Französisch Allemand Bal paré

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Bal paré -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bal paré die Bal parés Genitiv des Bal parés der Bal parés Dativ dem Bal paré den Bal parés Akkusativ den Bal paré die Bal parés besonders festlicher Ball; Veranstaltung	bal paré m		Substantiv
Dekl. Stoßstange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoßstange die Stoßstangen Genitiv der Stoßstange der Stoßstangen Dativ der Stoßstange den Stoßstangen Akkusativ die Stoßstange die Stoßstangen	pare-chocs (unverändert) m	autoAuto	Substantiv
schmücken schmückte (hat) geschmückt parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e)	literLiteratur	Verb
abwehren wehrte ab (hat) abgewehrt parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e) attaque		Verb
abwehren wehrte ab (hat) abgewehrt parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e) attaque		Verb
umfahren irreg. umfahren fuhr ... um / umfuhr umgefahren parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e) mar, cap		Verb
einer Sache vorbeugen beugte einer Sache vor (hat) einer Sache vorgebeugt	parer à qc parer parait paré((e)		Verb
Sturzbügel - m	pare-cylindre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Firewall -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firewall die Firewalls Genitiv der Firewall der Firewalls Dativ der Firewall den Firewalls Akkusativ die Firewall die Firewalls Internet	pare-feu m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Stoßstange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoßstange die Stoßstangen Genitiv der Stoßstange der Stoßstangen Dativ der Stoßstange den Stoßstangen Akkusativ die Stoßstange die Stoßstangen Autoteile	pare-chocs ... m	autoAuto	Substantiv
Aschenschutzscheibe f	pare-cendres m		Substantiv
Vorkontakt -e m	contact pare-étincelles m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lawinengalerie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengalerie die Lawinengalerien Genitiv der Lawinengalerie der Lawinengalerien Dativ der Lawinengalerie den Lawinengalerien Akkusativ die Lawinengalerie die Lawinengalerien	galerie pare-avalanche f		Substantiv
Ball m, Tanzvergnügen n	bal m		Substantiv
Lawinenschutz -- m	paravalanche ou pare-avalanches f, pl		Substantiv
Dekl. Windschutzscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windschutzscheibe die Windschutzscheiben Genitiv der Windschutzscheibe der Windschutzscheiben Dativ der Windschutzscheibe den Windschutzscheiben Akkusativ die Windschutzscheibe die Windschutzscheiben	pare-brise (Mz.unverändert) m	autoAuto	Substantiv
Maskenball m	bal masqué m		Substantiv
volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik f Tanz	bal musette m		Substantiv
Kostümball m	bal m costumé		Substantiv
Feuerwehrball ...bälle m Tanzfest, das am Nationaltag in Frankreich am 14. Juli ausgerichtet wird, an diesem Tag ist auch zeitgleich Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr	bal des pompiers m		Substantiv
zum Ball gehen, tanzen gehen	aller au bal
Opernball m Unternehmung	bal à l'opéra m		Substantiv
Silvesterball	bal de la Saint-Sylvestre
Wir gehen heute Abend auf einen Ball. Unternehmung	Nous allons à un bal ce soir.
Alles Walzer!	Que le bal commence! en Autriche; phrase prononcée à l'ouverture du bal	österr.österreichisch	Redewendung
herrichten richtete her (hat) hergerichtet parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e)	literLiteratur	Verb
parieren parierte (hat) pariert parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e)	sportSport, pferdesportPfedesport	Verb
Dekl. Tanzpartnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzpartnerin die Tanzpartnerinnen Genitiv der Tanzpartnerin der Tanzpartnerinnen Dativ der Tanzpartnerin den Tanzpartnerinnen Akkusativ die Tanzpartnerin die Tanzpartnerinnen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalière f (bal)		Substantiv
Dekl. Tanzpartner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tanzpartner die Tanzpartner Genitiv des Tanzpartners der Tanzpartner Dativ dem Tanzpartner den Tanzpartnern Akkusativ den Tanzpartner die Tanzpartner cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m bal		Substantiv
Dekl. Begleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleiter die Begleiter Genitiv des Begleiters der Begleiter Dativ dem Begleiter den Begleitern Akkusativ den Begleiter die Begleiter cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m bal, etc.		Substantiv
Dekl. Begleiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleiterin die Begleiterinnen Genitiv der Begleiterin der Begleiterinnen Dativ der Begleiterin den Begleiterinnen Akkusativ die Begleiterin die Begleiterinnen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalière f bal, etc.		Substantiv
ungezogen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier, -ière impertinent		Adjektiv
ungehörig cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier, -ière impertinent		Adjektiv
Dekl. Reiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiter die Reiter Genitiv des Reiters der Reiter Dativ dem Reiter den Reitern Akkusativ den Reiter die Reiter cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m cheval		Substantiv
Dekl. Springer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Springer die Springer Genitiv des Springers der Springer Dativ dem Springer den Springern Akkusativ den Springer die Springer cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m éches	Schachsp.Schachspiel	Substantiv
Dekl. Reiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reiterin die Reiterinnen Genitiv der Reiterin der Reiterinnen Dativ der Reiterin den Reiterinnen Akkusativ die Reiterin die Reiterinnen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalière f cheval		Substantiv