Französisch Allemand Brauch

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Sitte f, Brauch m, Usus m	usage m		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauch[e]s der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche usance {f}: I. Usance {f}, {schweiz.} Usanz {f} / Brauch {m}, Gepflogenheit {f} (im Geschäftsbereich, ect.);	usance f		Substantiv
Dekl. Gepflogenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gepflogenheit die Gepflogenheiten Genitiv der Gepflogenheit der Gepflogenheiten Dativ der Gepflogenheit den Gepflogenheiten Akkusativ die Gepflogenheit die Gepflogenheiten usance {f}: I. Usance {f}, {schweiz.} Usanz {f} / Brauch {m}, Gepflogenheit {f} (im Geschäftsbereich, ect.);	usance f		Substantiv
Dekl. Brauch, Gewohnheit f, Gepflogenheit f Bräuche; -en, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch, die Gewohnheit, Gepflogenheit die Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Genitiv des Brauch[e]s, der Gewohnheit, Gepflogenheit der Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Dativ dem Brauch, der Gewohnheit, Gepflogenheit den Bräuchen, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Akkusativ den Brauch, die Gewohnheit, Gepflogenheit die Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten tradition {f}: I. Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauch[e]s der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche pratique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. praktisch, gut zu handhaben, zweckmäßig; II. Praxis {f} ohne Plural / Anwendung von Gedanken, Vorstellungen, Theorien oder Ähnliches in der Wirklichkeit, Ausübung {f}, Tätigsein {n}; Gegensatz die Theorie; III. Praxis {f} ohne Plural / durch praktische Tätigkeit gewonnene Erfahrung {f}, wie zum Beispiel die Berufserfahrung; IV. Praxis {f} / Handhabung {f}, Verfahrensart {f}, Verfahrensweise {f}, Brauch {m}, Praktik {f}; V. Praxis {f} / a) gewerbliches Unternehmen, Tätigkeitsbereich, besonders eines Arztes, Anwalts; b) Arbeitsräume eines Arztes oder Anwalts; VI. {pratiques f/pl.} Praktiken {f/Plur.};	pratique f		Substantiv
Dekl. Sitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten cotume {f}: I. Brauch {m}, Sitte {f}; Brauchtum {n};	coutume f		Substantiv
Dekl. Brauchtum ...tümer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brauchtum die Brauchtümer Genitiv des Brauchtums der Brauchtümer Dativ dem Brauchtum den Brauchtümern Akkusativ das Brauchtum die Brauchtümer cotume {f}: I. Brauch {m}, Sitte {f}; Brauchtum {n};	coutume f		Substantiv
Dekl. Gewohnheit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv des Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ dem Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ den Gewohnheit die Gewohnheiten cotume {f}: I. Brauch {m}, Sitte {f}; Brauchtum {n};	coutume f		Substantiv
Dekl. Usance, schweiz. Usanz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Usance, {schweiz.} Usanz die Usancen, {schweiz.} Usanzen Genitiv der Usance, {schweiz.} Usanz der Usancen, {schweiz.} Usanzen Dativ der Usance, {schweiz.} Usanz den Usancen, {schweiz.} Usanzen Akkusativ die Usance, {schweiz.} Usanz die Usancen, {schweiz.} Usanzen usance {f}: I. Usance {f}, {schweiz.} Usanz {f} / Brauch {m}, Gepflogenheit {f} (im Geschäftsbereich, ect.);	usance f	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Heidentum -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heidentum die Genitiv des Heidentums der Dativ dem Heidentum den Akkusativ das Heidentum die paganisme {m}: I. Paganismus {m} / a) (ohne Plural) Heidentum {n}; b) heidnisches Element im christlichen Glauben und Brauch;	paganisme m		Substantiv
Dekl. Paganismus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paganismus die Paganismen Genitiv des Paganismus der Paganismen Dativ dem Paganismus den Paganismen Akkusativ den Paganismus die Paganismen paganisme {m}: I. Paganismus {m} / a) (ohne Plural) Heidentum {n}; b) heidnisches Element im christlichen Glauben und Brauch;	paganisme m		Substantiv
