Französisch Allemand Höhepunkt

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Höhepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	comble m sommet	figfigürlich	Substantiv
Dekl. krönender Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der krönende Abschluss die krönenden Abschlüsse Genitiv des krönenden Abschlusses der krönenden Abschlüsse Dativ dem krönenden Abschluss den krönenden Abschlüssen Akkusativ den krönenden Abschluss die krönenden Abschlüsse Höhepunkt	apothéose f		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m; Hauptsache f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt, die Hauptsache die Höhepunkte, Hauptsachen Genitiv des Höhepunkt[e]s, der Hauptsache der Höhepunkte, Hauptsachen Dativ dem Höhepunkt[e], der Hauptsache den Höhepunkten, Hauptsachen Akkusativ den Höhepunkt, die Hauptsache die Höhepunkte, Hauptsachen	plat de résistance m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Höhepunkt -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv der Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ der Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ die Höhepunkt die Höhepunkte summum {m}: I. Summum / höchst(e, -er, -es); II. {übertragen} Summum {m} / Höhepunkt {m}, Gipfel {m};	summum m		Substantiv
auf dem Höhepunkt	au plus fort de
Dekl. Wende-, Höhepunkt einer gefährlichen Situation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wende-, Höhepunkt {einer} {gefährlichen} {Situation} die Genitiv der Wende-, Höhepunkt[e]s {einer} {gefährlichen} {Situation} der Dativ der Wende-, Höhepunkt {einer} {gefährlichen} {Situation} den Akkusativ die Wende-, Höhepunkt {einer} {gefährlichen} {Situation} die crise {f}: I. Krise und Krisis {f} / Entscheidungssituation {f}, Wende-,Höhepunkt {m} einer gefährlichen Entwicklung; II. Krise und Krisis {f} / gefährliche Situation {f}; III. {Medizin} Krise und Krisis {f} / schneller Fieberanfall als Wendepunkt einer Infektionskrankheit; b) (meist Plural) plötzlich auftretende heftige Schmerzanfälle im Bereich verschiedener Körpervorgänge oder -regionen;	crise f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Höhepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Fist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fist die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet toit m		Substantiv
...gipfel m, ...spitze f in zusammengesetzten Nomen m sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet m		Substantiv
Dekl. Höhepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte point culminant {m}: I. {fig.} Kulminationspunkt {m} / Höhepunkt einer Laufbahn oder Entwicklung; II. {Astronomie} Kulminationspunkt {m} / höchster oder tiefster Stand eines Gestirns (beim Durchgang durch den Median);	point culminant m	figfigürlich	Substantiv
den Höhepunkt erreichen erreichte den Höhepunkt (hat) den Höhepunkt erreicht culminer {Verb}: I. kulminieren / seinen höchsten Punkt haben; II. {fig.} kulminieren / den Höhepunkt erreichen;	culminer culminait culminé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Scheitelpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scheitelpunkt die Scheitelpunkte Genitiv des Scheitelpunkt[e]s der Scheitelpunkte Dativ dem Scheitelpunkt[e] den Scheitelpunkten Akkusativ den Scheitelpunkt die Scheitelpunkte zénith {m}: I. {Astronomie} Zenit {m} / senkrecht über dem Beobachtungspunkt gelegener höchster Punkt des Himmelsgewölbes; Scheitelpunkt {m}; II. {übertragen}, {fig.} Zenit {m} / Gipfelpunkt {m}, Höhepunkt {m}; Zeitpunkt {m}, an dem sich das Höchste an Erfolg, Entfaltung oder Ähnliches innerhalb eines Gesamtablaufs vollzieht;	zénith m	figfigürlich, astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Höhepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte zénith {m}: I. {Astronomie} Zenit {m} / senkrecht über dem Beobachtungspunkt gelegener höchster Punkt des Himmelsgewölbes; Scheitelpunkt {m}; II. {übertragen}, {fig.} Zenit {m} / Gipfelpunkt {m}, Höhepunkt {m}; Zeitpunkt {m}, an dem sich das Höchste an Erfolg, Entfaltung oder Ähnliches innerhalb eines Gesamtablaufs vollzieht;	zénith m		Substantiv
Dekl. Gipfelpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfelpunkt die Gipfelpunkte Genitiv des Gipfelpunkt[e]s der Gipfelpunkte Dativ dem Gipfelpunkt[e] den Gipfelpunkten Akkusativ den Gipfelpunkt die Gipfelpunkte zénith {m}: I. {Astronomie} Zenit {m} / senkrecht über dem Beobachtungspunkt gelegener höchster Punkt des Himmelsgewölbes; Scheitelpunkt {m}; II. {übertragen}, {fig.} Zenit {m} / Gipfelpunkt {m}, Höhepunkt {m}; Zeitpunkt {m}, an dem sich das Höchste an Erfolg, Entfaltung oder Ähnliches innerhalb eines Gesamtablaufs vollzieht;	zénith m		Substantiv
Dekl. (Berg-)Gipfel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Berg-)Gipfel die (Berg-)Gipfel Genitiv des (Berg-)Gipfels der (Berg-)Gipfel Dativ dem (Berg-)Gipfel den (Berg-)Gipfeln Akkusativ den (Berg-)Gipfel die (Berg-)Gipfel sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet m		Substantiv
Dekl. Wipfel Baum - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wipfel die Wipfel Genitiv des Wipfels der Wipfel Dativ dem Wipfel den Wipfeln Akkusativ den Wipfel die Wipfel sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet arbre m		Substantiv
