Französisch Allemand Filet

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Gewinde n	filet m		Substantiv
Dekl. Lendenstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lendenstück die Lendenstücke Genitiv des Lendenstück[e]s der Lendenstücke Dativ dem Lendenstück den Lendenstücken Akkusativ das Lendenstück die Lendenstücke	faux-filet m cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rinderfilet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rinderfilet die Rinderfilets Genitiv des Rinderfilets der Rinderfilets Dativ dem Rinderfilet den Rinderfilets Akkusativ das Rinderfilet die Rinderfilets Fleisch	filet de bœuf m viande	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rinnsal -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rinnsal Rinnsale Genitiv Rinnsal[e]s Rinnsale Dativ Rinnsal Rinnsalen Akkusativ Rinnsal Rinnsale gehoben: kleines fließendes Gewässer	filet d'eau m		Substantiv
Kabeljaufilet n	filet de cabillaud m		Substantiv
Goldrand m (eines Tellers)	filet m doré
Dekl. Gewindegröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewindegröße die Gewindegrößen Genitiv der Gewindegröße der Gewindegrößen Dativ der Gewindegröße den Gewindegrößen Akkusativ die Gewindegröße die Gewindegrößen	longueur du filet f		Substantiv
Schraubengewinde -n n	filet de vis m	technTechnik	Substantiv
das Netz auswerfen warf das Netz aus (hat) das Netz ausgeworfen	tendre le filet tendu(e) le filet		Verb
Dekl. Spulennetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spulennetz die Spulennetze Genitiv des Spulennetzes der Spulennetze Dativ dem Spulennetz den Spulennetzen Akkusativ das Spulennetz die Spulennetze Nähen	filet à bobine m couture		Substantiv
Dekl. Filet Küche n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Filet die Filets Genitiv des Filets der Filets Dativ dem Filet den Filets Akkusativ das Filet die Filets filet {m}: I. {eau} (dünner) Wasserstrahl {m}; II. {pêche} Netz {n}; III. {cuisine} Filet {n};	filet cuisine m		Substantiv
Schmetterlingsnetz n	filet m à papillons		Substantiv
ins Netz gehen	aller dans le filet
ein Schuss m Essig Zubereitung, Quantität	un filet m de vinaigre
Dekl. Netzblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzblatt die Netzblätter Genitiv des Netzblatt[e]s der Netzblätter Dativ dem Netzblatt den Netzblättern Akkusativ das Netzblatt die Netzblätter	panneau de matériaux de filet -x m	technTechnik	Substantiv
Gepäcknetz n	filet de retenue des baggages		Substantiv
durch die Maschen schlüpfen schlüpfte durch die Maschen (ist) durch die Maschen geschlüpft	passer entre les mailles du filet passer passait passé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Sein Leben hängt nur noch an einem seidenen Faden. Befinden	Il n'a qu'un filet de vie.
Dekl. Gepäcknetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gepäcknetz die Gepäcknetze Genitiv des Gepäcknetzes der Gepäcknetze Dativ dem Gepäcknetz den Gepäcknetzen Akkusativ das Gepäcknetz die Gepäcknetze	porte-bagages m filet		Substantiv