Französisch Allemand Einbau

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Einbau in Türe m	montage sur porte m	technTechnik	Substantiv
Einbau von hinten m	montage par arrière m	technTechnik	Substantiv
Einbau... in zusammengesetzten Nomen	plaqué, -e		Adjektiv
sein Haus durch den Einbau einer Zentralheizung aufwerten Gebäude, Bau	améliorer son immeuble en y installant le chauffage central
Dekl. Einbau -ten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbau die Einbauten Genitiv des Einbau[e]s der Einbauten Dativ dem Einbau den Einbauten Akkusativ den Einbau die Einbauten	montage m		Substantiv
Vielfach sind solche Geräte Nachahmer-Produkte, welche im längeren Betrieb durch den Einbau von elektrisch mangelhaften Komponenten  und einer rudimentären Bauweise unsicher werden können.www.admin.ch	Ces appareils sont souvent des imitations et peuvent devenir dangereux suite à une utilisation prolongée, en raison de leurs composants électriques de mauvaise qualité et de leur construction rudimentaire.www.admin.ch
Dekl. Einbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbau die Genitiv des Einbaus der Dativ dem Einbau den Akkusativ den Einbau die installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f		Substantiv
Dekl. Überspielen, Überspielung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überspielen, die Überspielung die --, Überspielungen Genitiv des Überspielens, der Überspielung der --, Überspielungen Dativ dem Überspielen, der Überspielung den --, Überspielungen Akkusativ das Überspielen, die Überspielung die --, Überspielungen installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Installation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Installation die Installationen Genitiv der Installation der Installationen Dativ der Installation den Installationen Akkusativ die Installation die Installationen installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f	technTechnik, allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung, schweiz.schweizerisch, Amtsspr.Amtssprache	Substantiv
Dekl. Anlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage die Anlagen Genitiv der Anlage der Anlagen Dativ der Anlage den Anlagen Akkusativ die Anlage die Anlagen installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f		Substantiv
Dekl. Einzug -züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzug die Einzüge Genitiv des Einzug[e]s der Einzüge Dativ dem Einzug den Einzügen Akkusativ den Einzug die Einzüge installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f		Substantiv
Dekl. [Amt]einweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [Amt]einweisung die [Amt]einweisungen Genitiv der [Amt]einweisung der [Amt]einweisungen Dativ der [Amt]einweisung den [Amt]einweisungen Akkusativ die [Amt]einweisung die [Amt]einweisungen installation {f}: I. Installation {f} / Anlage {f}, Einrichtung {f} II. Installation {f} / Einbau {m}, Anschluss {m} III. {Technik} Installation {f} / techn. Anlage {f} IV. Installation {f} {schweiz.} {Amtssprache} Installation {f} / [Amts]einweisung in ein (geistliches) Amt; V. {EDV} Installation {f} / das Überspielen eines Computerprogramms auf eine Festplatte; VI. Einzug {m};	installation f		Substantiv