hemmen transitiv hemmte (hat) gehemmt retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
verlangsamen transitiv verlangsamte (hat) verlangsamt retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
verzögern transitiv verzögerte (hat) verzögert retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
nachgehen irreg. Uhren nachgehen ging nach nachgegangen retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
retardieren transitiv retardierte (hat) retardiert retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
Dekl. Zenit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zenit die Genitiv des Zenit[e]s der Dativ dem Zenit den Akkusativ den Zenit die zénith {m}: I. {Astronomie} Zenit {m} / senkrecht über dem Beobachtungspunkt gelegener höchster Punkt des Himmelsgewölbes; Scheitelpunkt {m}; II. {übertragen}, {fig.} Zenit {m} / Gipfelpunkt {m}, Höhepunkt {m}; Zeitpunkt {m}, an dem sich das Höchste an Erfolg, Entfaltung oder Ähnliches innerhalb eines Gesamtablaufs vollzieht;	zénith m	figfigürlich, astroAstronomie, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. gefährliche Situation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefährliche Situation die gefährlichen Situationen Genitiv der gefährlichen Situation der gefährlichen Situationen Dativ der gefährlichen Situation den gefährlichen Situationen Akkusativ die gefährliche Situation die gefährlichen Situationen crise {f}: I. Krise und Krisis {f} / Entscheidungssituation {f}, Wende-,Höhepunkt {m} einer gefährlichen Entwicklung; II. Krise und Krisis {f} / gefährliche Situation {f}; III. {Medizin} Krise und Krisis {f} / schneller Fieberanfall als Wendepunkt einer Infektionskrankheit; b) (meist Plural) plötzlich auftretende heftige Schmerzanfälle im Bereich verschiedener Körpervorgänge oder -regionen;	crise f		Substantiv
Dekl. Krise und Krisis ...sen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krise die Krisen Genitiv der Krise der Krisen Dativ der Krise den Krisen Akkusativ die Krise die Krisen crise {f}: I. Krise und Krisis {f} / Entscheidungssituation {f}, Wende-,Höhepunkt {m} einer gefährlichen Entwicklung; II. Krise und Krisis {f} / gefährliche Situation {f}; III. {Medizin} Krise und Krisis {f} / schneller Fieberanfall als Wendepunkt einer Infektionskrankheit; b) (meist Plural) plötzlich auftretende heftige Schmerzanfälle im Bereich verschiedener Körpervorgänge oder -regionen;	crise f	medizMedizin, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Gipfelkonferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gipfelkonferenz die Gipfelkonferenzen Genitiv der Gipfelkonferenz der Gipfelkonferenzen Dativ der Gipfelkonferenz den Gipfelkonferenzen Akkusativ die Gipfelkonferenz die Gipfelkonferenzen sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Spitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze die Spitzen Genitiv der Spitze der Spitzen Dativ der Spitze den Spitzen Akkusativ die Spitze die Spitzen sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet tour m		Substantiv
Dekl. Entscheidungssituation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidungssituation die Entscheidungssituationen Genitiv der Entscheidungssituation der Entscheidungssituationen Dativ der Entscheidungssituation den Entscheidungssituationen Akkusativ die Entscheidungssituation die Entscheidungssituationen crise {f}: I. Krise und Krisis {f} / Entscheidungssituation {f}, Wende-,Höhepunkt {m} einer gefährlichen Entwicklung; II. Krise und Krisis {f} / gefährliche Situation {f}; III. {Medizin} Krise und Krisis {f} / schneller Fieberanfall als Wendepunkt einer Infektionskrankheit; b) (meist Plural) plötzlich auftretende heftige Schmerzanfälle im Bereich verschiedener Körpervorgänge oder -regionen;	crise f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gipfel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel die Gipfel Genitiv des Gipfels der Gipfel Dativ dem Gipfel den Gipfeln Akkusativ den Gipfel die Gipfel summum {m}: I. Summum / höchst(e, -er, -es); II. {übertragen} Summum {m} / Höhepunkt {m}, Gipfel {m};	summum m		Substantiv
kulminieren kulminierte (hat) kulminiert culminer {Verb}: I. kulminieren / seinen höchsten Punkt haben; II. {fig.} kulminieren / den Höhepunkt erreichen;	culminer culminait culminé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
seinen höchsten Punkt haben hatte seinen höchsten Punkt (hat) seinen höchsten Punkt gehabt culminer {Verb}: I. kulminieren / seinen höchsten Punkt haben; II. {fig.} kulminieren / den Höhepunkt erreichen;	culminer culminait culminé(e)		Verb
Dekl. Kulminationspunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kulminationspunkt die Kulminationspunkte Genitiv des Kulminationspunkt der Kulminationspunkte Dativ dem Kulminationspunkt den Kulminationspunkten Akkusativ den Kulminationspunkt die Kulminationspunkte point culminant {m}: I. {fig.} Kulminationspunkt {m} / Höhepunkt einer Laufbahn oder Entwicklung; II. {Astronomie} Kulminationspunkt {m} / höchster oder tiefster Stand eines Gestirns (beim Durchgang durch den Median);	point culminant m	figfigürlich, astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv