keimen keimte gekeimt Germer {Verb}: I. {allg.}, {fig.} keimen;	Konjugieren germer germait germé(e)		Verb
Ausserdem kann der einfache Kontakt zwischen dem Pflegepersonal und den Patientinnen und Patienten bei scheinbar harmlosen Pflegemassnahmen die Übertragung von potenziell gefährlichen Keimen verursachen.www.admin.ch	De plus, le simple contact entre le personnel soignant et les patients lors de soins apparemment anodins peut occasionner la transmission de germes potentiellement dangereux.www.admin.ch
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
Dekl. Spross -e[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprosse[n] Genitiv des Sprosses der Sprosse[n] Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprosse[n] tendron {m}: I. {Botanik} Spross {m};	tendron m	botanBotanik	Substantiv
Hypoderm -e n hypoderme {m}: I. {Biologie} Hypoderm {n} / unter der Oberhaut gelegene Zellschicht bei Sprossen und Wurzeln von Pflanzen; II. Hypoderm {n} / Lederhaut der Wirbeltiere; III. Hypoderm äußere einschichtige Haut der Gliederfüßer, die den Chitinpanzer ausscheidet;	hypoderme m	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Pflanzenkeimungsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzenkeimungsperiode die Pflanzenkeimungsperioden Genitiv der Pflanzenkeimungsperiode der Pflanzenkeimungsperioden Dativ der Pflanzenkeimungsperiode den Pflanzenkeimungsperioden Akkusativ die Pflanzenkeimungsperiode die Pflanzenkeimungsperioden germination {f}: I. Germination {f} / das Sprossen; II. Germination {f} / Pflanzenkeimungsperiode {f} (Keimungsperiode der Pflanzen);	germination f		Substantiv
Dekl. Germination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Germination die Germinationen Genitiv der Germination der Germinationen Dativ der Germination den Germinationen Akkusativ die Germination die Germinationen germination {f}: I. Germination {f} / das Sprossen; II. Germination {f} / Pflanzenkeimungsperiode {f} (Keimungsperiode der Pflanzen);	germination f	botanBotanik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Stratifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stratifikation die Stratifikationen Genitiv der Stratifikation der Stratifikationen Dativ der Stratifikation den Stratifikationen Akkusativ die Stratifikation die Stratifikationen stratification {f}: I. Stratifikation {f} / Schichtung (von Gesteinen); II. {Landw.} Stratifikation {f} / Schichtung von Saatgut in feuchtem Sand oder Wasser, um das Keimen zu beschleunigen;	stratification f	landwLandwirtschaft, geoloGeologie, technTechnik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Schichtung, das Schichten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schichtung, das Schichten die Schichtungen, -- Genitiv der Schichtung, des Schichtens der Schichtungen, -- Dativ der Schichtung, dem Schichten den Schichtungen, -- Akkusativ die Schichtung, das Schichten die Schichtungen, -- stratification {f}: I. Stratifikation {f} / Schichtung (von Gesteinen); das Schichten {n}; II. {Landw.} Stratifikation {f} / Schichtung von Saatgut in feuchtem Sand oder Wasser, um das Keimen zu beschleunigen;	stratification -s f		Substantiv