Dekl. Ritus Riten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ritus die Riten Genitiv des Ritus der Riten Dativ dem Ritus den Riten Akkusativ den Ritus die Riten rite {m}: I. {kath. Kirche}, {Religion = Sekten} Ritus {m} / (Fest-)Brauch {m} in Worten, Gesten und Handlungen; II. {kath. Kirche, Religion = Sekten} Ritus {m} / das Vorgehen nach ihren festgelegten Ordnungen, Zeremonien;	rite m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Weitergabe, das Tradieren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weitergabe, das Tradieren die Genitiv der Weitergabe, des Tradierens der Dativ der Weitergabe, dem Tradieren den Akkusativ die Weitergabe, das Tradieren die tradition {f}: I. {allg.} Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe {f} (an spätere Generationen); II. Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Tradition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen tradition {f}: I. Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f	religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Herkommen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herkommen die Genitiv des Herkommens der Dativ dem Herkommen den Akkusativ das Herkommen die tradition {f}: I. {allg.} Tradititon {f} / a) Überlieferung, das Herkommen; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Überlieferung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlieferung die Überlieferungen Genitiv der Überlieferung der Überlieferungen Dativ der Überlieferung den Überlieferungen Akkusativ die Überlieferung die Überlieferungen tradition {f}: I. {allg.} Tradition {f} / Überlieferung, das Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
rituell rituel {m}, rituelle {f} {Adj.}, rituel {m} {Nomen}: I. rituell / dem Ritus entsprechend; II. rituell / in der Art eines Ritus, zeremoniell; II. {kath. Kirche / Todeskult} Ritual {n} / a) Ordnung für gottesdienstliches und satanisches Brauchtum; b) religiöser Brauch in Worten, Gesten und Handlungen; Ritus {m}; II. {kath. Kirche}, {Religion} Ritual {n} / a) das Vorgehen nach festgelegter Ordnung (öffentlich und unter Ausschluss der Öffentlichkeit), Zeremoniell {n}; b) Verhalten in bestimmten Grundsituationen, bei allen Lebewesen (z. B. Droh-, Fluchthaltung);	rituel, -le	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv
zeremoniell rituel {m}, rituelle {f} {Adj.}, rituel {m} {Nomen}: I. rituell / dem Ritus entsprechend; II. rituell / in der Art eines Ritus, zeremoniell; II. {kath. Kirche / Todeskult} Ritual {n} / a) Ordnung für gottesdienstliches und satanisches Brauchtum; b) religiöser Brauch in Worten, Gesten und Handlungen; Ritus {m}; II. {kath. Kirche}, {Religion} Ritual {n} / a) das Vorgehen nach festgelegter Ordnung (öffentlich und unter Ausschluss der Öffentlichkeit), Zeremoniell {n}; b) Verhalten in bestimmten Grundsituationen, bei allen Lebewesen (z. B. Droh-, Fluchthaltung);	rituel, -le	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv
Dekl. Passkontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passkontrolle die Passkontrollen Genitiv der Passkontrolle der Passkontrollen Dativ der Passkontrolle den Passkontrollen Akkusativ die Passkontrolle die Passkontrollen eine Passkontrolle sagt nur aus, dass man den Pass vorzeigt und dann wird geschaut, ob der Text, Foto, Stempel passt, so lange man keinen gefälschten Pass von einer Institution vorlegt, die angenommener Weise keinen Pass ausgestellt hatten (von daher schrieb ich gefälschten Pass), so wird darüber geschaut und entweder steckt man diesen ein oder sagt behalt euren Pass, man kann sich auch selbst einen Pass ausstellen, brauch man nicht, würde dann ja bedeuten man spielt selbst Bürokratismus, man weiß ja im Gegensatz zu den anderen wer man ist	contrôle des passeports m		Substantiv